• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 14:47
CET 20:47
KST 04:47
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over6Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 553 Undermined The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 552 Secret Storm Mutation # 551 Robotic Revival
Brood War
General
People still play BW? List of top players active on ShieldBattery SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement XUN appreciation thread BW General Discussion
Tourneys
$3,000 Sijosae Tier 2,3,4 Cup (Nov 23-24 2026) [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET 2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players KCM Race Survival 2026 Season 4
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
The Games Industry And ATVI US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 10754 users

Progamizer

Forum Index > Articles
Post a Reply
1 2 3 4 Next All
PoP
Profile Blog Joined October 2002
France15446 Posts
Last Edited: 2005-12-21 20:23:47
December 15 2005 04:06 GMT
#1
Update 2:
- lots of new maps/players have been translated ;
- you can now translate some text directly through the main page.

--

Update 1:
- you can now access a main page which allows you to submit any url to be "progamized" ;
- a little frame on top of the progamized website allows you to go back to the main page anytime. Frames suck, but on a site translation tool I think they're ok ;
- the script now translates "Park Sun Jung1" to Zergman, since most korean sites use this to distinguish him from JulyZerg. Thanks to Live2Win for the tip ;
- the script now also handles sites with frames, like ongamenet.com (thanks to Resonate for making me notice this btw).

---

So I’ve been working on a little project for a few days. I thought it would be cool to have a tool which takes a korean progaming-related website and translates all the progamer names into their nicknames, as well as maps and a few other things (team names, league names etc.).

I’ve been working a few hours on it during the last few days. If you guys think it’s useful I’ll try to improve it (it’s more like a beta version right now).

Okay, let's get to serious stuff. Here are a few samples (*spoiler* some of them contain today’s MSL results), to make yourself an idea:
- FighterForum main page. You can see the winners’ of today’s games in the top right part, a schedule of tomorrow’s games with maps, etc ;
- Today’s MSL results on FiFo. This is the news corresponding to the results of today’s games ;
- Another example: some proleague match results from last week. Note that some maps are still in korean, cause I’ve not implemented all of them yet.
- PGR21 main page. You can see PGR21’s overall and byrace progamer ranking.
- PGR21’s full overal ranking. Number of points, number of games played, wins, losses, win percent. Click on any name to get detailed results (who he beat, who he lost to, and when).
- Example: PGR21's Reach’s detailed stats ;
- Kespa ranking.

You should be able to freely browse the “progamized” website, but links inside flash animations or popup links might fail (in the case of FiFo, the links to the live reports in the top right part don’t currently work because it uses some javascript.)

A few notes:
- as stated above, some translations are yet to be implemented: some player names are still in korean, and also lots of map names ;
- it’s not totally reliable (and it’s still a beta) so you might get some 404 errors while browsing through Progamizer, or be redirected to the “original” website.

I also plan to create an input form on http://rpgamers.free.fr/progamizer/progamizer.php (when no url is given as parameter), which would allow any url to be “progamized”.

Okay that’s pretty much it. Tell me what you guys think (pretty useful, totally useless), and what bugs you find.
Administrator
Locked
Profile Joined September 2004
United States4182 Posts
Last Edited: 2005-12-15 04:15:02
December 15 2005 04:14 GMT
#2
its awesome

omg liquibet efficiency increasing~~`1!!11!!!

i'll be sure to post if i encounter a bug =O

lmao julyzerg and zergman share the same name so you had to put "july or zergman" -_-
UMS map pack http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=50442
Born)Slippy
Profile Joined October 2002
Norway1904 Posts
December 15 2005 04:15 GMT
#3
Nice!
PoP
Profile Blog Joined October 2002
France15446 Posts
December 15 2005 04:27 GMT
#4
On December 15 2005 13:14 Locked wrote:
lmao julyzerg and zergman share the same name so you had to put "july or zergman" -_-


Yeah, couldn't do anything else about it. -_-
Administrator
decafchicken
Profile Blog Joined January 2005
United States20178 Posts
December 15 2005 04:30 GMT
#5
I proclaim my love for you.
how reasonable is it to eat off wood instead of your tummy?
chrusher97
Profile Blog Joined October 2004
Canada811 Posts
December 15 2005 04:38 GMT
#6
It owuld be awesone to translate words or phrases a little bit at a time into english so that eventually peopel that dont speak korean could sort of understand the text.
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9377 Posts
December 15 2005 04:39 GMT
#7
Let's hire a whore for PoP...=D
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
Xeofreestyler
Profile Blog Joined June 2005
Belgium6787 Posts
December 15 2005 04:49 GMT
#8
A korean whore, that way he can make her translate things. ^^

This is really cool PoP, thx
Graphics
CoralReefer
Profile Joined June 2004
Canada2069 Posts
December 15 2005 05:37 GMT
#9
interesting idea
i wonder if after you filtered it, and then ran it through babelfish, it might give something readable.

probably would be much more readable esp. if babel didn't have to deal with words like "zealot" "goon" or whatever koreans call these common bw things.
And this hot potato has vanished into thin air.
comabreaded
Profile Blog Joined July 2003
United States2166 Posts
December 15 2005 05:40 GMT
#10
hey very cool
I put the fu in fun
CoralReefer
Profile Joined June 2004
Canada2069 Posts
December 15 2005 05:40 GMT
#11
okay, maybe babelfish is still too sucky of a translation hehe

" "The condition which is the iloveoov and fun it wants doing,"
The natural enemy ten [ Oops ] two time or to refuse the Reach from CYON and MSL phay the SKTelecom which it ascends to the semifinal sleep [ MuMyung ] interview"
And this hot potato has vanished into thin air.
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9377 Posts
December 15 2005 05:55 GMT
#12
On December 15 2005 14:40 ml1710 wrote:
okay, maybe babelfish is still too sucky of a translation hehe

" "The condition which is the iloveoov and fun it wants doing,"
The natural enemy ten [ Oops ] two time or to refuse the Reach from CYON and MSL phay the SKTelecom which it ascends to the semifinal sleep [ MuMyung ] interview"


ROFL gold :D

I do not know, this is something new, and amazing, I mean, PoP just came and tell us that he is developing a new tool (or sort of), and it is amazing. Things like this makes me realize that SC is going to break the 20YearsOld barrier ;D

Gogo PoP~!"
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
oneofthem
Profile Blog Joined November 2005
Cayman Islands24199 Posts
December 15 2005 05:56 GMT
#13
The condition which is the iloveoov and fun it wants doing

ROFLMAO
We have fed the heart on fantasies, the heart's grown brutal from the fare, more substance in our enmities than in our love
CaucasianAsian
Profile Blog Joined September 2005
Korea (South)11604 Posts
December 15 2005 06:27 GMT
#14
woot! clon is still in the KeSPa rankings!
Calendar@ Fish Server: `iOps]..Stark
FireBlast!
Profile Blog Joined January 2005
United Kingdom5251 Posts
December 15 2005 07:24 GMT
#15
Victoria Concordia Crescit
Fayth[pG]
Profile Joined March 2004
Canada1093 Posts
December 15 2005 07:30 GMT
#16
i'd be curious to see Testie against any top pro gamer like nada or whatever at 255 fast & free
oOa
miNi
Profile Blog Joined October 2005
Korea (South)2010 Posts
December 15 2005 07:32 GMT
#17
but if they can read the rest of the page, why would they need their names translated?
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32282 Posts
December 15 2005 07:46 GMT
#18
Wow great idea : ]
Moderator<:3-/-<
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9377 Posts
December 15 2005 07:49 GMT
#19
I've got an Idea to difference July from Zergman..

I mean it is pretty obvious, can you make an script so the program or the "script" can read first the team (July is on POS and Zergman is on Samsung KHAN) so that way you can make a difference between them :D
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
CoralReefer
Profile Joined June 2004
Canada2069 Posts
December 15 2005 07:50 GMT
#20
i think even with the really bad translation service, you can sometimes get the gist of what happened.

maybe if a korean helped out in translating common bw terms. for example "the monk" shows up sometimes in between players names. it might just mean "beat" (e.g. boxer beat pusan).
And this hot potato has vanished into thin air.
1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
IPSL
02:00
Ro16 Group A
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
Airneanach95
Liquipedia
RSL Revival
22:00
Offline Finals: Playoffs
Serral vs herOLIVE!
Tasteless2350
ComeBackTV 1337
RotterdaM1109
IntoTheiNu 688
TaKeTV 544
IndyStarCraft 441
kabyraGe 210
LamboSC2204
Rex78
3DClanTV 56
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 2350
RotterdaM 1109
IndyStarCraft 441
LamboSC2 204
ProTech122
Rex 78
EmSc Tv 10
StarCraft: Brood War
Britney 26996
Shuttle 285
Dewaltoss 124
Hm[arnc] 12
Noble 6
Dota 2
Gorgc8767
Counter-Strike
pashabiceps1487
Heroes of the Storm
Khaldor422
Liquid`Hasu371
Other Games
tarik_tv2805
Grubby2561
FrodaN1315
B2W.Neo677
XaKoH 213
Mew2King77
Railgan13
Organizations
Other Games
EGCTV1178
gamesdonequick931
StarCraft 2
EmSc Tv 10
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Adnapsc2 14
• Reevou 10
• maralekos5
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• 80smullet 20
• Pr0nogo 2
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV666
League of Legends
• Nemesis2305
Other Games
• imaqtpie948
• Shiphtur419
• tFFMrPink 9
Upcoming Events
BSL
14m
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
3h 14m
Tournament
12h 14m
WardiTV Weekly
16h 14m
Ultimate Battle
16h 14m
Bisu vs Light
Kung Fu Cup
1d 15h
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
3 days
KCM Race Survival
3 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
RSL Offline Finals
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

CSL Season 23: Qualifier 1
Sector 591
Sijosae Cup
CSL Season 23: Qualifier 2
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23) - 3v3
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.