• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 17:31
CET 22:31
KST 06:31
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros9[ASL20] Finals Preview: Arrival13TL.net Map Contest #21: Voting10[ASL20] Ro4 Preview: Descent11Team TLMC #5: Winners Announced!3
Community News
Weekly Cups (Oct 20-26): MaxPax, Clem, Creator win52025 RSL Offline Finals Dates + Ticket Sales!10BSL21 Open Qualifiers Week & CONFIRM PARTICIPATION2Crank Gathers Season 2: SC II Pro Teams10Merivale 8 Open - LAN - Stellar Fest5
StarCraft 2
General
RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close" Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros Weekly Cups (Oct 20-26): MaxPax, Clem, Creator win Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four DreamHack Open 2013 revealed
Tourneys
Merivale 8 Open - LAN - Stellar Fest SC4ALL $6,000 Open LAN in Philadelphia Kirktown Chat Brawl #9 $50 8:30PM EST 2025 RSL Offline Finals Dates + Ticket Sales! Crank Gathers Season 2: SC II Pro Teams
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 497 Battle Haredened Mutation # 496 Endless Infection Mutation # 495 Rest In Peace Mutation # 494 Unstable Environment
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Ladder Map Matchup Stats Map pack for 3v3/4v4/FFA games BW General Discussion SnOw's ASL S20 Finals Review
Tourneys
[ASL20] Grand Finals BSL21 Open Qualifiers Week & CONFIRM PARTICIPATION Small VOD Thread 2.0 The Casual Games of the Week Thread
Strategy
How to stay on top of macro? PvZ map balance Current Meta Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile The Perfect Game Beyond All Reason
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Canadian Politics Mega-thread The Big Programming Thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion Series you have seen recently...
Sports
TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023 2024 - 2026 Football Thread NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
more word salad -- pay no h…
Peanutsc
Career Paths and Skills for …
TrAiDoS
Reality "theory" prov…
perfectspheres
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1954 users

外國人會說國語的第三直播! Breaker Casting PvP

Blogs > eXelEnders
Post a Reply
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
Last Edited: 2012-05-02 11:50:31
May 02 2012 11:48 GMT
#1
Episode 3, PvP on Antiga Shipyard between my clanmate, jjang, in master's league, and his opponent that he happened to find on the ladder, IDiscAgain (Grandmaster Rank 74 at the time I got the replay).

Please subscribe, like, and comment on the video. :3

Okay, so there are some things I gotta know, keep correcting my grammar if you guys would so kindly, on this game I tried to focus on things like the production tab and then the units tab when it came to engagements, as well as memorizing unit names. I thought it was a little strange that I saw a PvP recently where all the units were called by the names that blizzard assigned them, as opposed to their colloquials (zerglings being called 小狗, and ultras being called 大象, etc.), so I thought I would do the same thing this game.

As far as progress is concerned, I may have found my lucky break, I will keep you guys updated with time, but I should have more new information within the next 24 hours. If you guys really want to know, just post in this thread, and I will edit this later today...

For now, here's the game I was casting.



Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
B.I.G.
Profile Blog Joined August 2010
3251 Posts
May 02 2012 12:04 GMT
#2
I found it hard to understand seeing as how I don't speak Chinese (right?). GL on your endeavours though.
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9776 Posts
Last Edited: 2012-05-02 14:19:51
May 02 2012 13:26 GMT
#3
Blizzard names somehow make less sense to me than the colloquial ones x.x Do people really prefer those?
boomer hands
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
May 02 2012 14:11 GMT
#4
On May 02 2012 22:26 seRapH wrote:
Blizzard names somehow make less sense to me than the colloquial ones x.x Do pretty really prefer those?

Honestly, I've only seen one or two casts where the caster called them by their formal names. I really haven't seen many casts from Taiwan, but I've seen a few from the mainland, do you speak mainland Mandarin or Taiwanese Mandarin? There seem to be huge differences between the two in my opinion.
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9776 Posts
May 02 2012 14:21 GMT
#5
I don't actually watch much chinese casting at all tbh. I speak mainland mandarin.

I've literally never met anybody who calls the units and building by anything other than xx/bg/小狗
boomer hands
endy
Profile Blog Joined May 2009
Switzerland8970 Posts
May 02 2012 15:09 GMT
#6
On May 02 2012 23:21 seRapH wrote:
I don't actually watch much chinese casting at all tbh. I speak mainland mandarin.

I've literally never met anybody who calls the units and building by anything other than xx/bg/小狗


I've been watching mainland Mandarin BW casts, and yes buildings are always called by the shortcut, except for supplies who are 房子, and the vast majority of units have funny nicknames like 小狗, 农民,美女, 飞龙,etc. Only zealots and tanks are called using the English name.
ॐ
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
May 02 2012 15:37 GMT
#7
On May 03 2012 00:09 endy wrote:

I've been watching mainland Mandarin BW casts, and yes buildings are always called by the shortcut, except for supplies who are 房子, and the vast majority of units have funny nicknames like 小狗, 农民,美女, 飞龙,etc. Only zealots and tanks are called using the English name.

What do they call a 美女? the medics? Medivacs?
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9776 Posts
May 02 2012 15:39 GMT
#8
Medics; no clue what they call medivacs tho :X
boomer hands
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
May 02 2012 15:57 GMT
#9
On May 03 2012 00:39 seRapH wrote:
Medics; no clue what they call medivacs tho :X

yeah, but I want to know what unit they call a 美女。
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
endy
Profile Blog Joined May 2009
Switzerland8970 Posts
May 02 2012 16:40 GMT
#10
On May 03 2012 00:37 eXelEnders wrote:
Show nested quote +
On May 03 2012 00:09 endy wrote:

I've been watching mainland Mandarin BW casts, and yes buildings are always called by the shortcut, except for supplies who are 房子, and the vast majority of units have funny nicknames like 小狗, 农民,美女, 飞龙,etc. Only zealots and tanks are called using the English name.

What do they call a 美女? the medics? Medivacs?


Medics in BW yes.
ॐ
nullmind
Profile Blog Joined April 2003
1303 Posts
May 02 2012 16:49 GMT
#11
hmm doesn't that translate to beautiful girl? so yeah medic :D
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9776 Posts
May 02 2012 16:52 GMT
#12
eh, more accurately translated to maiden, but i suppose yours is the literal translation.
boomer hands
rei
Profile Blog Joined October 2002
United States3594 Posts
May 02 2012 16:55 GMT
#13
funny how every foreigner's Accent sounds the same when speaking Chinese, but for English as a second language speaker, there are many different distinct accents when they speak English.
GET OUT OF MY BASE CHILL
BreAKerTV
Profile Blog Joined November 2011
Taiwan1658 Posts
May 02 2012 17:53 GMT
#14
On May 03 2012 01:55 rei wrote:
funny how every foreigner's Accent sounds the same when speaking Chinese, but for English as a second language speaker, there are many different distinct accents when they speak English.

Then should I work on my accent?
Retired caster / streamer "BingeHD". Digital Nomad.
rei
Profile Blog Joined October 2002
United States3594 Posts
May 02 2012 18:35 GMT
#15
nope, fuck working on accent, the goal of language is to communicate thoughts between 2 human, if you can clearly articulate yourself and your ideas then your mastery of said language has served its purpose. There is no need to make an effort to talk like a native speaker of a language. My inquiry is not about your accent, it's about the similarities I been seeing in Chinese speaking foreigners and I wonder the cause of it as in contrast to the English speaking none native English speakers.
GET OUT OF MY BASE CHILL
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
BSL 21
19:00
Open Quali #3
LiquipediaDiscussion
SC4ALL
14:00
SC4ALL - Day 1
Artosis584
RotterdaM578
ComeBackTV 461
IndyStarCraft 188
SteadfastSC128
CranKy Ducklings112
LiquipediaDiscussion
Epic.LAN
12:00
Epic.LAN 46 Playoffs Stage
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Artosis 584
RotterdaM 578
IndyStarCraft 188
SteadfastSC 128
ProTech97
CosmosSc2 72
StarCraft: Brood War
ZZZero.O 116
Terrorterran 17
NaDa 16
Dota 2
LuMiX1
Counter-Strike
Stewie2K1102
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu436
Khaldor221
Other Games
FrodaN5229
Grubby3127
Beastyqt905
Pyrionflax223
KnowMe219
ToD204
Hui .133
Skadoodle86
nookyyy 42
Mew2King38
Dewaltoss21
Organizations
Other Games
gamesdonequick1722
StarCraft 2
angryscii 39
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 22 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 20
• HeavenSC 7
• LaughNgamezSOOP
• IndyKCrew
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• Kozan
• intothetv
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki33
• FirePhoenix1
• ZZZeroYoutube
• STPLYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota2758
• Ler36
League of Legends
• Doublelift2568
• HappyZerGling71
Other Games
• imaqtpie1351
• Scarra572
• WagamamaTV330
• Shiphtur167
Upcoming Events
BSL Team A[vengers]
16h 29m
Cross vs Sobenz
Sziky vs IcaruS
SC4ALL
17h 29m
SC4ALL
17h 29m
BSL 21
21h 29m
Replay Cast
1d 11h
Wardi Open
1d 14h
Monday Night Weeklies
1d 19h
Replay Cast
2 days
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Korean Royale
2 days
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
WardiTV Korean Royale
3 days
The PondCast
4 days
Korean StarCraft League
6 days
CranKy Ducklings
6 days
IPSL
6 days
dxtr13 vs OldBoy
Napoleon vs Doodle
Liquipedia Results

Completed

CSL 2025 AUTUMN (S18)
CranK Gathers Season 2: SC II Pro Teams
Eternal Conflict S1

Ongoing

BSL 21 Points
BSL 21 Team A
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
SC4ALL: Brood War
SC4ALL: StarCraft II
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025

Upcoming

YSL S2
BSL Season 21
SLON Tour Season 2
BSL 21 Non-Korean Championship
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
META Madness #9
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.