• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 11:34
CET 17:34
KST 01:34
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview1TL.net Map Contest #21: Winners11Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10[ASL20] Finals Preview: Arrival13TL.net Map Contest #21: Voting12
Community News
[TLMC] Fall/Winter 2025 Ladder Map Rotation10Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada4SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA8StarCraft, SC2, HotS, WC3, Returning to Blizzcon!45$5,000+ WardiTV 2025 Championship7
StarCraft 2
General
RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview [TLMC] Fall/Winter 2025 Ladder Map Rotation Mech is the composition that needs teleportation t Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada Craziest Micro Moments Of All Time?
Tourneys
RSL Revival: Season 3 Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest Tenacious Turtle Tussle Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 499 Chilling Adaptation Mutation # 498 Wheel of Misfortune|Cradle of Death Mutation # 497 Battle Haredened Mutation # 496 Endless Infection
Brood War
General
FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle [ASL20] Ask the mapmakers — Drop your questions BW General Discussion Terran 1:35 12 Gas Optimization BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0 [BSL21] RO32 Group D - Sunday 21:00 CET [BSL21] RO32 Group C - Saturday 21:00 CET
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Current Meta PvZ map balance How to stay on top of macro?
Other Games
General Games
Should offensive tower rushing be viable in RTS games? Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread EVE Corporation Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Canadian Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread Movie Discussion! Korean Music Discussion Series you have seen recently...
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Dyadica Gospel – a Pulp No…
Hildegard
Coffee x Performance in Espo…
TrAiDoS
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Reality "theory" prov…
perfectspheres
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1795 users

Translation: Day 1

Blogs > FuRong
Post a Reply
FuRong
Profile Joined April 2010
New Zealand3089 Posts
November 21 2011 05:24 GMT
#1
OP here: http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?id=286890

I'm gonna count today as Day 1 because I've been working on the same thing for the last two days, so here is part two of the band review I was doing:

+ Show Spoiler [Source text] +

2번째 싱글 앨범 리뷰
아주 어렸을 때, 생각했다. 나는 결코 비를 맞지 않을 거야. 좀 더 자란 후에는 생각했다, 왜 비는 나에게만 쏟아질까. '어른'이라는 단어가 목구멍 끝에서 꼬물거리는 오늘, 다시 비가 내리고 있다.
Cryim의 노래에선 빗소리가 들린다. 비에 씻긴 말간 풍경도 보인다. 비를 피해갈 수 없다는 걸 알아버린 사람의 노래. 비가 나에게만 내리는 건 아니라는 것마저도 알아버린 사람의 노래. 다시 비가 올 걸 알지만 비 개인 세상에도 반갑게 인사할 줄 아는 사람의 노래. 마치 '어느새 훌쩍 커버린 키작은 아이<엄마가 둘이야> '의 노래같은.

그래. 그들은 또 훌쩍 자라났다. I'm cry를 도치시켜 만들었다는 그들의 이름처럼, 2009년 발매된 1st single에서 자신의 상처와 아픔을 꼭 쥐고서 '울고 있던' Cryim은, 이제 그 아픔을 보듬고 일어서서 따스하고 힘있는 자신의 목소리를 찾아냈다. 6년동안 20여명에 달하는 멤버교체를 겪으며 수없이 넘어지면서도 자신의 이름을 지켜온 그들은, 지금까지의 여성 보컬 포맷을 과감히 버리고 기타리스트 서기춘을 보컬로 내세우며 당당히 다시 섰다. 또한 객원 기타리스트 Led Boots와의 조우는 섬세하면서도 진한 남성성이 묻어나는 Cryim만의 색깔을 찾았다고 하기에 충분하다.

어쿠스틱 기타의 따스함과 거친 일렉트릭 기타 리프가 묘한 조화를 이루며, 단순한 8비트 리듬 속에 깊은 감성을 담아낸 타이틀곡 <엄마가 둘이야>부터, 꾹꾹 눌러담는 듯한 멜로디에 왠지 모를 중독성이 느껴지는 <Who am I>, 셔플 리듬과 절묘하게 맞아 떨어지는 운율감에 더해진 일렉트릭 피아노의 선율이 감성을 자극하는 <두번째 일기>, 사라지는 것들에 대한 따스한 시선이 하모니카 소리에 녹아들어 있는 <집으로 오는 길>, 한 편의 뮤지컬처럼 경쾌한 발걸음이 눈앞에 그려지다가, 꿈에서 깨어나듯 하나씩 사라지는 악기 소리와 마지막 남은 휘파람 소리가 인상적인 <My song>, 선 굵은 기타 연주와 거친 듯한 보컬의 음색이 어우러져 '남성 락밴드' Cryim의 매력을 한껏 내보이는 <못생긴 아이>까지. 그래, 감히 단언컨대, 그들은 또 한 번 성장했다.

다른 목소리로는 결코 노래할 수 없는 Cryim만의 목소리. 지나온 길들을 외면하지 않으며, 담담히 보듬어 안고 곧게 서서, 다가올 길들을 향해 두렵지만 웃어줄 수 있는 것. 눈물 같은 땀방울이 맺혀 반짝거리는 Cryim의 음악 속에는, 그런 깊은 미소가 비친다.
세상에 스스로를 끼워넣느라 제 목소리를 잃어버린지도 모르는 노래들이 판치는 시끄러운 세상 속에서, Cryim의 다음 앨범이, 그들의 또다른 성장이 벌써부터 몹시도 궁금해진다.


+ Show Spoiler [Translation] +

Second Single Album Review
When I was young, I used to think that I would never get caught in the rain. As I got a little older, I wondered why the rain always only fell on me. But today, as the word “adult” escapes from my throat, it's raining once again.
You can hear the sound of the rain in Cryim's songs. You can also see the dry scenery left after the rain has washed away. The song of someone who knows they can't avoid the rain. The song of the person who knows that the rain is falling not only on himself, but on everything else too. The song of the person who has learned to welcome the rain into their own world with a smile, even though they know that it will come again. Just like the short child who has grown up too quickly, in the song “___________”.

They have also grown up quickly. Just like their band name created from an inversion of the words “I'm cry”, Cryim, who took hold of their scars and pain and “cried” in their first single released in 2009, now embrace that pain and have stood up to find a voice that is warm and strong. Over the last 6 years, despite going through almost 20 member changes and numerous challenges, they maintained the same name, boldly abandoned the previous female vocalist format and are now standing strong again, with guitarist Gichun Seo as lead vocalist. And meeting their guest member Led Boots has been enough to help Cryim find their true colours, the same old delicate touch now smeared with a hint of masculinity.

The warmth of acoustic guitar combined with harsh electric guitar riffs create an odd harmony, and from the emotionally charged title track "___________" made up of only 8 beats, to the rich melody of the somehow addictive “Who Am I”, the touching shuffle rhythm and exquisitely matched cadence of “Second Diary”'s electric piano melody, the melting harmonica sound of “The Road Home” which looks at things fading away through tender eyes, contrasted with the musical-esque cheerful footsteps being drawn in front of your eyes in the impressive “My Song”, like waking up from a dream with the sound of the instruments disappearing one by one until only the whistle remains, to the vocals of “Ugly Child” which resemble the rough tones of a captivating guitar performance, and fit perfectly to show off the band's “masculine charm”. All I can say is that they've succeeded again.

The distinctive sound of Cryim is one which other voices could never be able to imitate. Choosing not to disregard their past, they instead embrace it with serenity and stand strong, and although the road ahead is scary they can laugh about it. Amidst the beads of sweat sparkling like tears inside Cryim's music, there is also a bright smile.
In a troubled world filled with songs that might have lost their voice just trying to keep in step, I'm already curious to see Cryim's next development.


Questions

1) As the blank spaces suggest, I don't know what the song name "엄마가 둘이야" is

*****
Don't hate the player, hate the game
intoyourrainbOW
Profile Blog Joined May 2008
United States168 Posts
November 21 2011 06:35 GMT
#2
"엄마가 둘이야" basically boils down to stating there are two mothers. the subject (grammatical subject) of the phrase is unclear, but depending on the circumstances it could mean "i have two mothers", or "there are two mothers"
FuRong
Profile Joined April 2010
New Zealand3089 Posts
November 21 2011 09:00 GMT
#3
Yeah that's kind of what I thought, I just looked up the lyrics of the song to get a better idea.

+ Show Spoiler +
철부지 어렸을적 나만을 사랑하던 그대 하늘에선 어떤지
슬퍼할 새도 없이 날 향해 두팔 벌린 angel 또다른 세상

어느새 훌쩍 커버린 키작은 아이
버거운 삶의 무게에 지쳐가지만
언제나 어디서나 빛이 되어 나를 감싸 따스해

빗속을 뛰어갈때도 술취해 비틀거려도 언제나
캄캄한 도로위에도 삭막한 도시속에도 항상 내곁에 있어

하늘을 올려봐도 땅위를 달릴때도 내안엔 항상 그대

엄마가 둘이야
Don't hate the player, hate the game
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 8h 26m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
TKL 218
SteadfastSC 125
mouzHeroMarine 117
BRAT_OK 84
ProTech40
MindelVK 6
StarCraft: Brood War
Calm 4267
firebathero 722
Sea 657
Rush 243
Soulkey 134
Yoon 121
hero 108
Dewaltoss 39
Aegong 32
ajuk12(nOOB) 15
Dota 2
Gorgc4839
qojqva3021
singsing2263
Dendi1141
Counter-Strike
markeloff138
Other Games
B2W.Neo1081
hiko581
Lowko459
Hui .326
DeMusliM290
Fuzer 226
Liquid`VortiX150
Sick138
oskar74
QueenE64
Trikslyr39
fpsfer 1
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 19 non-featured ]
StarCraft 2
• poizon28 30
• Hinosc 13
• iHatsuTV 2
• Kozan
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• intothetv
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 1650
• WagamamaTV392
• lizZardDota233
League of Legends
• Nemesis2714
• TFBlade821
Other Games
• Shiphtur77
Upcoming Events
PiGosaur Cup
8h 26m
RSL Revival
17h 26m
Classic vs Creator
Cure vs TriGGeR
Kung Fu Cup
19h 26m
GuMiho vs MaNa
herO vs ShoWTimE
Classic vs TBD
CranKy Ducklings
1d 17h
RSL Revival
1d 17h
herO vs Gerald
ByuN vs SHIN
Kung Fu Cup
1d 19h
Cure vs Reynor
IPSL
2 days
ZZZero vs rasowy
Napoleon vs KameZerg
BSL 21
2 days
Tarson vs Julia
Doodle vs OldBoy
eOnzErG vs WolFix
StRyKeR vs Aeternum
Sparkling Tuna Cup
2 days
RSL Revival
2 days
Reynor vs sOs
Maru vs Ryung
[ Show More ]
Kung Fu Cup
2 days
WardiTV Korean Royale
2 days
BSL 21
3 days
JDConan vs Semih
Dragon vs Dienmax
Tech vs NewOcean
TerrOr vs Artosis
IPSL
3 days
Dewalt vs WolFix
eOnzErG vs Bonyth
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
Monday Night Weeklies
4 days
WardiTV Korean Royale
4 days
The PondCast
5 days
Replay Cast
6 days
RSL Revival
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-11-07
Stellar Fest: Constellation Cup
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
YSL S2
BSL Season 21
CSCL: Masked Kings S3
RSL Revival: Season 3
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual

Upcoming

SLON Tour Season 2
BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
META Madness #9
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.