• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:19
CEST 13:19
KST 20:19
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments0[ASL20] Ro16 Preview Pt2: Turbulence2Classic Games #3: Rogue vs Serral at BlizzCon9[ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent10Maestros of the Game: Week 1/Play-in Preview12
Community News
Weekly Cups (Sept 8-14): herO & MaxPax split cups1WardiTV TL Team Map Contest #5 Tournaments0SC4ALL $6,000 Open LAN in Philadelphia7Weekly Cups (Sept 1-7): MaxPax rebounds & Clem saga continues29LiuLi Cup - September 2025 Tournaments3
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Sept 8-14): herO & MaxPax split cups SpeCial on The Tasteless Podcast Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments Weekly Cups (Sept 1-7): MaxPax rebounds & Clem saga continues #1: Maru - Greatest Players of All Time
Tourneys
Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series WardiTV TL Team Map Contest #5 Tournaments Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament SC4ALL $6,000 Open LAN in Philadelphia
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 491 Night Drive Mutation # 490 Masters of Midnight Mutation # 489 Bannable Offense Mutation # 488 What Goes Around
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ ASL20 General Discussion Playing StarCraft as 2 people on the same network [ASL20] Ro16 Preview Pt2: Turbulence Pros React To: SoulKey's 5-Peat Challenge
Tourneys
[ASL20] Ro16 Group C [ASL20] Ro16 Group B [IPSL] ISPL Season 1 Winter Qualis and Info! Is there English video for group selection for ASL
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Borderlands 3 Nintendo Switch Thread Path of Exile General RTS Discussion Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread The Big Programming Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread High temperatures on bridge(s)
TL Community
BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final The Automated Ban List
Blogs
The Personality of a Spender…
TrAiDoS
A very expensive lesson on ma…
Garnet
hello world
radishsoup
Lemme tell you a thing o…
JoinTheRain
RTS Design in Hypercoven
a11
Evil Gacha Games and the…
ffswowsucks
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1488 users

[Translation] Remembrance for those who are gone

Blogs > themonkyguy
Post a Reply
themonkyguy
Profile Blog Joined November 2008
Australia149 Posts
Last Edited: 2011-03-13 07:48:43
March 13 2011 07:00 GMT
#1
I decided to make a blog here to practice translating since I really suck at it, and to put down things that I occasionally find interesting on the Chinese forums. Sometimes its interesting to see from the Chinese netizens' point of view, since they are very passionate on the Korean starcraft scene and they are fairly humorous at times.

So I'll start with this post by kyris of PlaySC that I saw yesterday I think was a pretty good post. It's fairly picture heavy but that's quite normal on Chinese forums.

"
Remembrance for those who are gone


Do you still remember them?

Once upon a time
for 'Starcraft'
this classic title
you have added so much radiance
perhaps you became weary
perhaps you have fallen
but those years of burning passion
will never be erased

Do you still remember him? When Cult Leader's (Flash) TvT was invicible, who was the one that proclaimed he will be stopped in the loudest voice?

[image loading]

You are Cult Leader's most respected terran player, you are the one who nurtured Cult Leader into the cheesy kid.
But...playing against him many years later, you are still the cheesy grandpa, and Cult Leader...no longer only knows how to cheese.

[image loading]

Guemchi, didn't we promised eachother, that we'll practice together, compete together, win together, fail together, be together rain or shine?

[image loading]

But you left, while I was elsewhere, paying respect to the glory of someone else.

[image loading]

Any now...you have returned, but I am gone...such is fate...

[image loading]

When you are still a nobody in the team, do not worry, hyung will look after you.

[image loading]

Watching you win a championship, hyung can now leave in peace, but when you suffer a losing streak, will you still remember hyung's teachings?

[image loading]

Sweetie, do you still remember the promise of the Ro16 Bonjwa? As long as you are standing behind me for another day, I will keep fighting till the end.

[image loading]

But time and place have changed, now the one standing next to you, is no longer the same smiling face.

[image loading]

There are times when people fall, ever since "that time", we've gotten our retribution, being locked into "Shawshank".

[image loading]

Cowardice imprisons one's soul, but hope can set you free. The strong will save himself, the saint will help others. Brother, It's so good to see you outside.

[image loading]

I finally understood why they say: your strength and your look are proportionate, in the past, Goldfish (Hiya) tried to be like me...

[image loading]

But now...I can only try to be like him...

[image loading]

When I lost my soul, teammates opened their arms and said to me: Don't worry, we still believe in you.

[image loading]

That's right, life will get anybody down at some point, you still have us, isn't that right?

[image loading]

I have made it pass my difficulties, but when I open my arms to reach back out to you, you are no longer there...

[image loading]

That year when Kwanro entered the final, me and your fellow apprentice was sitting in the stands, planning the great blue print for the future of CJ zergs.

[image loading]

But now...everything is gone like those bubbles...the 3 of us would never return to the stage that we once loved so very much.

[image loading]

My dream is to make even more of my players into world champions.

[image loading]

For me, Jaedong is like my son.

[image loading]

The scene is a dangerous place, will you be able to carry on my kitchen knife (T/N: probably meant 'carry on my sword' but they used kitchen knife for humor), little Sea?...
Also, Jaehoon is rebellious... (T/N: referring to his frequent hair dying)

[image loading]

I have decided to leave, but my only regret is...I won't be able to slap another BM CC on Bisu again. Horang: "Don't worry, there's still me."

[image loading]

The King's generation are all gone, it is time for me to go also. Luffy (T/N: probably refer to Flash), KT is in your hands.
[image loading]

Don't know why, but suddenly really missed you all. Your unique styles are all still unforgettable in people's minds. Recently when watching the games we kept thinking: If XXX play on this map, it would have been spectacular. You are all still young, and Starcraft still lingers on. In this lifetime, would we ever get to see you all perform again?

"

(Many Edits Later) Hmm...still looks abit iffy, oh well, I didn't call this blog fail in translation for nothing lolz.

CJ Entusman #48 (-_-)
aimaimaim
Profile Blog Joined March 2010
Philippines2167 Posts
March 13 2011 07:10 GMT
#2
Damn .. savior had to do it zzzz
Religion is a dying idea .. || 'E-sport' outside Korea are nerds who wants to feel like rockstars. || I'm not gonna fuck with trolls on General Forum ever again .. FUCK!
NicksonReyes
Profile Blog Joined May 2010
Philippines4431 Posts
March 13 2011 07:14 GMT
#3
Awesome!
at the same time, sad to remember that most of the missed players are the most baller ones and gone by the worst reasons .
"Start yo" -FlaSh
sc2lime
Profile Blog Joined June 2010
Canada513 Posts
March 13 2011 07:32 GMT
#4
Can someone tell me who the players each story is referring to? I don't know all of them.
Cheeseburgered
Profile Blog Joined April 2010
United States716 Posts
March 13 2011 07:32 GMT
#5
wow

those pictures with savior and effort are sad
CJ Entusman #58 | Gogogo Stats
Amnesia
Profile Blog Joined September 2009
United States3818 Posts
March 13 2011 07:35 GMT
#6
This is so sad. But it brings back some good memories.

vectorix108
Profile Blog Joined July 2010
United States4633 Posts
March 13 2011 07:38 GMT
#7
wow, this was incredibly sad.... Ughhhh
Aka XephyR/Shaneyesss
Cheeseburgered
Profile Blog Joined April 2010
United States716 Posts
March 13 2011 07:45 GMT
#8
On March 13 2011 16:32 sc2lime wrote:
Can someone tell me who the players each story is referring to? I don't know all of them.


these are all my guesses

upmagic's picture: Not sure

Guemchi retires and comes back to woongjin only to find kwanro missing

hogil's retirement?

hwasin + match fixing

6. not sure

Forgg and his slump and what not

luxury and the match fixing

savior, effort, and kwanro are all gone

coach cho is gone too

coach cho of oz is gone as well

coach ha is gone

go.go retires (matchfixing portrayed in a humorous way) saying that he'll never be able to manner CC bisu again (in reference to his deep six vs him)

and lastly, firefist retires
CJ Entusman #58 | Gogogo Stats
sc2lime
Profile Blog Joined June 2010
Canada513 Posts
Last Edited: 2011-03-13 07:50:20
March 13 2011 07:48 GMT
#9
+ Show Spoiler +
On March 13 2011 16:45 Cheeseburgered wrote:
Show nested quote +
On March 13 2011 16:32 sc2lime wrote:
Can someone tell me who the players each story is referring to? I don't know all of them.


these are all my guesses

upmagic's picture: Not sure

Guemchi retires and comes back to woongjin only to find kwanro missing

hogil's retirement?

hwasin + match fixing

6. not sure

Forgg and his slump and what not

luxury and the match fixing

savior, effort, and kwanro are all gone

coach cho is gone too

coach cho of oz is gone as well

coach ha is gone

go.go retires (matchfixing portrayed in a humorous way) saying that he'll never be able to manner CC bisu again (in reference to his deep six vs him)

and lastly, firefist retires

Thanks!

So does that mean Upmagic trained Flash in the early days?
themonkyguy
Profile Blog Joined November 2008
Australia149 Posts
Last Edited: 2011-03-13 07:57:30
March 13 2011 07:57 GMT
#10
On March 13 2011 16:45 Cheeseburgered wrote:
Show nested quote +
On March 13 2011 16:32 sc2lime wrote:
Can someone tell me who the players each story is referring to? I don't know all of them.


these are all my guesses

upmagic's picture: Not sure

6. not sure



upmagic was implicated in the betting scandal as well, and the other one you are not sure of is yarnac + betting scandal
CJ Entusman #48 (-_-)
Cheeseburgered
Profile Blog Joined April 2010
United States716 Posts
March 13 2011 08:06 GMT
#11
On March 13 2011 16:48 sc2lime wrote:
+ Show Spoiler +
On March 13 2011 16:45 Cheeseburgered wrote:
Show nested quote +
On March 13 2011 16:32 sc2lime wrote:
Can someone tell me who the players each story is referring to? I don't know all of them.


these are all my guesses

upmagic's picture: Not sure

Guemchi retires and comes back to woongjin only to find kwanro missing

hogil's retirement?

hwasin + match fixing

6. not sure

Forgg and his slump and what not

luxury and the match fixing

savior, effort, and kwanro are all gone

coach cho is gone too

coach cho of oz is gone as well

coach ha is gone

go.go retires (matchfixing portrayed in a humorous way) saying that he'll never be able to manner CC bisu again (in reference to his deep six vs him)

and lastly, firefist retires

Thanks!

So does that mean Upmagic trained Flash in the early days?


i was unsure about that as well

all i remember about them is being look alikes
CJ Entusman #58 | Gogogo Stats
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Wardi Open
11:00
Mondays #51
WardiTV121
OGKoka 115
Harstem111
Rex67
CranKy Ducklings41
LiquipediaDiscussion
Afreeca Starleague
10:00
Ro16 Group C
Snow vs Sharp
Jaedong vs Mini
Afreeca ASL 13943
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
OGKoka 115
Harstem 111
ProTech80
Rex 67
Lowko32
StarCraft: Brood War
Calm 10654
Bisu 4792
Rain 4707
Flash 3114
Sea 2102
BeSt 1309
EffOrt 716
actioN 620
Hyun 484
Stork 339
[ Show more ]
Zeus 290
Hyuk 195
firebathero 188
ZerO 162
Nal_rA 156
Soulkey 142
ggaemo 130
Mind 95
Mong 94
Rush 81
Liquid`Ret 80
JYJ71
PianO 50
Barracks 48
Movie 43
Aegong 43
yabsab 37
Terrorterran 15
soO 14
Noble 14
Icarus 14
sSak 14
Bale 10
SilentControl 9
Hm[arnc] 7
Sacsri 7
Sea.KH 6
Dota 2
singsing2059
BananaSlamJamma261
Fuzer 117
Dendi0
Counter-Strike
olofmeister1511
x6flipin506
shoxiejesuss468
byalli77
Super Smash Bros
Westballz1
Other Games
B2W.Neo393
crisheroes315
XaKoH 188
NeuroSwarm48
Mew2King39
Organizations
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 326
lovetv 8
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• LUISG 47
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• lizZardDota229
Upcoming Events
Monday Night Weeklies
4h 42m
OSC
12h 42m
Sparkling Tuna Cup
22h 42m
Afreeca Starleague
22h 42m
Light vs Speed
Larva vs Soma
PiGosaur Monday
1d 12h
LiuLi Cup
1d 23h
RSL Revival
2 days
Maru vs Reynor
Cure vs TriGGeR
The PondCast
3 days
RSL Revival
3 days
Zoun vs Classic
Korean StarCraft League
4 days
[ Show More ]
RSL Revival
4 days
[BSL 2025] Weekly
5 days
BSL Team Wars
5 days
RSL Revival
5 days
Online Event
6 days
Wardi Open
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 20 Team Wars
Chzzk MurlocKing SC1 vs SC2 Cup #2
HCC Europe

Ongoing

KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
LASL Season 20
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

2025 Chongqing Offline CUP
BSL Polish World Championship 2025
IPSL Winter 2025-26
BSL Season 21
SC4ALL: Brood War
BSL 21 Team A
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
EC S1
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
MESA Nomadic Masters Fall
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.