|
CA10828 Posts
[다음] KTF 이영호 “최연소 로열로드 걷고 싶다"
Lee YoungHo (Flash): I want to be the youngest Royal Roader.
-10분만에 4강을 확정지었다.
▶운이 많이 따랐다. 사실 3경기에 사용될 몽환을 더 많이 준비했다.
-You secured your place in the semis in less than 10 minutes.
▶I was very lucky. Truthfully I had prepared more for the 3rd match on MongHwan.
-최연소 4강 진출자다.
▶내가 가는 길마다 최연소 타이틀이 붙는 것 같다. 뜻하지 않게 4강까지 올라왔고, 최연소 결승, 우승까지 할 수 있도록 최선을 다할 것이다.
-You are the youngest player to reach the semis.
▶It seems that whatever I do, the title of "youngest" is always attached to me. I've reached the semis, so I will now do my best to be the younger player to reach the finals, and youngest champion.
-3세트를 더 준비했다는 뜻은 2세트를 포기했다는 것인가.
▶2 세트 몬티홀을 그다지 좋아하지 않는다. 3세트만 엄청나게 준비했다. 진정한 메카닉 운영을 보여주고 싶었지만 2세트 전진 배럭이 정말 잘 통했다. 원래는 더블 넥서스를 사용하는 프로토스를 겨냥한 전략인데 제대로 먹혔다. 운이 많이 따른 것 같다.
-By saying that you had prepared more for the 3rd set (MongHwan), does that mean you had given up on the 2nd set (on Monty Hall)?
▶I don't like Monty Hall. So I had prepared a lot for only the 3rd set. I wanted to show viewers real mechanic management but my proxy barracks worked really well. It is used against protosses who go for double nexus. I also think I got very lucky.
-최근 전적 14승2패로 엄청난 상승세를 보이고 있다.
▶연습을 열심히 하기 때문에 좋은 성적이 나온 것 같다. 그러면서 운도 따랐다. 더 검증받을 필요는 있겠지만 남은 경기에서 더 보여드리겠다.
-Recently your record is 14-2, showing great condition.
▶I think because I've practiced so diligently that I am having good results. And to add to that I've had good luck. It will need further verification, but in the remaining matches I will show even more.
-방장 박정석은 탈락했다.
▶정석이형에게 운이 따르지 않았다. 같은 방을 쓰는데 내가 올라간 것을 축하해 주실 것이다. 마음이 넓은 선배다.
-Team leader Park Jungsuk (Reach) was eliminated.
▶Jungsuk hyung wasn't lucky today. We share the same room, but he congratulated me on my advancement. He is a senior with a great heart.
-진영수와 김준영 가운데 누구와 경기하고 싶은가.
▶붙고 싶은 상대는 없다. 연습 때는 저그전을 정말 잘한다. 그렇지만 방송에서는 저그전이 잘 풀리지 않았다. 아직까지 방송에서는 메카닉 운영이 더 어울리는 것 같다.
-Between Jin YoungSoo (Hwasin) and Kim JoonYoung (GGplay) who would you rather go against.
▶I don't have an opponent I want to meet. During practice, my TvZ is really great. However on broadcasted matches my TvZs don't unfold so well. Up until now in broadcasted matches I think my mechanic is showing better results
-4강에 임하는 각오는.
▶내가 하기 나름이다. 최연소 로열 로더가 되기 위해 최선을 다하겠다.
-Your determination for the semifinals.
▶It is dependent on how I do. [Translator note: I think this is something like "I control my own destiny" or something to that extent.] I will do my best to be the youngest royal roader.
-KTF 이모스에게 엄청난 인기를 끌고 있다.
▶귀엽게 봐주시는 이모분들에게 정말 감사 드린다. 좋은 성적으로 보답하겠다.
-You have a lot of popularity amongst the KTF female fans.
▶I'm really thankful for them watching me lovingly. I will repay them with good results.
-----------------------------------------------------
My own comments:
Flash is amazing. Sort of a slap in the face to Bisu though, lol. "Yeah, you lost to me on a map I didn't even really prepare for." Funny how Bisu is now 0-3 against Flash.
Also, I don't know why people say that he cheese "all the time". he's done it 3 times so far, 2x vs bisu and 1x vs luxury. luxury went 3hatchn before spawn, of course he's going to cheese. that cheese on hitchhiker has been done before on televised matches, bisu should have been aware of the possibility for that to happen. as for the one on monty hall, that quite brilliant with the refinery, but would have been easily preventable if bisu had just put a pylon near each mineral wall.
|
What results are he talking about? Since his conditioning is going well, maybe he has enough stamina for all the lovingly KTF female fans. Lucky guy  .
Oh, and thank you very much for this great interview 
|
Thanks for this translation. It was excellent
|
poor bisu. thanks for translation.
|
thnx for the interview, so this is what flash looks like 
|
what's with the four fingers?
|
CA10828 Posts
On June 29 2007 18:36 KrAzYfoOL wrote:thnx for the interview, so this is what flash looks like he looks a lot better in the VODs
On June 29 2007 18:38 istealhotelsoap wrote:
what's with the four fingers? final 4?
|
nice job, good interview
ok, this will be a rant
+ Show Spoiler + ok seriously, screw this kid. 90% of his wins have been cheeses and he's getting way too much credit. I want to see him play Bisu straightup and win. My fanboyism is playing a part in this, but seriously...this 15 year old kid thinks he's god and so does everyone else because he did a lame-ass strat. God i'm so angry. Sorry if this offends anyone but i had to speak my mind
|
Belgium6774 Posts
Bisu > Savior > Flash > Bisu
|
On June 29 2007 18:46 Seraphim wrote:nice job, good interview ok, this will be a rant + Show Spoiler + ok seriously, screw this kid. 90% of his wins have been cheeses and he's getting way too much credit. I want to see him play Bisu straightup and win. My fanboyism is playing a part in this, but seriously...this 15 year old kid thinks he's god and so does everyone else because he did a lame-ass strat. God i'm so angry. Sorry if this offends anyone but i had to speak my mind
ur completely right
remember what happened against the Emperor ?
these are the emperor's own words towards by.flash
"I heard that he is good but since I’ve never faced him, I played the game confidently. Players like Lee Young-Ho who have not played many official games are a burden to play because you don’t know what their pattern is. So I do not want to lose to young players or players who have just had their debut. Once you get behind in relative records, it has a negative effect on the life of the player in the future. It gives off a feeling like you are being robbed more so than losing to other players. Losing to Kang Min is better than losing to Lee Young-Ho (laughs)."
if u read and study wat he said u ll agree wit me and seraphim
|
Wow, 14-2 is something. o.Oa
|
On June 29 2007 18:36 KrAzYfoOL wrote:thnx for the interview, so this is what flash looks like
hahahaha
|
As always, I think Boxer put's it perfectly. Nevertheless, a 14:2 record for a youngster is impressive, no matter what strategies you use to achieve it. I don't like his chances if he faces down Stork in a final though. I think the Birdtoss would enjoy the fresh meat /obviousproprotossbiasaside.
Either way that's just broken "iartehbisufan!" pride, so that's irrelevant. Well done with the Interview.
|
14:2 seems to be a godlike record but the way he puts it.. ugh. seems cocky, anyone agree with me? plus, i would like to see bisu figggggggghhhhhttttt. oh well. did savior get fucked up yet or?
|
Flash doesn't come of as arrogant at all..he seems really happy and appreciative to be there and even admits several times in this interview how lucky he is. What Boxer and Seraphim have said are completely different. Seraphim's is a illogical rant with absolutely nothing of significance. Boxer makes a good point, theres no reason to go all crazy over flash yet. He is promising but still has much to prove. Still though, it's always exciting having promising young talent to watch for. Also, everyone talks like killing the best protoss at the moment with 2 rax builds is so easy. Which is rediculous. Also it makes a lot of sense being a game up to focus on game 3...a much more balanced map, and to use cheese in game 2. I don't think it was a slap in the face to Bisu as he mentioned how lucky he got.
|
Someone please give one example of how he's being cocky? Also 90% of his wins have been cheese? Um ya ok...2 games out of 16 = 90% huh? If you don't like Flash thats fine, but don't make up bullshit to justify it
|
On June 29 2007 19:32 TheFoReveRwaR wrote:
Flash doesn't come of as arrogant at all..he seems really happy and appreciative to be there and even admits several times in this interview how lucky he is. What Boxer and Seraphim have said are completely different. Seraphim's is a illogical rant with absolutely nothing of significance. Boxer makes a good point, theres no reason to go all crazy over flash yet. He is promising but still has much to prove. Still though, it's always exciting having promising young talent to watch for. Also, everyone talks like killing the best protoss at the moment with 2 rax builds is so easy. Which is rediculous. Also it makes a lot of sense being a game up to focus on game 3...a much more balanced map, and to use cheese in game 2. I don't think it was a slap in the face to Bisu as he mentioned how lucky he got.
never said "seraphim's and boxer's comments are the same"
but both share the same point of view ... just like u said "theres no reason to go all crazy over flash yet"
|
On June 29 2007 18:46 Seraphim wrote:nice job, good interview ok, this will be a rant + Show Spoiler + ok seriously, screw this kid. 90% of his wins have been cheeses and he's getting way too much credit. I want to see him play Bisu straightup and win. My fanboyism is playing a part in this, but seriously...this 15 year old kid thinks he's god and so does everyone else because he did a lame-ass strat. God i'm so angry. Sorry if this offends anyone but i had to speak my mind
Correct. Flash is way overrated IMHO. Cheesing all the time doesn't make a gosu in my book, even when he's constantly lucky and it works so often.
That's simply not what starleague games should be like. That's what happens on BattleNet all day. Yawn. I hate Flash, until he shows some good games, and has consistently good results (which only time can tell).
|
United States7166 Posts
On June 29 2007 18:46 Seraphim wrote:nice job, good interview ok, this will be a rant + Show Spoiler + this 15 year old kid thinks he's god
uh what? show me one reference where he thinks he's god. your rant got discredited because of this lie, interviews with him have showed that he's more humble than anything else, he made it clear he thought he was lucky
|
On June 29 2007 19:46 Zelniq wrote:uh what? show me one reference where he thinks he's god. your rant got discredited because of this lie, interviews with him have showed that he's more humble than anything else, he made it clear he thought he was lucky
Seriously guys, don't take my rant seriously. I was just pissed off and steaming off my anger
But in all seriousness, cheesing twice is NOT how i want Bruce Lee Toss to fall
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://img529.imageshack.us/img529/3429/showimageasprealfileffnoi3.jpg)
