• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 01:36
CET 07:36
KST 15:36
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Revival - 2025 Season Finals Preview8RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12
Community News
ComeBackTV's documentary on Byun's Career !9Weekly Cups (Dec 8-14): MaxPax, Clem, Cure win4Weekly Cups (Dec 1-7): Clem doubles, Solar gets over the hump1Weekly Cups (Nov 24-30): MaxPax, Clem, herO win2BGE Stara Zagora 2026 announced15
StarCraft 2
General
Micro Lags When Playing SC2? ComeBackTV's documentary on Byun's Career ! When will we find out if there are more tournament Weekly Cups (Dec 8-14): MaxPax, Clem, Cure win RSL Revival - 2025 Season Finals Preview
Tourneys
$100 Prize Pool - Winter Warp Gate Masters Showdow $5,000+ WardiTV 2025 Championship Winter Warp Gate Amateur Showdown #1 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Offline Finals Info - Dec 13 and 14!
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 504 Retribution Mutation # 503 Fowl Play Mutation # 502 Negative Reinforcement Mutation # 501 Price of Progress
Brood War
General
Klaucher discontinued / in-game color settings Anyone remember me from 2000s Bnet EAST server? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ How Rain Became ProGamer in Just 3 Months FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle
Tourneys
[BSL21] LB QuarterFinals - Sunday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0 [Megathread] Daily Proleagues [BSL21] WB SEMIFINALS - Saturday 21:00 CET
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Game Theory for Starcraft Current Meta Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread General RTS Discussion Thread Nintendo Switch Thread Mechabellum PC Games Sales Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas Survivor II: The Amazon Sengoku Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
The Games Industry And ATVI US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TL+ Announced Where to ask questions and add stream?
Blogs
The (Hidden) Drug Problem in…
TrAiDoS
I decided to write a webnov…
DjKniteX
James Bond movies ranking - pa…
Topin
Thanks for the RSL
Hildegard
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1554 users

[Interview] 2010-10-20 Samsung vs MBC Winners

Forum Index > BW General
Post a Reply
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
Last Edited: 2010-10-20 23:30:06
October 20 2010 22:58 GMT
#1
MBC tops Samsung despite a spirited comeback attempt~

LR thread

Jaehoon


[image loading]


Q: Your team earned its first win of the season.
A: Last time, we had a chance to beat SKT, but we didn't grasp that opportunity. But I'm happy that we didn't lose both games this week, and in the future we will work harder.

Q: How was today's game?
A: The opponent used the exact same build as me, and I didn't anticipate that. After my first push was stopped, I thought I had lost, but I continued to stubbornly stay alive, and the end result was exactly as I expected.

Q: Did the absence of the coach affect the team?
A: Whether or not the coach is at the match, it's the players that are most critical. Even though from the outside it looked like it was terrible for our team, our players didn't think too much about it. We were all focused on doing our own parts in the match, and on top of that the two captains did very well. [T/N not sure about this, primarily because I've never heard of MBC having two captains]

Q: Season goal?
A: I'm embarassed to say it now, but when my condition is good I'll announce it.

Q: People have evaluated your team as weak.
A: I don't really care much about those evaluations, disregarding those influences and just focusing on my own performance is key.

Q: Any final comments?
A: Today in Hyun's game on Grand Line, at the 1 o'clock position, you can't sneak zerglings past a barracks wall, but it is possible at the 11 o'clock. Our team knew about this, but it seems other teams didn't, so I hope everyone understands that. The map can be fixed. Also, on Empire of the Sun, the 7 o'clock and 11 o'clock positions have greatly reduced mining efficiency, so those need fixing as well. Spawning at disadvantageous positions gives the player a lot of pressure.

source: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_57031.html



Hyun


[image loading]


Q: Your team earned its first win of the season.
A: We started off the match 3:0, so we thought it would be very easy, but after being knocked back to 3:3 we were very scared. I'm really happy that Sea managed to bring home two wins today. Even though we won, the events today leave much to be fixed. In the future, I'll work even harder.

Q: Your game with Jangbi was pretty chaotic back-and-forth [T/N unsure]
A: In the beginning, I thought that since I sneaked my zerglings into my enemy's main my advantage was great, but afterwards I didn't play so well, and the game became very messy. This game was pretty regrettable. In the future, I'll focus my energy on keeping my lead to the very end.

Q: Why the red hair?
A: Our team's color is red, which symbolizes enthusiasm, so I felt like dyeing my hair bright red, but it didn't turn out that way. Light has also done this in the past; he said that it's impossible to just dye once, that it must be done multiple times to work properly. But right now the color doesn't look too bad.

Q: Season goal?
A: None, really. I just know that I must do better than last season. Since the new format is a Bo7, I have more opportunities to play, so I must raise both my win percentage and total win count.



Sea


[image loading]


Q: Your team earned its first win of the season.
A: To others, it might seem like our team is in trouble, but our team hasn't been as bad as expected. The team's atmosphere is excellent, and we're really happy that we won today. Going up 3-0 but being forced to play an ace match still probably scared the coaches into a cold sweat.

Q: You've already won all three of your games this season.
A: I always do well at the start of the season, last season in Round 1 I was 10-1, but afterward my record slipped. However, this season will be different. If I can remedy last year's weaknesses, I'll earn some great successes.

Q: Even though you won, your opponent's condition was very good.
A: In the first game, the opponent used a strategy I didn't anticipate at all, which scared me a bit, but my luck and instinct were very good. I prepared for the ace match starting with our game against SKT, so I won today's ace in relaxed fashion.

Q: Not having the coaches didn't affect you much, did it?
A: It's not that it didn't have an effect, but the two captains [T/N definitely need someone to check this] did very well, and they helped us not consider the absence of the coaches. The team's mood was also pretty good, and if our players keep working hard, we'll continue doing well. Even though our players can't feel the lack of a coach, the captains must be under a lot of pressure.

Q: Season goal?
A: Win tomorrow's match, and play well in my game every day. I hope that we can get to and perform well in the Shinhan Winner's League. Light is still very powerful, and I hope that together we can succeed in our matches.

Q: Any final comments?
A: Recently, fewer spectators have been coming to the stadium, which makes us worried. But we believe everyone, even if they can't come in person, can watch the games on TV, and we'll work hard to attract more spectators. We'll definitely dedicate our matches to them.

source: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_57031_3.html
Translator:3
Antoine
Profile Blog Joined May 2010
United States7481 Posts
October 20 2010 23:01 GMT
#2
thanks for translating, always good to see sweattoss win a game. interesting facts about the maps, hopefully that can be cleared up quickly.
ModeratorFlash Sea Action Snow Midas | TheStC Ret Tyler MC | RIP 우정호
Quasimoto3000
Profile Blog Joined December 2009
United States471 Posts
October 20 2010 23:06 GMT
#3
callin out the map imbalances i see, good looks jaehoon

in other news

dinotoss fighting
Every sunday a nun lays from my gunplay
SlayerS_BunkiE
Profile Blog Joined May 2009
Canada1713 Posts
October 20 2010 23:17 GMT
#4
thanks for translating... i can't wait for sea's. i wonder why khan didn't send out stork for the ace match?
iloveby.SlayerS_BunkiE[Shield]
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
October 20 2010 23:25 GMT
#5
On October 21 2010 08:17 SlayerS_BunkiE wrote:
thanks for translating... i can't wait for sea's. i wonder why khan didn't send out stork for the ace match?

there you go
Translator:3
Piy
Profile Blog Joined January 2008
Scotland3152 Posts
October 20 2010 23:36 GMT
#6
Hope Sea can keep on dominating.
My. Copy. Is. Here.
Wings
Profile Joined January 2010
United States999 Posts
October 21 2010 00:29 GMT
#7
YUM BO SUNG~~~~The greatest terran in history!!!

... apart from the other greatest terrans. but he's still incredible to me =D
The probability of Kim Carrier getting all those predictions wrong is similar to the probability Flash loses a TvT. Kim Carrier MUST BE a genius. His only big mistake... STORK.
swanized
Profile Blog Joined September 2009
Canada2480 Posts
October 21 2010 00:51 GMT
#8
thanks for translations!
Writer
vectorix108
Profile Blog Joined July 2010
United States4633 Posts
October 21 2010 01:15 GMT
#9
Good to see Sea having so much confidence. Hope he can finally succeed in the individual leagues this year....
Aka XephyR/Shaneyesss
mustaju
Profile Blog Joined May 2010
Estonia4504 Posts
October 21 2010 01:32 GMT
#10
I might not be the biggest MBC fan, but this victory was deserved. Disappointing play from both teams, but slightly less disappointing from MBC.
WriterBrows somewhat high. https://www.youtube.com/watch?v=ndFysO2JunE
soujiro_
Profile Joined June 2010
Uruguay5195 Posts
October 21 2010 01:34 GMT
#11
fuck yeah sea :D

thanks for the translations
ace hwaiting!!
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
October 21 2010 03:31 GMT
#12
Thanks for translating!
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
Last Edited: 2010-10-21 05:26:06
October 21 2010 05:12 GMT
#13
On October 21 2010 07:58 infinitestory wrote:


Q: Did the absence of the coach affect the team?
A: Whether or not the coach is at the match, it's the players that are most critical. Even though from the outside it looked like it was terrible for our team, our players didn't think too much about it. We were all focused on doing our own parts in the match, and on top of that the two captains did very well. [T/N not sure about this, primarily because I've never heard of MBC having two captains]



Q: Not having the coaches didn't affect you much, did it?
A: It's not that it didn't have an effect, but the two captains [T/N definitely need someone to check this] did very well, and they helped us not consider the absence of the coaches. The team's mood was also pretty good, and if our players keep working hard, we'll continue doing well. Even though our players can't feel the lack of a coach, the captains must be under a lot of pressure.



The Chinese wfbrood version is poorly translated from Korean.

They have one captain who is Saint (used to be Shark) and 2 coaches but no director. Although in English we call them all coaches, but the actual designation of people like Coach Ha (and former Coach Cho from CJ etc) is 감독 (director).

Before Coach Ha resigned, they signed Mumyung on to replace Coach Lee (second in command to Coach Ha) who left much earlier. After Coach Ha left in middle of Sept, they didn't promote Mumyung to the title of director cos he just signed on a couple of weeks before Coach Ha left. Instead, he is now called 수석 코치 (head coach) and Pusan is just a regular coach (코치) who replaces Clide's role I guess.

But in reality Mumyung is the guy in charge of the team now, in charge of team selections, training etc. There are some things that his authority does not cover as a head coach (as opposed to director) but I'm not sure what that is. They probably didn't promote him to director cos of his inexperience so maybe they will do so later if MBC fairs well or they might bring in another guy.

A bit confusing but I'm rather sleepy now, sorry.

I'm happy MBC can still perform despite all the drama that's happened since sept. The DES article on Mumyung's performance so far is quite positive so I'm hopeful for this season.
영원히 엠비씨게임 히어로 팬.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h 24m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
WinterStarcraft590
Nina 148
StarCraft: Brood War
Shuttle 494
Leta 217
Mong 38
Noble 22
Sea 0
Dota 2
NeuroSwarm78
LuMiX1
League of Legends
JimRising 688
Heroes of the Storm
Khaldor143
Other Games
summit1g10417
Mew2King115
RuFF_SC296
Models3
Organizations
Other Games
gamesdonequick790
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH245
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Other Games
• Scarra1799
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
3h 24m
Ladder Legends
10h 24m
BSL 21
13h 24m
StRyKeR vs TBD
Bonyth vs TBD
Replay Cast
1d 2h
Wardi Open
1d 5h
Monday Night Weeklies
1d 10h
WardiTV Invitational
3 days
Replay Cast
4 days
WardiTV Invitational
4 days
ByuN vs Solar
Clem vs Classic
Cure vs herO
Reynor vs MaxPax
Replay Cast
5 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS3
RSL Offline Finals
Kuram Kup

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
YSL S2
BSL Season 21
Slon Tour Season 2
CSL Season 19: Qualifier 1
WardiTV 2025
META Madness #9
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22

Upcoming

CSL Season 19: Qualifier 2
CSL 2025 WINTER (S19)
BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
HSC XXVIII
Big Gabe Cup #3
OSC Championship Season 13
Nations Cup 2026
ESL Pro League Season 23
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.