Korean Music Discussion - Page 2713

*Whisper whisper*
Jihae – Wow does your shoes spit fire?
Sojin – It’s these kinds of shoes.
Host – Okay understood
Yura – ahahahhaha
*unknown bumping sounds*
Sojin – Ok it’s starting starting!
Host – It already started recording, even sounds of hitting each other
Yura – Mehrong Mehrong! [TN – Words for sticking tongue out]
Sojin – Be-gin!
Host – Right now Yura-ssi and Jihae-ssi are fighting at the moment
Hyeri – FIGHT!
Minah – Right now, Jihae-unni is choking her neck!
Yura – Mehrong!
Minah – Mehrong Martial Arts!
Hyeri – Wah you’re so serious Yura-ssi~


(BGM – Girl’s Day , “Shuppy Shuppy”)

Girl’s Day Podcast – Truth Game Episode 2 “Shocking Teaser”

Host – The first podcast by a national girl group ever, real talk show; Girl’s Day’s Truth Game! The second episode, let’s start.

Sojin – Everyday~
Group – Girl’s Day! Hello this is Girl’s Day

Host – So it’s been a week now, exactly a week, were you girls busy?
Hyeri – Yes we we’re busy, our teaser came out, and there were lots of news articles as well.

Host – Ah yes, you were busy. So this 2nd time is, Girl’s Day episode 2, will be the Shocking Teaser one will be today’s topic. For this week you were busy practicing right?
Group – Yes
Host – When are you debuting? A date has been set?
Group – It’s a comeback.
Host – Ahh that’s right
Hyeri – Our 5th debut.
Yura – Isn’t this too much~?

Host – Debuting with a new mind, so when’s the comeback?
Jihae – Next week!
Host – This broadcast will go up around that time.
Group – 19th is comeback and 18th is the showcase
Host – Ah wait a minute before showcase talk, listening to the last broadcast I was in such a rush rushing that I forgot to introduce myself, I am this show’s MC, writer, editor, doing all things alone, real profession is actor and moviemaker, my name is Cho Sung Hoon.

Minah – When was your last kiss…?
(laughter)
Host – It’s been more than 10 years, well we’ll talk about that later, your showcase April 18th, what time is it?
Group – 4 o clock!
Host – 4 o clock, where is the place?
Jihae – Chungdam Cine-city, you know the new place, I think it’s there
Host – MCUBE.
http://www.lifestyler.co.kr/mcube/main.do

Jihae – Ohhh you better know more than I do.
Minah – You must be a fan?
Host – I’m pretty good aren’t I? Going to the showcase and cheer you all on.
Group – Ahh really?
Sojin – Oh you’re coming?
Host – Of course I have to go
Minah – With a sign?
Host – You might not remember, but what was your last song?
Yura – What, it seems like you can’t remember out last song. Huhu.
Host – What was your last song?
Jihae – Please do tell.
Host – Don’t let your eyes wander.
Group – OHHHH
Host – You did a showcase then.
Yura – Uh we didn’t.
Host – In Apgujung Yehall one.
Group – Ahh Twinkle Twinkle, Oh really?
http://www.yehall.com/StartPage.asp

Host – Back then I took pictures, and was the distributor of them.
Yura – Oh then why didn’t you recognize us? (Hyeri – laughs)
Host – Also back then you greeted me so well but right now, so mean to me within this room with all 5 of you.
Sojin – That’s how it gets better.
Host – Anyway starting again, this album, this is the 2nd mini album. What is the title?

Sojin – Everyday
Group – Two!
Host – Every day 2, recently you released your album jacket. What is the concept this time?

Hyeri – So far our concepts have been cute and pretty, but this time we have a little, a little bit of sexiness was added.
Yura – Cute and snooty?
Sojin – Even when we were shooting the music video, the staff was like “It’s cute, but why it also seems sexy?”
Yura – Uh?
Minah – They said that? I never heard that before.
Sojin – Ah what is this charm?
All – Ahhh, hehe, I understand now.

Minah – Not reaching sexy but, stuck-up, gotten a level more mature. Grown up and cute?
Host – Kind of like taking off the girl-like qualities, stepping into a lady’s role.
Group – Yes, that’s right.
Host – Looking at the media press, they say the Girl’s Day concept is ‘cute-sexy’.
Group – Ohoo
Yura – Oh that’s the hardest thing~
Host – Since its hard being sexy and cute at the same time.
Minah – Yes of course. But the fact that we Girl’s Day have done it!
Hyeri – Ohhh!
Yura – Sseudam-sseudam.*
(*T/N – This is like an onomatopoeia for hands gently sweeping something, I’m guessing it’s like ‘pat pat’ on the head for good job)


Host – Looking at the jacket illustrations, the current Spring trend that is ‘vivid color’, making full of each member’s personality and charms, the unique designs are very noticeable. Also, with bold hot pants and miniskirts to have more focus on their leg-line of members, gives off a mature feel and intense feelings, is what is being said.
Hyeri – You’re reading well.
Yura – But my pants are totally long.

Host – Can you tell me what you think about this concept?
Minah – Because you say it’s the current Spring trend, *cough*
Yura – Please drink some water.
Minah – They say that vivid color is the Spring trend coming, so we wanted people to spend this Spring with fresh Girl’s Day, we decided on the concept like that.
Host – For a fresh spring feel.
Minah – Yes so, so the public can see, so we are really, looking…. I can’t think the next thing.
Hyeri – I think we can experience the Spring feeling together, become very energetic as well. We did it very refreshing and cute.
Yura – Also, in the music video if you see it very exciting and fun, ahh you’ll think “This is cute and fun!”

Host – Before the recording, I was using the computer in the office, there was a delivery guy, Sojin-ssi.
Sojin – Ah did you receive my delivery?
Host – Yes I received it. It’s over there.
Sojin – Ahh delivery complete to a company coworker?
Host – Vivid Color, vivid color 5 sock set.
Group – laugh.
Host – Seeing that delivery.
Sojin – Yes they are socks.
Host – Even preparing those in vivid color.
Hyeri – As expected, a trendy girl~


Host – So we talked about the jacket cover, after the release you had a teaser put up where you had a dance battle in a club?
Minah – The thing is, we were told that the scene was going to be shot in an actual club. But the set started changing the set like that and we shot it. Our maknae [TN – Youngest] Hyeri really wanted to go to a club
Hyeri – Yeah isn’t that sad.
Sojin – She was disappointed
Hyeri – Isn’t that so, I was really disappointed.
Host – Ah so you thought you were going to film in a real club.
Hyeri – Yes, I was counting down until the actual day but! I asked unni is this a club? “Of course, we’re not going” Wuhhhh T.T
Minah – Truthfully, we just didn’t have alcohol but it is that kind of atmosphere.
Hyeri – Oh really? It is that bright?
Host – Still, it’s not bright.
Sojin – Just have to turn the lights off.

Host – So minus Hyeri, have the other members been to clubs before?
Group – Yes, we all have, mhm.
Host – Hyeri, you’re getting close.
Hyeri – Yes a little time left.
Host – When you after you graduate and become an adult, where what do you want to do first?
Hyeri – When I become adult?
Yura – Go home.
Hyeri – When you first become an adult, the thing you would want to try out first should be club hahaha.


Host – Of course, not that you’re impatient, just wanted to go once. Looking at the teaser, you all had a unique characteristic. First for Minah-ssi, what was your concept?
Minah – For me? Ah, I was a B-Girl.
Host – B-Girl.
Hyeri – B-Boy. *laugh*
Minah - ….YAH. They keep saying I’m a guy, I’m… a girl. My concept is B-Girl, there I am ‘Crazy… Leg’, is Leg right? (Someone – Yes) Yes I am the ‘Crazy Leg’.
Host – Crazy Leg.
Sojin – Yes she is our crazy legs hehe.
Yura – cRaJi LeGu MiNaH.


Host – Next is, Jihae-ssi, what did you come out as?
Jihae – For me it was Crumping Ghost
Host – Crumping Ghost.
Jihae – Yes a ghost that is really good at Krumping. (Group – like a ghost! So you can’t see it hehe) But I’m really a ghost.
Host – It says that you are Krumping dance’s genius. Can you tell us what Krumping is?
Jihae – Krumping is a genre of hip-hop, really…
Minah – Monster.
Jihae – Dancing like a monster, like you have really big moves woooooo.
Yura – A lot of dance moves.
Sojin – For girls it’s a very difficult dance, preparing for it our dance team’s seniors said ‘wow you’re good’ but because of the concept the clothes and the atmosphere made it seem light, it came out less intense than we expected, she was really good.
Host – How did you get role?
Jihae – My image is, like its girly and still a very strong image.
(Group – Who? Don’t trust that person’s words, don’t trust him/her!)
Jihae – My mom.
(Group – Ahh!! x.x Then you can trust her! Acted so rudely x.x)
Jihae – Mom told me to live like that.
Sojin – You listen good to your mom~
Host – Mother’s words are right.
Jihae – Our MV director, are you listening? I think he saw me like that, a girl but a strong image.


Host – The person you mentioned is Kwon Soon Wook director. Are you listening sir?
Sojin – BoA sunbae’s older brother.
(laugh)
Host – Who’s older brother?
Group – BoA sunbaenim’s older brother.
Host – Is that right?
Yura – ahaha Aeet! The face looked so surprised. But.. ‘is that right’.
Host – Yes I know, Kwon Boa-ssi, she’s in K-Pop Star, I am a big fan.
Minah – Why are you suddenly going into ulterior motive mode?
Host – Eh ah of course for all of you here, it’s a different thing.
Minah – Ahh this is big trouble~
Yura – Why are you stuttering??


Host – Ah.. di.didid I? Now next person, Sojin-ssi. You are represented as the number one of sexy dancing.
Hyeri – Oh my god~
Sojin - *sigh* But you know, we thought of first in a real dark club a dance battle style, looking at pretty much all foreign videos for sexy things, with our dance team, doing such intense dance moves my tailbone broke.
Host – Ah that’s why you said sitting down was uncomfortable right now.
Sojin – Yes but it ended becoming a dirty comic dance, hahaha~
Host – Momentarily, I thought it was a co-production with Girl’s Day and B2ST.
Group – B2ST?
Host – I thought Sojin-ssi was doing Lee Ki Kwang’s ‘American Dance’



Sojin – Ah yes that person also does that dance. Sorry, I copied didn’t I hehe.
Minah – It’s slightly different though.
Host – A first attempt by girl group, it was at the end of the teaser, had a strong impression, is your tailbone okay? How many weeks for getting it checked up?
Sojin – Nothing like that, naturally recovering…
Host – (TN: Sounds like sitting uncomfortably)
Sojin – I’m doing well.


Host – I hope you get fast care soon. Disco dancer Yura.
Yura – (Sound effects)
Sojin – Can’t see anything~
Yura – Ah can’t see? It would be good if there was a camera.
Host – This has to be broadcasted, right now Yura-ssi is dancing disco.
Yura – (More Sound effects)
Host – Yes just the sound is.
Yura – (SoUnD EfFeCtS)
Host – In the next episode, we’ll try video recording, what was your concept
Yura – So it was disco dance, and it was disco dance.
Host – Was disco dance and disco dance? What are you saying? (Imitate Yura’s Word’s)
Minah – Yes the start and the finish is.
Yura – Really from the beginning to end, I just danced disco. But, they all kept saying it is funny, but looking at the music video it wasn’t funny.
Sojin – Not that it was comedic funny feeling, but she was so good. She was so good, and she’s so serious using those hands really fast was cute and that was funny.
Hyeri – Unni really fit the dance, and the facial expression was so cute, that was the funny thing but, she thought it was actually funny and fretting, “Ah what do I do~!”.
Yura – But I saw it, isn’t it funny (gibberish-like)
Group – No you’re cute~
Yura – Really?
Sojin – Yes you did well, good job~ ~
Host – Yura-ssi what did you feel from watching, you thought it was funny?
Yura – I thought, I didn’t know what I was doing.
Minah – It was really feeling unsatisfied, we didn’t prepare it for to be funny, prepared hard and people were laughing for us.
Host – You did the recording, but the teaser wasn’t that funny.
Yura – Honestly, I tried being funny, but I got frustrated it didn’t out funny.
Minah – Really comedians have it...
Yura – AH NO!!! I’m NO GAGMAN~
Minah – How can they be so funny.
Host – But originally, only cute and pretty people can’t be funny. Can’t be both pretty and funny…
Group – Ah pretty, so pretty~
Yura – Really?! *HEHEHEHE*
Minah – I can be funny.
(Group – Me too, yeah me too)
Minah – We can be funny yay~!! We’re funny, we can sing good~
Yura – Hello we’re Gag Day, This is Gag Day~


Host – Okay, next up is Hyeri-ssi, you are the dance’s tripping. What was your concept?
(Yura – AHAHAHAHAHAHAHAHA *breathe in* AHAHHAHAHAHAHA)
Hyeri – If you see it you will know. For me, I took the really funny concept.
Minah – The MV’s biggest point, later in the MV there’s something huge, She has a secret weapon.
Host – Ah since only the teaser is out.
Hyeri – If you see older MVs, you’ll see the older story continues, it will be noticeable, very entertaining to watch.
Host – Which MV does it continue off?
Group – Twinkle Twinkle.
Host – Continuation of Twinkle Twinkle MV.
Hyeri – Huuuhuuuhuuu~
Host – Hyeri-ssi, seems like you doing a Crane Martial Arts style.
Hyeri – Yes that.. that is all…… hehehe.
Group – Zenbu, Zenbu-desu~ (Japanese phrase: That is All.)
[T/N: I only know easy anime-level Japanese so, don’t go asking stuff hehe]


Host – All of you who participated, I asked Kwon-director what the concept is. He said, “In the neighborhood, good dancer unnies gathered in a club doing a dance battle, including the past electro dance, disco, and included the currently trending shuffle dance to make the music video entertaining.”
Minah – But really Kwon director is a better dance, he was a dancer in the past. So in that spot I got b-boy lessons.
Sojin – Most of those male characters in the MV are Director Kwon’s staff. They are part of Metoloz. (Production company - http://www.metaoloz.com/sub_kor/index.php) He’s so good.
Minah – Unexpectedly so good.


Sojin – He didn’t come out in the MV a lot, but in the free dance parts of it, he was so good.
Minah – He maintained a nice atmosphere for shooting.
Group – His had overflowing mad skills.
Hyeri – I think because of him we had a fun time shooting, I think lots of people would find him because of that.
Minah – However… he’s always hiding somewhere, in the MV, he comes up.
Group – right Yes, for real.
Minah – Minus, Nothing Lasts Forever, he came out on all of them.
Host – The staffs everyone?
Yura – In… Twinkle Twinkle, where was he?
Minah – Did he??
Host – He must have appeared somewhere.
Yura – I think he didn’t come out in Twinkle Twinkle



Minah – Ayay I know he appeared definitely, just a moment, anyways.. PASS.
Sojin – Please have a look!
Yura – MEGA PASS.
Group – Oh my god.
Host – Yes, the mega pass was Yura’s silly actions.
Yura – I wasn’t trying… Don’t try like that. (T/N: This was gibberish, hard to translate)
Minah – HIGH PASS!
*BGM* + (Yura’s uncontrollable laughter)

Host – Yes Yura-ssi, did you have alcohol with your lunch? I’ve only seen the teaser so far, looking at the music video.
Minah – You saw the MV?
Host – Ah, my mistake, I have not seen the MV, especially for this shooting for Girl’s Day I heard that.. DreamTea Entertainment’s CEO, Lee Jung Seok CEO had participated.



Minah – Ahhh that’s right.
Hyeri – PUHA, He’s not a doll everyone.
Group – He’s not a wooden doll. Do good. Fighting~
Host – Yes he’s not a wooden doll.
Sojin – He was so stiff during the shooting…
Yura – *imitates the voice effects* Do good, fighting~
Host – Not many fans know your CEO. He’s very tall, and very skinny, how as the shooting?
Minah – The shooting, it was with me. CEO said one thing, “Whew, my body is not moving like it wants too~!”
Sojin – He also said this, “Looking at the display, since I’m older now, why’s my cheeks look so off!”
Jihae – No no, “Why are my cheekbones sticking out so much!”
Yura – After saying that, ‘ahhh really…..’
Jihae – I know what he would say.
Yura – Yes?

Host – Did he ever request to be on personally?
Minah – Um… the atmosphere seemed like it was.
Sojin – There was a ‘father’ role, but even when we thought it was, ‘It must be CEO-nim’
Host – Ah after seeing the script, expected that he would take the father role. He is your dad, but kind of like a wooden puppet style, with uncomfortable movements.
Jihae – Ah but really, the car was so small for him.
Hyeri – His head was stuck on the roof…
Jihae – It’s a real car, but inside the car… it looked like a toy car.
Host – Because he’s is so tall and all. Before todays’ recording he requested, “I hope you don’t miss talking about my appearance”.
Minah – AHHHHHH DAEBAK.
Hyeri – I hope he will stop being greedy for so much broadcasting time!
Host - He would have small desires of broadcasting, not that he definitely wanted a part, and he dropped a hint for me. Hope you can talk about my appearance like this.
Minah – Yes… Somehow like that, even when I was shooting with him, I think he made a mistake, he said ‘Let’s do a redo’, showing his eagerness. The Director was like “It’s okayyyyy, it’s okay.” But still saying he wants a redo.
Yura – I think our CEO reads a lot of the internet. He loves it when his name comes out! When his name comes out says like ‘Hey look, that my name~” hahaha.
Sojin – Please speak clearly for the listeners.
Yura – ahahahaha.
Host – I will translate Yura-ssi’s words, our CEO when he appears, he becomes shy and enjoys it.
Yura – I think really, fully woke up from sleeping.
Host – Yes, she did not drink with her meal.


Host – After looking at the picture, on the Daisy homepage, I saw many comments so I pulled out some comments.
Sojin – For the teaser?
Host – Yes about it. “Kyaaa so good! huhuhuhu”
Hyeri – Is that for real.
Host – Yes, it’s from ‘MyLubSojin’
(T/N – Probably changed spelling of the Sarang into SSarang*, double-s letter, 내싸랑소진)
Group – Wahhhhh, mylub*.
Host – MyLubSojin-nim, wrote it on 14:08, (2:08PM), and next from SubEntTeu-nim, (No idea), ‘Oh it’s papa-nim!’ Saying it’s the CEO.
Group – Ahhhhh.
Yura – Papa!
Minah – He must be enjoying this.
Host – With the CEO, he must have connected with him online. (I’m assuming using the Daisy forum chat) people were like, “when I didn’t, he didn’t look T.T”, “Wat, even a comment!”, “Whoaa ke”. So DT, CEO-nim personally added a comment saying,


“Yes, the members just have finished practice, going back to the accommodations dot do dot dot. DreamTea family everyone, I was curious on the fans comments, I don’t think I can sleep tonight. I’m looking through the fan cafe gallery right now. I hope you all cheer on Girl’s Day on, ah… the weather is not like spring, and I have a cold. Hopefully with Girl’s Day’s comeback will bring back the warm Spring days dot dot dot.”

Group – Wah.
Hyeri – I think CEO-nim takes care of us well.

Host – Of course, CEO-nim can feel from this comment and another by ID ‘RealGoddessBangMinah’ mentions.
Minah – Yes.. Me a goddess.
Host – RealGoddess, “EUHG After seeing the teaser once, I have to watch it a second time, and then a third time…
(Yura – Really?)
[This must be the cutest voice ever >.<]
Host – will I be able to sleep tonight.”
Minah – Don’t sleep and keep watching~
Yura – See them in your dreams, in dreams~

Host – There were many kinds of comments, before the teaser there were lots of topics brought up about Girl’s Day. Soon before, Minah’s and Yura’s almost able to see their bare skin.
Minah – OMOOOO!!!!!
Yura – Omo~ hohoho.
Host – Those kinds of comments came up a lot, I looked it up what it was, and it was Minah-ssi who uploaded on twitter yes?







Minah – Yes.
Host – ‘A happy time with Yura-unni’, the picture is a bit old, in China’s Shanghai, ‘My roommate forever, making memories before going on stage with Ahyoung-ee unni~’
[Ahyoung = Yura]
Minah – Yes.
Host – What kind of picture is this?
Minah – When we were at Shanghai, the sunlight was so good, photos were coming out well, and it was a feel good take with unni on top of the bed.
Yura – (Gibberish time) But no sunlight, sunlight curtains so closed.


[Uncontrollable Yura Laughter :3]
Host – I will translate for Yura’s words, at that time, the sun was great, but pictures with no sunlight were taken.
Hyeri – Please explain unni.
Minah – I think I took pictures with different person~ Anyways, I felt great and looking at pictures it came out pretty so I put it up.
Host – There was a lot of talk about it, the angle of the pictures.
Hyeri – I was shocked, I was like ‘unni!’
Jihae – For me, I went to the ophthalmic clinic (eye doctor) reading the newspaper and these two were on it!
Minah – Realy??
Sojin – it even got printed?
Group – Wow that’s
Jihae – Yes it has, I wondered like wow, how is this world spinning.
Group – laughs.
Minah – Yes it goes around like that.
Host – Who took the picture?
Yura – With my D-Ca (Digital Camera)
Host – I see with Yura-ssi’s digital camera. The angle was really, you can possibly see this as a +19 picture.
Sojin – Yea, because it was a tube top dress.
Yura – This is a ‘Hug Me Once’ outfit, I took pictures with Minah before going on stage.
Minah – I didn’t know this would be so misunderstood, uploaded because it was pretty.
Yura – But really, I think we took self-camera pictures for an hour. I think we took a few hundred pictures.
Host – You both didn’t pick out the more suspicious pictures?
Minah/Yura – Oh no~


Host – Not on purpose, just picked out the best pictures but turned out like that. I looked at some recent articles, there were rumors for Girl’s Day member changes, up until last week they were recording well, but Yura-ssi, with extreme shortcut and diet felt like a new member!
Yura – Ahh~ *sound effects*
Host – You didn’t borrow the power of medical science correct?
Yura – Of course not. Really? Why are those kinds of talk coming up.
Hyeri – This kind of short cut I think her image changed a lot, but I think it fits unni well.
Group – So pretty, and cute~
Yura – I think it’s also from losing lots of weight.
Host – How much did you lose?
Yura – I lost around 4 kilograms. I put in lots of effort into diet.
Host – Looking at more articles in the past, D-7 Diet honorary representative? (T/N – Fancy for promoting)
Hyeri – Yes that is what we’re advertising.
Minah – Diet product. Yes we had the chance to shoot it, did it go along with our image well?
Host – It said like you can diet in 7 days.
Sojin – Yes it’s not like medicine, but an alternative meal
Host – Dietary meal supplement, etc.
Minah – When you eat it’s, you feel full.
Hyeri – They say it’s pretty effective, looking at all the after messages, and we even tried some.
Yura – It tastes good too.
Minah – That advertisement really huhuhu, Sojin-unni saw it on the road, on the entire side of the bus! This was a first for us.
Sojin – I was so surprised walking outside. Honestly when someone asks if we’re Girl’s Day I just say ‘No’ and move along, but seeing that I felt so happy and said out loud, ‘OH THAT’S US!’
Yura – Even take a picture, ‘camera click!’
Sojin – It felt great.
Host – Because it’s a bus advertisement.
Sojin – Felt like the whole world is seeing us.


Host – Yes because bus is the most used transport, and subways advertisements and such. We talked about Girl’s Day relationships. Now for April 18th, Showcase from what I hear around 100 reporters, Daisy fan café registered people 100 and first come first served 100, a total of 200 people will be there. The showcase place will be Chungdam CGV, where? MCube. It’s on the 3rd floor of Chungdam CGV right.

[http://www.lifestyler.co.kr/mcube/main.do - We meet once again]

Minah – It will be on 4 o clock.
Hyeri – Since its 4 o clock, please many many come over to have fun please~
Host – Yes fans and Daisies please register and first come first served, to join Girl’s Day, and their new mini-album Everyday II time.
Sojin – There will be many reporters and during the 1st broadcast, even if we prepared the most it is the most nervous time for us, if you cheer us on I think we’ll do even better.
Hyeri – Yes! Not just the title song we’ll do our album songs, and individual prepared stages ready as well, so lots please come over and cheer us on~
Host – Other song stage, and individual stages, what else is there? In the showcase?
Yura – But that’s everything~ We’ll also do Twinkle Twinkle~
Host – We can also see the MV video too, we can also see the wooden puppet, Lee Jung Seok CEO and the whole MV.
Minah – He’ll be the opening the showcase.
Hyeri – We really had fun shooting the MV, shooting each cut, I hope everyone enjoys it!

Host – Ah we forgot to introduce your title song.
Minah – Oh my Gah!
Hyeri – Oh my Gat!
Jihae – Oh my God!
Yura – Oh my God?
Sojin – Yes it is Oh My God.


Host – We recorded first last week, whenever I talked Sojin-ssi responded saying many times Oh My God.
Sojin – Yes I did it naturally, it’s stuck in my head. It comes out without me knowing.
Host – So you were promoting your song without me knowing, turned out like that. Now April 18th, and 19th Girl’s Day Comeback! 1st comeback, where is it?
Group – MCOUNTDOWN!
Yura - YEH~
Host – What time?
Group – Fi..si..six o clock!
Minah – Five…
Jihae/Sojin – It’s 6 o clock!
Minah – Of course, they said its changed, as it changes with our unni’s thoughts!
Host – Let’s all watch their comeback stage, the 2nd time with Girl’s Day Truth Game, “Shocking Teaser” episode.
Group – Finishing~! Byebye, I love you~ Oh My God! ILU!

http://www.mediafire.com/kpopfag