TL recruiting translators - Page 7

On July 27 2011 06:03 synapse wrote:
I would totally do Chinese -> English if it weren't for the fact that I am completely unfamiliar with Chinese internet speak (and Chinese names for SC units / terms, for that matter). :T

On July 27 2011 10:35 stkhoo wrote:
The annoying part for the chinese translators would be the fact that the simplified and traditional chinese versions of starcraft have differing names, including the title itself, simplified being 星际争霸 (stellar war for hegemony) and traditional being 星海爭霸 (hegemonic war for the sea of stars)

On July 27 2011 10:45 infinitestory wrote:

I've never seen the latter used, so that hasn't been a problem for me. Although I have seen the abbreviation "星际."

On July 27 2011 13:26 duckTemplar wrote:
@ WaxAngel , I email my application yesterday. Hopefully it will catch your attention.

P.S, another alias for Banshee besides “女妖” is “阿凡达” inspired by the resemblance of Avator's Aerospatiale SA-2 Samson by James Cameron.

http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Aerospatiale_SA-2_Samson

On July 27 2011 13:43 Jester1 wrote:
If it is an unpaid position what is the point of the application/hiring process. Do hired translators get some hidden articles and interviews that are unavailable otherwise or is this basically just for a symbol by their name?

On July 28 2011 05:53 Blasterion wrote:
I wish I translated the semi finalist interviews faster, beaten by our TL Korean translators =/

On July 28 2011 06:00 Milkis wrote:


Phosgene is imba

On July 28 2011 06:11 Blasterion wrote:

Tell me Milkis does the man have no weakness? is there no method that exists to defeat him?

On July 28 2011 07:43 jpak wrote:


We need Lyriene.