|
The translation, thanks to Hajinsun (#11) :
"Hello! It's been a while. I've already talked about it during my stream but I heard there are some fans wondering about me so I am writing it here! Honestly, it's been a while since I haven't played, and I think I need to retire officially. I wanted to write a long text but it might become a "bad souvenir from the past" so I will keep it short lol.
I think I played for 8-9years, there were hard moments but also good things that happened to me during my life as a gamer. I am bringing back with me an unique experience and precious memories!
Thank you to all the fans who have always been cheering for me and also SC2 fans. I honestly wish the best to my gamers fellas who are practicing hard. I won't play the season 3 qualifiers and I am retiring hehe I wanted to do better but it's a shame I wish also the best to all the people working in the gaming industry and all the fans who love the game T_T Thank you for all this time!"
|
|
|
Can someone make a better translation of his last sentence? It's a bit confusing...
GL HF Jjakji! Sad you never found your high again but kept trying anyway.
I guess it's military next?
|
<3.
I had always hoped he could make a comeback.
|
And with this the chapter of the forgotten GSL champions is closed
|
Czech Republic12131 Posts
What's the stu? Studies?
Sad panda here, I liked him.
|
On June 02 2018 19:33 lechatnoir wrote:
Can someone make a better translation of his last sentence? It's a bit confusing...
GL HF Jjakji! Sad you never found your high again but kept trying anyway.
I guess it's military next?
Where can I find the original statement?
|
On June 02 2018 20:20 Dumbledore wrote:Show nested quote +On June 02 2018 19:33 lechatnoir wrote:
Can someone make a better translation of his last sentence? It's a bit confusing...
GL HF Jjakji! Sad you never found your high again but kept trying anyway.
I guess it's military next? Where can I find the original statement?
6 posts north of yours
|
From Hajinsun, im not sure if its a direct translation (probably not?)
|
On June 02 2018 20:42 Elentos wrote:Show nested quote +On June 02 2018 20:20 Dumbledore wrote:On June 02 2018 19:33 lechatnoir wrote:
Can someone make a better translation of his last sentence? It's a bit confusing...
GL HF Jjakji! Sad you never found your high again but kept trying anyway.
I guess it's military next? Where can I find the original statement? 6 posts north of yours
Ah, images on this site wont always load on my phone.. Ill chexk when Im home
|
This is what he said in his tweets:
"Hello! It's been a while. I've already talked about it during my stream but I heard there are some fans wondering about me so I am writing it here! It's been a while I haven't played honestly, but I think I need to retire officially. I wanted to write a long text but it might become a "bad souvenir from the past" so I will keep it short lol I think I played for 8-9years, there were hard moments but also good things that happened to me during my life as a gamer. I am bringing back with me an unique experience and precious memories! Thank you to all the fans who have always been cheering for me and also SC2 fans. I honestly wish the best to my gamers fellas who are practicing hard. I won't play the season3 qualifiers and I am retiring hehe I wanted to do better but it's a shame I wish also the best to all the people working in the gaming industry and all the fans who love the game T_T Thank you for all this time!"
I hope it helped 
|
Yes thanks, i put it in the first post.
|
good luck for the future!
|
|
|
Good luck in the future Jjakji, and thanks for everything you have provided for this community!
|
That's a nice closure, much better than just stop playing and make your fans wonder.
|
On June 02 2018 22:29 stardog wrote:
That's a nice closure, much better than just stop casting and make your fans wonder.
I miss husky too
|
On June 02 2018 23:11 FataLe wrote:Show nested quote +On June 02 2018 22:29 stardog wrote:
That's a nice closure, much better than just stop casting and make your fans wonder. I miss husky too
I miss day9 too
|
He and Dayshi will live happily ever after 
Thank you Jjakji for your awesome games. I was always rooting for you when you played
|
Take care Jjakji, best of luck in your future endeavours.
|
|
|
|
|
|
EPT
