Translation: (some things aren't translated. there may be many Chinglish words in it.)
(Title) PartinG: want to marry a beautiful girl and join X-Team
Feb.6, 2016
Q (audience): Why not participate in the tournaments in South Korea? A (PartinG): I just have a rest. I just play at home. I will return on next season. Q: What are you going to do in the future? A: I want to marry a beautiful girl. (me: Obviously, he was joking.) Q: When do you enter military service? A: Not now, it should be the same age as MMA. Q: Do you want to return the teams of South Korea? A: No. I won't have more stress. I prefer to practise by myself at home. Q; Would you join X-Team? A: Yes, but I don't know how to do and whom to look for. I can agree the condition of no salary. I just have fun. Q: Would you participate in the tournaments in Mainland China? A: Yes. I prefer offline tournaments to online ones like Kung Fu Cup. ... (some things about Life, Jim, GSL, sOs, Zest, CJ,herO, Classic and some of his personal life) Q; Would you play LOL or Heroes? A: Now I wouldn't play LOL as a professional player. Perhaps I would do it in the future. I prefer SC2 to Heroes.
PS: X-Team.Xiaose didn't agree the mind that PartinG hopes to join X-Team. (In the past, PartinG gave the same mind to Invictus Gaming. Of course, it was also failed.) He said on NSL2016S1, yfw (Has) will partner with Zenith of Origin (TooDming) and he suggested PartinG join Zenith of Origin. However, until now, the relationship between PartinG and yfw-ZoO is still unknown.
On February 08 2016 23:15 Kaizor wrote: Question: What is going on with Life? Do you have any idea?
Ans: I am actually very close with Life, he is like a younger brother to me. So please do not ask me about Life as i do not know how to answer.
Question: When are you going to win another championship? We are all eagerly awaiting your next triumph !
Ans: I really want to be a champion again. Originally i planned to retire after winning another championship but pity i lost to Life in the GSL finals. I was really planning to retire if i had won the GSL. It was also my mum's wish for me to win the GSL.
Question: Which pro gamer are you afraid of?
Ans: I am not afraid of anybody. Why? Because i am so noob now, there is nothing to be afraid of. It doesn't make a difference.
Question: Your view on Classic's chin ?
Ans: Hahaha, his chin resembles a protoss.
Question: Why is your blink micro so good?
Ans: Because i am god !! God !!
Question: What do you do when you are not playing SC2?
Ans: Just eating, sleeping and surfing internet.
Question: What do you think about the latest balance patch?
Ans: Currently, Zerg is the most advantageous. Worst is Terran followed by Protoss. Zerg IMBA !!
Question: How much are you paying for rent currently?
Ans: I am living in my own family house now, so i do not need to pay rent. I am living alone as my parents are living somewhere else. I have been living here since young. When i was still in secondary school, my parents moved out so that i can concentrate on my studies.
Question: Would you switch to LOL?
Ans: I reached Platinum rank in 1 month, so i feel that if i train hard, i can definitely turn pro for LOL but i do not think it is the time to switch to LOL now. LOL is easier than SC2.
Q: Zest and herO - who is stronger? A: Who is stronger now is hard to say, but last year, they were the same. The new version of SC2 just came out, so now I cannot say.
Please help me edit in my translations into the op.
Question: What is going on with Life? Do you have any idea?
Ans: I am actually very close with Life, he is like a younger brother to me. So please do not ask me about Life as i do not know how to answer.
Question: When are you going to win another championship? We are all eagerly awaiting your next triumph !
Ans: I really want to be a champion again. Originally i planned to retire after winning another championship but pity i lost to Life in the GSL finals. I was really planning to retire if i had won the GSL. It was also my mum's wish for me to win the GSL.
Question: Which pro gamer are you afraid of?
Ans: I am not afraid of anybody. Why? Because i am so noob now, there is nothing to be afraid of. It doesn't make a difference.
Question: Your view on Classic's chin ?
Ans: Hahaha, his chin resembles a protoss.
Question: Why is your blink micro so good?
Ans: Because i am god !! God !!
Question: What do you do when you are not playing SC2?
Ans: Just eating, sleeping and surfing internet.
Question: What do you think about the latest balance patch?
Ans: Currently, Zerg is the most advantageous. Worst is Terran followed by Protoss. Zerg IMBA !!
Question: How much are you paying for rent currently?
Ans: I am living in my own family house now, so i do not need to pay rent. I am living alone as my parents are living somewhere else. I have been living here since young. When i was still in secondary school, my parents moved out so that i can concentrate on my studies.
Ans: I reached Platinum rank in 1 month, so i feel that if i train hard, i can definitely turn pro for LOL but i do not think it is the time to switch to LOL now. LOL is easier than SC2.
Question: How much are you paying for rent currently?
Ans: I am living in my own family house now, so i do not need to pay rent. I am living alone as my parents are living somewhere else. I have been living here since young. When i was still in secondary school, my parents moved out so that i can concentrate on my studies.
On February 08 2016 22:14 thickertom wrote: ... (some things about Life, Jim, GSL, sOs, Zest, CJ,herO, Classic and some of his personal life)
Oh I'd like to read this!
Thank you for the translation, it's nice to know that Parting intends to come back next season.
Just a bad translation, Parting said he enjoys matches in China and prefers offline matches to online ones, and that Korean players probably wouldn't be allowed to play in WCS matches in China which would be a shame. Apparently he's also friends with Jim, he wants to hang out with Jim and grab food together.
问：最喜欢中国的哪道菜？
答：最喜欢的是羊肉串，是街边卖的那种，还要配上青岛啤酒。那个太好吃了。
This part though. His favorite Chinese food is lamb skewers from street vendors, complemented by Qingdao Beer. My kind of meat and beer bro, Parting is.
On February 08 2016 22:20 HoZBlooddrop wrote: parting+Byun dream team!
Pretty sure this is not going to happen.
X-team is a fun-oriented team form by F91 with a bunch of retired players and some new kids in the scene. It is like a veteran's club. So, it is not an ambitious organization, all they were trying to do is to cheese a few game away from the pros so they can make fun of them.
They lost badly in the first half of SL (Chinese team league) last year and was on the verge of elimination, so they decided to hire some guns. That is why Byun join them mid-season. By then Byun is a value easy pick in the market, but bringing a gun like byun to the knife fight in Chinese scene make them the league champion.
All X-team was doing is to have some fun, but the parting+byun combo is just too good, their dominance will completely ruin the fun for the old boys. Eventhough Parting and F91 are very good friends, I can't find any reason why F91 will accept Parting to his team.
On February 08 2016 22:20 HoZBlooddrop wrote: parting+Byun dream team!
Pretty sure this is not going to happen.
X-team is a fun-oriented team form by F91 with a bunch of retired players and some new kids in the scene. It is like a veteran's club. So, it is not an ambitious organization, all they were trying to do is to cheese a few game away from the pros so they can make fun of them.
They lost badly in the first half of SL (Chinese team league) last year and was on the verge of elimination, so they decided to hire some guns. That is why Byun join them mid-season. By then Byun is a value easy pick in the market, but bringing a gun like byun to the knife fight in Chinese scene make them the league champion.
All X-team was doing is to have some fun, but the parting+byun combo is just too good, their dominance will completely ruin the fun for the old boys. Eventhough Parting and F91 are very good friends, I can't find any reason why F91 will accept Parting to his team.
0 salary though, may as well take him. You dont even have to field him.
On February 08 2016 22:20 HoZBlooddrop wrote: parting+Byun dream team!
Pretty sure this is not going to happen.
X-team is a fun-oriented team form by F91 with a bunch of retired players and some new kids in the scene. It is like a veteran's club. So, it is not an ambitious organization, all they were trying to do is to cheese a few game away from the pros so they can make fun of them.
They lost badly in the first half of SL (Chinese team league) last year and was on the verge of elimination, so they decided to hire some guns. That is why Byun join them mid-season. By then Byun is a value easy pick in the market, but bringing a gun like byun to the knife fight in Chinese scene make them the league champion.
All X-team was doing is to have some fun, but the parting+byun combo is just too good, their dominance will completely ruin the fun for the old boys. Eventhough Parting and F91 are very good friends, I can't find any reason why F91 will accept Parting to his team.
0 salary though, may as well take him. You dont even have to field him.
basically everyone except byun in x-team is on 0 salary. According to xiaose and F91, majority of their team members are recruited by a chicken dinner.
On February 08 2016 22:20 HoZBlooddrop wrote: parting+Byun dream team!
Pretty sure this is not going to happen.
X-team is a fun-oriented team form by F91 with a bunch of retired players and some new kids in the scene. It is like a veteran's club. So, it is not an ambitious organization, all they were trying to do is to cheese a few game away from the pros so they can make fun of them.
They lost badly in the first half of SL (Chinese team league) last year and was on the verge of elimination, so they decided to hire some guns. That is why Byun join them mid-season. By then Byun is a value easy pick in the market, but bringing a gun like byun to the knife fight in Chinese scene make them the league champion.
All X-team was doing is to have some fun, but the parting+byun combo is just too good, their dominance will completely ruin the fun for the old boys. Eventhough Parting and F91 are very good friends, I can't find any reason why F91 will accept Parting to his team.
0 salary though, may as well take him. You dont even have to field him.
basically everyone except byun in x-team is on 0 salary. According to xiaose and F91, majority of their team members are recruited by a chicken dinner.
MVPchickenmaru vs X-team the ultimate battle of ultimate destiny.
Question: How much are you paying for rent currently?
Ans: I am living in my own family house now, so i do not need to pay rent. I am living alone as my parents are living somewhere else. I have been living here since young. When i was still in secondary school, my parents moved out so that i can concentrate on my studies.
Wow, that is crazy.
Maybe one reason Koreans do so well is because their families support their Starcraft career. If I'd tried to do Starcraft full time, my dad would have evicted me.
EPT
nice 
