• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 03:16
CEST 09:16
KST 16:16
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5TL.net Map Contest #21 - Finalists4Team TLMC #5: Vote to Decide Ladder Maps!0[ASL20] Ro8 Preview Pt1: Mile High15Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments2
Community News
Weekly Cups (Sept 22-28): MaxPax double, Zerg wins, PTR1BSL Season 214herO joins T121Artosis vs Ret Showmatch60Classic wins RSL Revival Season 22
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Sept 22-28): MaxPax double, Zerg wins, PTR Production Quality - Maestros of the Game Vs RSL 2 SC2 5.0.15 PTR Patch Notes + Sept 22nd update Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4) Had to smile :)
Tourneys
Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Prome's Evo #1 - Solar vs Classic (SC: Evo)
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 493 Quick Killers Mutation # 492 Get Out More Mutation # 491 Night Drive Mutation # 490 Masters of Midnight
Brood War
General
Artosis vs Ret Showmatch ASL 20 Soundtrack ASL20 General Discussion BSL Season 21 BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[ASL20] Ro8 Day 2 Azhi's Colosseum [ASL20] Ro8 Day 1 [Megathread] Daily Proleagues
Strategy
Current Meta Cliff Jump Revisited (1 in a 1000 strategy) I am doing this better than progamers do. Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Dawn of War IV Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Liquipedia App: Now Covering SC2 and Brood War!
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Big Programming Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club! The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final
Blogs
[AI] Sorry, Chill, My Bad :…
Peanutsc
Try to reverse getting fired …
Garnet
[ASL20] Players bad at pi…
pullarius1
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1964 users

Korean SC2 Unit Names - Page 3

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 2 3 All
Alphaes
Profile Joined April 2010
United States651 Posts
June 03 2010 21:05 GMT
#41
Dimensional spectroscopy (Warp Prism)

This one just cracks me up for some reason.
What this
snpnx
Profile Joined February 2010
Germany454 Posts
June 03 2010 22:50 GMT
#42
On June 04 2010 05:55 Abenson wrote:
Ultra-risk Cave is probably the most epic one of the few.
Also Myuta Risk is notable.
Korean seems to lack a "l" letter or sound?


Not really, korean can produce an L-sound, they'd have to make it Ultral-list though, then it's spoken L, not R
"Language is Freeware, in that it's free to use, but it's not Open Source, so you can't just change things how you like."
Skeyser
Profile Joined June 2010
Canada219 Posts
June 03 2010 22:56 GMT
#43
those damn brown bears always kiting my zealots
monkh
Profile Blog Joined April 2010
United Kingdom568 Posts
June 03 2010 22:59 GMT
#44
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://playxp.com/sc2/guide/unitstats.html&sl=auto&tl=en

dont know if that helps
Daeden.620
NIJ
Profile Joined March 2010
1012 Posts
June 03 2010 23:03 GMT
#45
Koreanization of these names are retarded and some of those names koreans have no problem saying it but still changed it.

Asian blizz div fail.
Act of thinking logically cannot possibly be natural to the human mind. If it were, then mathematics would be everybody's easiest course at school and our species would not have taken several millennia to figure out the scientific method -NDT
nka203
Profile Joined May 2010
United States102 Posts
June 03 2010 23:12 GMT
#46
man at least come up with some original sounding names if translations sound dumb.. as a korean its hilarious to read these names.. i could've done better making up the names probly will take me 2 days at most too.
i love cake
Xanrae
Profile Joined March 2008
Belgium53 Posts
June 03 2010 23:43 GMT
#47
Wheels (Roach)
Where did that come from?!

Plz post Chinese names. :D
YKK
Profile Joined June 2009
United States13 Posts
June 04 2010 05:25 GMT
#48
On June 04 2010 08:43 Xanrae wrote:
Wheels (Roach)
Where did that come from?!

Plz post Chinese names. :D


The word for roach in korean is basically "Wheelbug"
Crazyeyes
Profile Blog Joined March 2008
Canada1342 Posts
June 04 2010 05:46 GMT
#49
On June 03 2010 17:16 gdroxor wrote:
Guys! guys.
+ Show Spoiler +
Evening Assembly (Twilight Council)

Oh God this had me laughing for like 6 minutes XDDD
WeeEEeeEEEeeEEEeeeEEee!!
Primadog
Profile Blog Joined April 2010
United States4411 Posts
June 04 2010 07:18 GMT
#50
The chinese ones are even funnier, I'll type up a list when I get a chance

Zerglings == puppies
Thank God and gunrun.
Joseki
Profile Blog Joined December 2007
United States200 Posts
June 04 2010 07:20 GMT
#51
I love the Maurader name. Petition to make that the actual name of the Maurader? Or Rokit Black Guy Im cool with either.
Battle.net 2.0 - The only place you can be alone with 20,000 other people.
Tachkilius
Profile Joined August 2010
United States55 Posts
Last Edited: 2010-12-28 08:06:44
December 28 2010 08:06 GMT
#52
rofl at pple using google translator but i guess most of us aren't koreans. but as a korean I find a lot of these names hilarious when translated back to english (based on what's given in the korean wiki link). some of my favorites (other than the "bear" we all know and love :D ) : 'pirate' for the viking, 'space collective/collector' for carrier, 'void cannon' for void ray, 'lethally poisonous bug' for baneling, 'transformer' for changeling (well i suppose 'changer' works too. synonymous :p) and 'nest-top' for spire. For the last one, when i read it, I imagined mutalisks making a nest at top of the spire and the momma mutalisk taking care of eggs to hatch on top of it while the papa mutalisk goes out to bring some workers for lunch!
Goldfish
Profile Blog Joined August 2010
2230 Posts
Last Edited: 2010-12-28 09:46:39
December 28 2010 09:45 GMT
#53
On June 03 2010 14:59 CCGaunt wrote:
Damnnn.
No more engrish for commentators?

Tis a sad day indeed.


On June 04 2010 08:03 NIJ wrote:
Koreanization of these names are retarded and some of those names koreans have no problem saying it but still changed it.

Asian blizz div fail.


I agree, no more (Credit to bokchoi for posting the other day)
https://connect.microsoft.com/WindowsServerFeedback/feedback/details/741495/biggest-explorer-annoyance-automatic-sorting-windows-7-server-2008-r2-and-vista#details Allow Disable Auto Arrange in Windows 7+
Prev 1 2 3 All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 45m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Nina 178
UpATreeSC 36
StarCraft: Brood War
actioN 525
Zeus 279
PianO 272
Leta 187
JulyZerg 92
Bale 84
Noble 26
GoRush 18
Dota 2
XcaliburYe199
ODPixel10
EnDerr1
League of Legends
JimRising 602
Counter-Strike
shoxiejesuss80
Other Games
summit1g10390
SortOf86
NeuroSwarm83
ceh933
ArmadaUGS25
Organizations
Other Games
gamesdonequick465
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH136
• LUISG 3
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Rush1778
• Lourlo1275
Upcoming Events
Afreeca Starleague
2h 45m
Soma vs BeSt
Wardi Open
3h 45m
Kaelaris Steadfast Rott…
8h 45m
OSC
16h 45m
Sparkling Tuna Cup
1d 2h
Afreeca Starleague
1d 2h
Bisu vs Larva
LiuLi Cup
2 days
OSC
2 days
The PondCast
3 days
Wardi Open
4 days
[ Show More ]
[BSL 2025] Weekly
5 days
[BSL 2025] Weekly
5 days
Safe House 2
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-09-25
Maestros of the Game
HCC Europe

Ongoing

BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
EC S1
ESL Pro League S22
Urban Riga Open #1
FERJEE Rush 2025
Birch Cup 2025
DraculaN #2
LanDaLan #3
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

IPSL Winter 2025-26
SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
WardiTV TLMC #15
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
Frag Blocktober 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.