|
On April 18 2010 11:38 pencilcase wrote: Maybe he just wants to make this match interesting with a reverse all-kill later.
Let's hope so, but let's not count out Tasteless and Artosis just yet =P
|
Is that F91 commentating?
|
The interface for SC2 is far more similar to WCIII than it is to SC:BW. I stayed up with some casual WCIII playing, using tab to cycle through units in groups, etc... and it has really helped me with SC2. Also, in some degree, just being used to selecting and playing in 3D. I personally love the contrast in styles that will come from the 2 sets of players from the precursors to SC2. (Although I truly believe the SC players will prove to be better... the game should evolve faster/better with both communities contributing their perspectives to the game.)
|
Hmm, that guy from last night isn't commentating is he? I actually found his WC3 commentary interesting (never having watched the WC3 pro scene) Anyone have a different link?
|
|
On April 18 2010 12:01 TheGunrun wrote:Doing a restream at http://glhf.tv
LOL that's SOOO nice! TY! (anyway to disable the chat?)
|
On April 18 2010 11:36 Redmark wrote:Show nested quote +On April 18 2010 11:24 Count9 wrote: Lol, zerglings are called dogs in the chinese version? yeah that made me lol overlords are 'houses', colossi are 'giant elephants' and Protoss is 'god race' never change, China That slang is called in English the same as
|
On April 18 2010 12:02 simplycool wrote:Show nested quote +On April 18 2010 11:36 Redmark wrote:On April 18 2010 11:24 Count9 wrote: Lol, zerglings are called dogs in the chinese version? yeah that made me lol overlords are 'houses', colossi are 'giant elephants' and Protoss is 'god race' never change, China That slang is called in English the same as Google Translate fails. I really want to know what he said too 
|
^ It's cause Chinese is a logographic language as opposed to an alphabetic one, so they lack the exact phonetic translation.
|
On April 18 2010 12:04 cursor wrote:Show nested quote +On April 18 2010 12:02 simplycool wrote:On April 18 2010 11:36 Redmark wrote:On April 18 2010 11:24 Count9 wrote: Lol, zerglings are called dogs in the chinese version? yeah that made me lol overlords are 'houses', colossi are 'giant elephants' and Protoss is 'god race' never change, China That slang is called in English the same as Google Translate fails. I really want to know what he said too  sorry my poor englishT.T
|
this is a pretty awesome war3 match right now
|
On April 18 2010 12:02 simplycool wrote:Show nested quote +On April 18 2010 11:36 Redmark wrote:On April 18 2010 11:24 Count9 wrote: Lol, zerglings are called dogs in the chinese version? yeah that made me lol overlords are 'houses', colossi are 'giant elephants' and Protoss is 'god race' never change, China That slang is called in English the same as the humor comes from that whereas english uses phonetic shortcuts ("rax", "ling" etc.) the Chinese changes the meaning. I get why they would want to not spend like 5 syllables saying 'colossus', it's just funny to hear the replacements.
|
On April 18 2010 12:07 PokePill wrote: this is a pretty awesome war3 match right now
three egg is the man :D
|
On April 18 2010 12:06 Azarkon wrote: ^ It's cause Chinese is a logographic language as opposed to an alphabetic one, so they lack the exact phonetic translation. I mean that it is called in Chinese slang,is not an official translation
|
On April 18 2010 12:01 TheGunrun wrote:Doing a restream at http://glhf.tv
awesome
Sean GOGO glhf.tv sounds like your invited!
commentate nicks and artosis' match!
|
I see, so he was saying "Those words are what you would call 'slang' in English."
Man that is why I could never learn a foreign language, the transposing of verbs, nouns and prepositions are just so impossible. I know I sound like a complete fool.
|
|
GO TASTELESSSSSSSSSSSSSSSS
TAAAASTELEEEEEESSSSSSSS
|
Baa?21243 Posts
On April 18 2010 11:55 Jyvblamo wrote: Is that F91 commentating?
No.
|
On April 18 2010 12:28 Carnivorous Sheep wrote:No. No, before the WC3 match, I swear it was F91 to the left of the middle girl. I'll take a screenshot next time...
|
|
|
|