EPT
one of the most beautiful songs i've heard in a while. Tiger JK made this video himself with a budget of just around $700. you can really feel the emotion in his voice.
the song is about his grandmother who recently passed away. she was his caretaker when he was younger. it also reflects his passion and love for music.
what do you think of it?
*edit*
Drunken Tiger - 8:45 Heaven
Lyrics translated by LosingID8
*note* 8:45 refers to the time of day his grandmother passed away
Verse 1:
I should have done well while she was here, I should have said it while she could hear
A morning that was no different from any other day
I could already feel the sound of the bell waking me up
It’s already too late to rewind the time
One last cry, Oh! Please god try,
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
You said to wait and you’d give me happiness
You said to wait until I stand at the top of the summit
Please hold back a little bit, leave her in this world
god please just this once pretend you didn’t see it and close your eyes
It’s gotta be a mistake, god isn’t perfect either
god’s trying to take the most precious thing in this world
Chorus:
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
Verse 2:
I should have done well while she was here, I should have shouted it while she could hear
How much I love her
I tightly hold your hand without a response
Hoping that you can hear me if I yell loudly I shout
Please get up and open your eyes
One last cry, let me say good bye,
Please don't let her die on me I know it’s a lie
Even if the world hates me I’m still your best
Regardless of what anyone says you don’t lay the blame upon me
Your unconditional love
Creates miracles and more miracles
After god the most perfect perfect beauty
The most beautifulist thing in the world,
the most precious thing in the universe my love
Chorus:
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
Verse 3
Where are you going without saying a final word
Although I breathe my chest is only filled with pain
Even when I sigh only pain is left
In this empty world you don’t see me
But I try to laugh, seeing myself so sad
Because she might be sad too
I promise I’ll never forget you
Now I’ll let go of your hand (that was having a difficult time)
Chorus:
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
8:45, she’s going to heaven
To a tranquil world where only goodness exists
It was 8:45, she’s going to heaven
If you can hear my voice Know that I love you
Outro:
To heaven... To a tranquil world...
To heaven... To a tranquil world... To a tranquil world...
Now she's back up in heaven again
I know you're up in heaven
To all who have lost a loved one
If you hear my voice Know that I love you...
Know that I love you...
Original Lyrics:
있을 때 잘할 걸 들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침
날 깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
One last cry, Oh! Please god try,
Please don't let her die on me I know it's a lie
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
내가 정상에 설 때까지 기다린 댔잖아
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
실수일거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
있을 때 잘할 걸 들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, let me say good bye,
Please don't let her die on me I know it ain't her time
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifulist thing in the world,
the most precious thing in the universe my love
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까 봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
하늘나라로... 평온한 세계로...
하늘나라로... 평온한 세계로... 평온한 세계로...
I know she's back up in heaven again
사랑을 잃은 모든 사람들에게...
내 목소리가 들린다면 Know that I love you...
Know that I love you...
