• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:24
CEST 13:24
KST 20:24
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 1 - Final Week6[ASL19] Finals Recap: Standing Tall12HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0
Community News
Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed12Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll4Team TLMC #5 - Submission extension3Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation17$25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced7
StarCraft 2
General
RSL Revival patreon money discussion thread Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed Who will win EWC 2025? The GOAT ranking of GOAT rankings Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series $5,100+ SEL Season 2 Championship (SC: Evo) WardiTV Mondays Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
External Content
Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome
Brood War
General
Flash Announces (and Retracts) Hiatus From ASL BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion Starcraft in widescreen A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Cosmonarchy Pro Showmatches CSL Xiamen International Invitational [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile CCLP - Command & Conquer League Project The PlayStation 5
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Summer Games Done Quick 2025! Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 2024 - 2025 Football Thread NBA General Discussion NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Men Take Risks, Women Win Ga…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 766 users

[Interview]Superfight Winners

Forum Index > Featured Threads
Post a Reply
1 2 Next All
ilovezil
Profile Blog Joined August 2006
United States4143 Posts
Last Edited: 2007-03-31 08:18:56
March 31 2007 03:29 GMT
#1
SPOILERS!!! THIS IS THE WINNERS INTERVIEW FROM THE SUPERFIGHT!!!

Normal Font = Korean Text

Greent Font = English Translation

Blue Font = The Title


EDIT: Forgot the picture. Added now.

EDIT 2: Player Alias List now specifies the player's race. green = protoss, blue = terran, red = zerg.

I also want to take a poll. Would you prefer that in my future interviews, I update the interview a bit at a time, or would you like the entire interview before reading it? The reason I might take the interview bit at a time is so that others who translate may be able to help.



[image loading]

Poll: Interview in Bits or Whole before presenting?
(Vote): Bits at a time
(Vote): Entire thing before presenting



[슈퍼파이트]"프로토스는 약한 종족이 아니다" 최강 종족 자리매김한 프로토스 팀 인터뷰

[Super Fight] “Protoss is Not a Weak race” Securing the Highest Rank Protoss Interview


[image loading]


-슈퍼파이트를 통해 최강 종족으로 자리매김했다.
▶이지호 감독=개인적으로 단체전 첫 우승인 것 같다. 너무 기쁘다.
▶김택용=프로토스가 약세라는 말이 많은데 우승을 차지해 정말 기쁘다. 프로토스는 약한 종족이 아니다.
▶오영종=2회 정도부터 슈퍼파이트에 출전하고 싶어서 안달이 났었다. 이번에는 팬투표로 출전하게 됐지만 다음에는 실력으로 출전할 수 있도록 하겠다.
▶강 민=후배 게이머들과 함께 경기를 치른 것 만으로도 충분히 의미가 있는 대회였다고 생각한다. 우승까지 하게 되어 더욱 기쁘다.

-You took the position as the strongest race through the Superfight.
> Coach Lee Jee Ho = Our first personal team event victory it seems. We are so happy.
> Kim Taek Yong = Many say that Protoss is a forsaken race, but I am glad for securing this victory. Protoss is not a weak race.
> Oh Young Jong = I was anxious to battle ever since the second superfight took place. I got to battle by the vote of fans, but next time I’ll make sure I get there by skills.
> Kang Min = Being able to compete with the younger generation of gamers made this a significant tournament for me. Securing victory made this even more joyful.

-프로토스 팬들은 유난히 단결력이 뛰어난 것 같다.
▶강 민=우리도 느끼고 있다. 타 종족을 응원하는 팬들도 많지만 프로토스 팬들은 특히 뜨거운 응원을 보내주시는 것 같다. 경기 할 때 많은 힘이 된다.

-Protoss fans seem to be feeling particularly united.
> Kang Min = We are feeling it too. There are many fans that support other races, but protoss fans seem to send especially passionate support. They are a great source of strength for tournaments.


-랭킹 1, 2위를 연파하는 괴력을 보였는데. 또 스카웃을 뽑는 등 여유도 보였다.
▶김택용=지금 가장 잘 나간다는 선수들을 꺾게 되어 기쁘다. 정찰을 꼼꼼하게 잘 할 수 있었던 것이 승리의 원동력이라고 본다. 평소에도 항상 이윤열 선수를 잘 하는 선수라고 생각해 왔다. 승리를 거둘 수 있어 기쁘다. 이윤열 선수와의 경기가 처음이라 많이 긴장했는데 맵 연구를 잘 해서 이윤열 선수의 스타일을 봉쇄할 수 있었던 것 같다.

- You have shown the incredible strength to defeat the upper rankings 1 and 2. Also, you showed over-the-margin class by making a scout.
> Kim Taek Yong = I’m glad that I could defeat the most elite considered progamers. Setting my attitude that I can do well is what I consider to be force behind my victory. Even on a daily basis, I’ve thought that Lee Yeon Yeoul is a great player. I’m glad I achieved victory. I became very anxious because this was my first tournament against Lee Yeon Yeoul, but I studied the map very well and so, I believe was able to contain Lee Yeon Yeoul’s style.


-MSL 결승 이후 마재윤과의 대결에서 다시 승리를 거뒀다.
▶김택용=마재윤은 항상 잘하는 선수라고 생각하고 있다. 센스나 컨트롤이나 운영 등 모든 면에서 뛰어난 선수다. 특히 큰 무대 경험이 많아서인지 긴장을 잘 하지 않는 것 같다. 언제 어디에서 만나도 어려운 상대다.

-After the MSL play offs, you faced off against Mah Jae Yoon and won again.
> Kim Taek Yong = Mah Jae Yoon is always a good player, in my opinion. Whether it’s senses or control or overall management, he’s gifted in every area. Especially, whether it’s because he has much stage experience, he doesn’t seem to get nervous on stage. Wherever you meet him, he is going to be a hard opponent.


-프로토스 선수들이 타 종족 선수들에 비해 많지 않다.
▶강 민=프로토스 선수들이 많지 않은 것이 사실이다. 그러나 프로토스가 어려울 때 마다 오영종이나 김택용같이 보석같은 선수들이 때를 맞춰 등장해 주는 것 같다. 최근 후배들의 플레이를 보면서 배울 것이 많다는 것을 느낀다.

- The number of protoss players pale in comparison to that of other races.
> Kang Min = It’s true that there aren’t that many protoss players. Still, whenever protoss face difficulties, whether it’s with Oh Young Jong or Kim Taek Yong, it feels as if we are the gem in the rough that strike upon the moment on stage. I feel that there is much to learn from the recent younger generation.


Player Alias List

Lee Jee Ho = Protoss coach

Kim Taek Yong = Bisu[shield]

Oh Young Jong = Anytime[gm]

Kang Min = Nal_Ra

Mah Jae Yoon = IPXzerg, Savior[gm]

Lee Yeon Yeoul = [Red]Nada


Source:
http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=INT&idx=17253

Kennigit *
Profile Blog Joined October 2006
Canada19447 Posts
March 31 2007 03:37 GMT
#2
Awesome interview...i was cheering terran but actually really happy that the underdogs took this.

Also, definitely don't release the interview until you have the whole thing done, but i like what you and infinity did (making the thread before hand) so that you guys dont overlap.
pum
Profile Joined March 2004
Sweden306 Posts
March 31 2007 03:51 GMT
#3
always cheering for toss
mrmin123 *
Profile Blog Joined January 2004
Korea (South)2971 Posts
March 31 2007 03:54 GMT
#4
Fuck yea Protoss. Fuck. Yea.


It's a shame that the delivery of the games were so boring, thanks to the newbie commentators.
Translator태양은 묘지위에 붉게 떠오르고 / 한낮에 찌는 더위는 나의 시련 일찌라!
ilovezil
Profile Blog Joined August 2006
United States4143 Posts
March 31 2007 03:55 GMT
#5
On March 31 2007 12:54 mrmin123 wrote:
Fuck yea Protoss. Fuck. Yea.


It's a shame that the delivery of the games were so boring, thanks to the newbie commentators.


Who needs the commentators when we have Spammaster Haji, MC "LR", and random hyped TL members? Not to mention our own storm bravado Tasteless!
ManaBlue
Profile Blog Joined July 2004
Canada10458 Posts
March 31 2007 04:05 GMT
#6
Thanks for the translation ilovezil!

This is great. Always nice to see Toss players win.
ModeratorTL VOD legends: Live2Win, hasuprotoss, Cadical, rinizim, Mani, thedeadhaji, Kennigit, SonuvBob, yakii, fw, pheer, CDRdude, pholon, Uraeus, zatic, baezzi. The contributors make this site what it is. *Props to FakeSteve for respecting the guitar gods*
Seraphim
Profile Blog Joined March 2006
United States4467 Posts
March 31 2007 04:12 GMT
#7
TOSS PLAYERS <3

Thanks for the interview
Hermes | Bisu[Shield] Fighting~!
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
March 31 2007 04:46 GMT
#8
Good job, you stole my interview did well.
Official Entusman #21
ilovezil
Profile Blog Joined August 2006
United States4143 Posts
March 31 2007 05:07 GMT
#9
On March 31 2007 13:46 infinity21 wrote:
Good job, you stole my interview did well.


infinity21, I...truth is, I really look up to you. I strive to become like you one day. I silently wish, laying back on my bed at night, that someday, I'll be able to sex up interviews with that swift, errotic processing skill you present so smoothly in your translations. infinity, YOU'RE MY HERO!!!

+ Show Spoiler +
April Fools!


MUAHAHAHAHAHAHAH
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
March 31 2007 05:17 GMT
#10
the observer was even worse than that commentator

Thanks for the interview though
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
Last Edited: 2007-03-31 05:23:11
March 31 2007 05:22 GMT
#11
On March 31 2007 14:07 ilovezil wrote:
infinity21, I...truth is, I really look up to you. I strive to become like you one day. I silently wish, laying back on my bed at night, that someday, I'll be able to sex up interviews with that swift, errotic processing skill you present so smoothly in your translations. infinity, YOU'RE MY HERO!!!

I know. I tend to have that kind of influence on people.
Official Entusman #21
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
March 31 2007 05:27 GMT
#12
On March 31 2007 14:07 ilovezil wrote:
Show nested quote +
On March 31 2007 13:46 infinity21 wrote:
Good job, you stole my interview did well.


infinity21, I...truth is, I really look up to you. I strive to become like you one day. I silently wish, laying back on my bed at night, that someday, I'll be able to sex up interviews with that swift, errotic processing skill you present so smoothly in your translations. infinity, YOU'RE MY HERO!!!

+ Show Spoiler +
April Fools!



MUAHAHAHAHAHAHAH
[image loading]
ilovezil
Profile Blog Joined August 2006
United States4143 Posts
Last Edited: 2007-03-31 05:41:07
March 31 2007 05:34 GMT
#13
On March 31 2007 14:27 thedeadhaji wrote:
Show nested quote +
On March 31 2007 14:07 ilovezil wrote:
On March 31 2007 13:46 infinity21 wrote:
Good job, you stole my interview did well.


infinity21, I...truth is, I really look up to you. I strive to become like you one day. I silently wish, laying back on my bed at night, that someday, I'll be able to sex up interviews with that swift, errotic processing skill you present so smoothly in your translations. infinity, YOU'RE MY HERO!!!

+ Show Spoiler +
April Fools!



MUAHAHAHAHAHAHAH
+ Show Spoiler +
[image loading]


Not cool. I guffawed LOUDLY while transacting with a customer. She was like WTF? o_O

God, you people at TL are gonna get me fired.
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
Last Edited: 2007-03-31 05:39:15
March 31 2007 05:38 GMT
#14
+ Show Spoiler [show pic] +
On March 31 2007 14:27 thedeadhaji wrote:
Show nested quote +
On March 31 2007 14:07 ilovezil wrote:
On March 31 2007 13:46 infinity21 wrote:
Good job, you stole my interview did well.


infinity21, I...truth is, I really look up to you. I strive to become like you one day. I silently wish, laying back on my bed at night, that someday, I'll be able to sex up interviews with that swift, errotic processing skill you present so smoothly in your translations. infinity, YOU'RE MY HERO!!!

+ Show Spoiler +
April Fools!



MUAHAHAHAHAHAHAH
[image loading]
ahahahahaah
oh, haji >__<
Official Entusman #21
ilovezil
Profile Blog Joined August 2006
United States4143 Posts
March 31 2007 05:47 GMT
#15
Is it ok for us to be hijacking this thread like this? It doesn't feel right to be joking around for this glorious protoss victory, but I guess it can't be helped thx to April Fools.
KizZBG
Profile Blog Joined November 2006
u gotta skate8152 Posts
March 31 2007 05:54 GMT
#16
On March 31 2007 13:05 ManaBlue wrote:
Thanks for the translation ilovezil!

This is great. Always nice to see Toss players win.
eSTRO for life | #2 Sea.Really fan! | #1 GosI[Flying] fan! | Clide - best SC2 terran!
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 31 2007 06:07 GMT
#17
hyuk~

haji is a funny boy ^^;

Thanks for translation.

rA seems so happy ^^; I guess he had the most invested in their team since he's the oldest. I mean, he was actually sad about losing - usually if he loses 1v1 he doesn't care as much since he's only letting down himself, but losing here he's letting down teammates.

It's also why he was such a good ace for KTF. Then they stopped using him, and they dropped to last place -_-;;

Pretty ideal results - rA won the thing, oov did well. NaDa could have done better ;o. Oh and sAviOr got 0-2'd kkekekeke~
ㅋㄲㅈㅁ
infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
March 31 2007 06:13 GMT
#18
On March 31 2007 15:07 Last Romantic wrote:
hyuk~

haji is a funny boy ^^;

Thanks for translation.

rA seems so happy ^^; I guess he had the most invested in their team since he's the oldest. I mean, he was actually sad about losing - usually if he loses 1v1 he doesn't care as much since he's only letting down himself, but losing here he's letting down teammates.

It's also why he was such a good ace for KTF. Then they stopped using him, and they dropped to last place -_-;;

Pretty ideal results - rA won the thing, oov did well. NaDa could have done better ;o. Oh and sAviOr got 0-2'd kkekekeke~

Hong Jin-Ho fighting!!

fixed.

Anyways, yeah it was good to see players having some fun and old-school players like oov doing so well for a change. Also, I didn't realize that oov actually looked fairly good when he's not playing SC. O_o
*whisper* it's the mouth
Official Entusman #21
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
March 31 2007 06:18 GMT
#19
oh but oov WINS more when he has his mouth hanging open gorilla style.

oov's actually not bad looking. he's pretty tall and fairly built, and his face isn't terrible. not good looking like reach/yellow, but better than most pros. he just has that vapid gorilla expression all the time ^^ s2.
ㅋㄲㅈㅁ
intelinside
Profile Joined February 2007
United States982 Posts
March 31 2007 07:36 GMT
#20
BISU is just freaking good. dayam
hihihihihi
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 4h 36m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Trikslyr30
StarCraft: Brood War
Sea 26483
BeSt 4321
Mini 1546
Pusan 921
Stork 648
Zeus 340
EffOrt 321
PianO 290
Last 205
ToSsGirL 122
[ Show more ]
Barracks 101
zelot 64
JulyZerg 52
Aegong 32
Sharp 31
Sacsri 26
GoRush 19
SilentControl 14
Icarus 13
Noble 12
scan(afreeca) 10
IntoTheRainbow 10
Hm[arnc] 9
Bale 7
Britney 0
Dota 2
Gorgc6822
singsing2191
XaKoH 441
XcaliburYe325
Counter-Strike
shoxiejesuss864
x6flipin543
sgares226
Super Smash Bros
Mew2King157
Other Games
gofns12631
B2W.Neo726
DeMusliM286
SortOf116
Pyrionflax110
Organizations
Other Games
gamesdonequick3296
StarCraft: Brood War
lovetv 9
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH420
• Hinosc 15
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 7
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Upcoming Events
uThermal 2v2 Circuit
4h 36m
Replay Cast
12h 36m
The PondCast
22h 36m
OSC
1d 1h
WardiTV European League
1d 4h
Replay Cast
1d 12h
Epic.LAN
2 days
CranKy Ducklings
2 days
Epic.LAN
3 days
CSO Contender
3 days
[ Show More ]
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
Sparkling Tuna Cup
3 days
Online Event
4 days
BSL20 Non-Korean Champi…
4 days
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Esports World Cup
5 days
ByuN vs Astrea
Lambo vs HeRoMaRinE
Clem vs TBD
Solar vs Zoun
SHIN vs Reynor
Maru vs TriGGeR
herO vs Lancer
Cure vs ShoWTimE
Esports World Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL 17: 2025 SUMMER
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
Championship of Russia 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters

Upcoming

CSL Xiamen Invitational
CSL Xiamen Invitational: ShowMatche
2025 ACS Season 2
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
K-Championship
RSL Revival: Season 2
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
Underdog Cup #2
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.