EPT
YGCLAN sAviOr interview - Page 4
| Forum Index > Featured Threads |
Manifesto7
Osaka27154 Posts
| ||
|
SonuvBob
Aiur21549 Posts
On January 12 2007 21:37 zepidan wrote: Then this part isn't translated but the interviewer says 과연 서지훈선수와 같은 팀이다보니... which means "indeed.... because you are Xellos' teammate (you don't care White/Asian you will watch all kinds of porn)... We all know Xellos is also known as the masturbation Terran. Hope I helped without offending the translator. The translation is excellent obviously just that it was missing some subtle things. Thanks. Can't imagine why uhjoo would leave out the DDR terran reference. *Cough* | ||
|
fLyiNgDroNe
Belgium4028 Posts
On January 12 2007 02:11 uhjoo wrote: savior[gm] : But it seems I fit the “bad guy” role well so… for me it’s fun Now who's da man? Savior <3! | ||
|
sweatpants
United States940 Posts
On January 12 2007 21:37 zepidan wrote: Then this part isn't translated but the interviewer says 과연 서지훈선수와 같은 팀이다보니... which means "indeed.... because you are Xellos' teammate (you don't care White/Asian you will watch all kinds of porn)... We all know Xellos is also known as the masturbation Terran. That's pretty crude of a joke, lol. Will not go over well with Xellos's teen girl fan base. | ||
|
Manifesto7
Osaka27154 Posts
DDR Terran = dance dance revolution, but in korean ddr also = masterbation. Xellos said he likes ddr a long time ago, and thus the name stuck. | ||
uhjoo
Korea (South)1740 Posts
On January 12 2007 21:37 zepidan wrote: corrections to the translation thanks for those corrections, i rushed through it for sure (and by "rush" i mean ~2 hours) and fudged and skipped over some stuff that is hard to explain it's definitely possible to try to fully translate everything and get all the nuances and subtleties across. but it's just incredibly time intensive the solution is having more people work on the parts i missed/skipped edit: and i'll update as i see fit | ||
|
Manifesto7
Osaka27154 Posts
| ||
|
uhjoo
Korea (South)1740 Posts
On January 13 2007 00:38 Manifesto7 wrote: we're still gonna have to cut your pay in 1/2 uhjoo. shit so i get 0/2 dollars? that sucks i quit | ||
|
Art_of_Kill
Zaire1232 Posts
haha | ||
|
lololol
5198 Posts
On January 12 2007 06:08 gog wrote: Korean age(21) = this year(2007) - year of birth(1987) + 1 It has no connection with birth of month. Thanks for the info. OMG, they pay you in US currency and not Korean? | ||
NeoIllusions
United States37500 Posts
haha You and mani both earn that much.Thanks again uhjoooooooo  | ||
|
mel_ee
2448 Posts
| ||
thedeadhaji
39489 Posts
On January 13 2007 06:23 NeoIllusions wrote: haha You and mani both earn that much.Thanks again uhjoooooooo I have a gut feeling that mani might be in the negative O_O | ||
|
[X]Ken_D
United States4650 Posts
I got new respect for Savior for his donation to the poor, as well as the masturbation Terran. | ||
|
Myrmidon
United States9452 Posts
savior[gm] : To be honest, whenever we play in-team ranking matches, I never placed outside of the top finishers;; I’m sure I’ve never lost 4 times in a row to a protoss;; Savior imba ZvP. -_-;; | ||
|
ChApFoU
France2983 Posts
| ||
|
Raidern
Brazil3811 Posts
i love those long interviews with no formalities. | ||
|
Vin{MBL}
5185 Posts
| ||
|
jjun212
Canada2208 Posts
| ||
|
il0seonpurpose
Korea (South)5638 Posts
| ||
| ||
