EPTOn October 04 2010 09:12 SubtleArt wrote:
It's actually "when" I feel. Pretty huge difference, so please fix asap
It's actually "when" I feel. Pretty huge difference, so please fix asap
No its not, its "as i feel". It is correct as it is
Jaedong on his future in SC2 - Page 9
| Forum Index > Community News and Headlines |
|
Raevin
246 Posts
No its not, its "as i feel". It is correct as it is | ||
|
FALAPARK
United States224 Posts
User was warned for this post | ||
|
Ryo
8787 Posts
On October 04 2010 09:12 SubtleArt wrote: It's actually "when" I feel. Pretty huge difference, so please fix asap Yes, changes the whole meaning of the sentence. There is no Korean transcript of what he said so all the entire interview was filtered through a translator cos the interviewers obviously don't speak Korean. Small mistakes like these can have a big impact. I'm just imagining the Korean message boards tomorrow if netizens start thinking he's going to switch over to SC2 in the near future. Poor JD. He already got a shitload of flack for 4 pooling Flash. | ||
|
Dystisis
Norway713 Posts
On October 04 2010 09:12 SubtleArt wrote: It's actually "when" I feel. Pretty huge difference, so please fix asap No; "As". He will definitely be switching. Would be cool if people actually read the original post. | ||
|
ccdnl
United States611 Posts
| ||
|
Raevin
246 Posts
Means "Jaedong: I will change to SC2" rough translation No ifs No buts No "I might change one day but some people said that Flash said in some interview that we will be playing for 5 more years" Look i get okay, alot of you are upset that things arent looking great for Brood War, but that does not mean that you throw out all reality out the window, turn a blind eye and come up with exuses just to keep whatever hope there is left for BW. | ||
|
Raevin
246 Posts
On October 04 2010 09:17 Ryo wrote: Yes, changes the whole meaning of the sentence. There is no Korean transcript of what he said so all the entire interview was filtered through a translator cos the interviewers obviously don't speak Korean. Small mistakes like these can have a big impact. I'm just imagining the Korean message boards tomorrow if netizens start thinking he's going to switch over to SC2 in the near future. Poor JD. He already got a shitload of flack for 4 pooling Flash. Dude seriously okay? - Jag kommer definitivt att byta spel till SC2 då jag känner att Starcraft 2 kommer nå en högre status än Starcraft: Brood War. - I will definatly switch to SC2, becuase i realize that SC2 will reach a higher status than Brood War | ||
|
hugman
Sweden4644 Posts
On October 04 2010 09:19 Raevin wrote: The very article is titled "Jaedong: Jag kommer byta till SC2" The site is known for sensationalism though, they're like an e-sports tabloid. Their weird rumours are often right though | ||
|
Cow
Canada1104 Posts
| ||
|
Raevin
246 Posts
"Jag kan inte säga om det är idag, imorgon eller om ett par år." Im not going to bother with the BW crowd here and enjoy the fact that one of the best players is switching to SC2. | ||
|
vesicular
United States1310 Posts
| ||
|
biskit
Australia355 Posts
| ||
|
CrazyF1r3f0x
United States2120 Posts
| ||
|
LegendaryZ
United States1583 Posts
| ||
|
csfield
United States206 Posts
On October 04 2010 07:41 AssuredVacancy wrote: Wait where does it say jaedong will switch in the near future? Yeah it says it's an eventuality, but it's an eventuality for every bw progamer pretty much.. I don't understand why everyone is so excited. this people need to calm down he didn't say when he would switch and I'm sure it won't be anytime soon | ||
|
figq
12519 Posts
Jaedong: "I will definitely change to StarCraft II as I feel that StarCraft 2 is having a higher status then StarCraft: Broodwar" Kal: "There's not a lot of chances left for BW in WCG" ..... | ||
|
Sgany
United Kingdom790 Posts
Also I cannot wait to see Jaedong in sc2, watching Cool play is good enough, never mind the Tyrant himself O.o | ||
|
Gentso
United States2218 Posts
| ||
|
Chairman Ray
United States11903 Posts
| ||
|
Onlinejaguar
Australia2823 Posts
| ||
| ||
