• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 18:30
CET 23:30
KST 07:30
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
ByuL: The Forgotten Master of ZvT29Behind the Blue - Team Liquid History Book19Clem wins HomeStory Cup 289HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info8
Community News
Blizzard Classic Cup - Tastosis announced as captains6Weekly Cups (March 2-8): ByuN overcomes PvT block4GSL CK - New online series18BSL Season 224Vitality ends partnership with ONSYDE20
StarCraft 2
General
Blizzard Classic Cup - Tastosis announced as captains GSL CK - New online series Weekly Cups (March 2-8): ByuN overcomes PvT block Weekly Cups (Feb 23-Mar 1): herO doubles, 2v2 bonanza Vitality ends partnership with ONSYDE
Tourneys
[GSL CK] Team Maru vs. Team herO WardiTV Team League Season 10 Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) RSL Season 4 announced for March-April Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament
Strategy
Custom Maps
Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026] Map Editor closed ?
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 516 Specter of Death Mutation # 515 Together Forever Mutation # 514 Ulnar New Year
Brood War
General
ASL21 General Discussion Gypsy to Korea BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Recent recommended BW games BSL 22 Map Contest — Submissions OPEN to March 10
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues IPSL Spring 2026 is here! ASL Season 21 Qualifiers March 7-8 BWCL Season 64 Announcement
Strategy
Soma's 9 hatch build from ASL Game 2 Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers Zealot bombing is no longer popular?
Other Games
General Games
PC Games Sales Thread Nintendo Switch Thread Path of Exile No Man's Sky (PS4 and PC) Stormgate/Frost Giant Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion The Story of Wings Gaming
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Five o'clock TL Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Mexico's Drug War Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion General nutrition recommendations Cricket [SPORT] TL MMA Pick'em Pool 2013
World Cup 2022
Tech Support
Laptop capable of using Photoshop Lightroom?
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
Gaming-Related Deaths
TrAiDoS
Unintentional protectionism…
Uldridge
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1519 users

Hwaseung vs. CJ Semifinals Winner Interviews! - Page 2

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
August 02 2009 08:01 GMT
#21
On August 02 2009 16:57 konadora wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

writer's forum


Wax and I wanted to ask you if you were working on it but you weren't online man
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ActualSteve
Profile Blog Joined April 2009
United States627 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:04:58
August 02 2009 08:04 GMT
#22
[image loading]


What is Oov up to?

Edit: Thanks for the timely translation!
You are now breathing manually.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66358 Posts
August 02 2009 08:04 GMT
#23
i said it a few days ago =(
POGGERS
Kentor *
Profile Blog Joined December 2007
United States5784 Posts
August 02 2009 08:06 GMT
#24
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA

why would you wanna man
viewer
Profile Joined July 2009
Canada662 Posts
August 02 2009 08:07 GMT
#25
Cool thanks smix. So happy with skt1 watching game!!
Mystlord *
Profile Blog Joined July 2008
United States10264 Posts
August 02 2009 08:08 GMT
#26
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O
It is impossible to be a citizen if you don't make an effort to understand the most basic activities of your government. It is very difficult to thrive in an increasingly competitive world if you're a nation of doods.
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33570 Posts
August 02 2009 08:10 GMT
#27
On August 02 2009 17:08 Mystlord wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:
Show nested quote +

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O


essentially yes, a literal translation would be "mental battle." Though in every language, people use the same word with different ranges of meaning. But yes, it's mental rock-paper-scissor if you want to think about it that way.

AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
EvoChamber
Profile Blog Joined February 2008
France2505 Posts
August 02 2009 08:13 GMT
#28
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?
That's not awful writing, DAMMIT. It's perfectly sensical english construction.
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
August 02 2009 08:14 GMT
#29
Because the maps for day 2 depended a lot on scouting luck as well as the build used, we weren’t sure if we were going to win, but we were positive we would win the super ace match. However, going 0-4 on day 2 was a surprise. In the time we have left, I believe we will have to practice even harder for the finals.


Yea...I bet he didnt expect Jaedong < Orion...

Nice interview =)
Jaedong :3
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:15:57
August 02 2009 08:15 GMT
#30
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?


It's when proleague was divided in halves, and then they won the final final after those halves. (as explained by waxangel to me)
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
August 02 2009 08:16 GMT
#31
Thanks for the interviews!
But I wish it were CJ's coach and Effort being interviewed -_-
Worst day ever.
Sullifam
fnaticNoname
Profile Joined January 2008
India858 Posts
August 02 2009 08:18 GMT
#32
Thanks for the interviews, haha Hiya is smelling his teammates hair in that group picture^^

Awesome OZ!
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
August 02 2009 08:19 GMT
#33
thanks for the translations, it was interesting to see what the Hwaseung coach had to say
You can't fight the feeling.
AzureEye
Profile Blog Joined December 2008
United States1360 Posts
August 02 2009 08:20 GMT
#34
On August 02 2009 16:42 Warrior Madness wrote:
LMAO. Orion was just UMS mutamicro practice!!!! hahaha.
Nice Jaedong! ;D


ROFL
Terrans who whine: http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=107788
Julmust
Profile Blog Joined November 2008
Sweden4867 Posts
August 02 2009 08:21 GMT
#35
Pretty fun to read what JD said about using orion for muta practise :D

also simulation practise might've meant that they practised diffrent builds against his?
AdministratorI'm dancing in the moonlight
Carnac
Profile Blog Joined December 2003
Germany / USA16648 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:26:19
August 02 2009 08:22 GMT
#36
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?

SKY Proleague 2005 (and 2006) had two rounds. Each round had playoffs and finals, as well as a grand final, featuring the champions of both rounds.
T1 won the Round 1 final
T1 won the Round 2 final
T1 couldn't exactly play vs T1 in the grand final, so I think they let the two runner-ups battle it out for the spot in the final (don't remember 100%), T1 won that grand final as well.

After that the balance slowly shifted to MBC being the strongest team, overall it was:
PL 2005 R1 final: T1 > KTF
PL 2005 R2 final: T1 > Samsung
PL 2005 grand final: T1 > KTF
PL 2006 R1 final: T1 > MBC
PL 2006 R2 final: MBC > CJ
PL 2006 grand final: MBC > T1

ModeratorHi! I'm a .signature *virus*! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Husky
Profile Blog Joined May 2009
United States3362 Posts
August 02 2009 08:23 GMT
#37
Q: How did you feel when it was confirmed that EffOrt was your opponent?
A: I felt really good. I had already beaten him yesterday, and I had warmed up well during my game against Orion by practicing mutalisk micro. After the game on Neo Medusa started, I though the situation was excellent for me, and I felt that if I could win here, I would really have achieved something. I was calm, and I played the game to enjoy it.


Jaedong has so much confidence, but he isnt cocky, I absolutely love it.

I really like his explanation for his Orion game as well. GG Oz, they are going to have a very tough fight ahead of them.
Commentaries: youtube.com/HuskyStarcraft
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
August 02 2009 08:26 GMT
#38
Lol Jaedong. "Thanks Orion for playing muta micro UMS with me. Now that I'm warmed up, I'm ready to rape in a real game that matters"
God Bless
.risingdragoon
Profile Joined January 2008
United States3021 Posts
August 02 2009 08:39 GMT
#39
On August 02 2009 16:36 Smix wrote:
[image loading]



chestnut head!
......::::........::::........::::........::::........::::.......::::.......::::... Up☆MaGiC ...::::.......::::.......::::........::::........::::........::::........
skronch
Profile Blog Joined December 2008
United States2717 Posts
August 02 2009 08:45 GMT
#40
On August 02 2009 16:42 Fr33t wrote:
Show nested quote +
Q: Any final words?
A: So many players helped me practice. (Z)great, (Z)oDin, and other Samsung Khan players helped me practice so much.

lol, payback time for Khan at CJ

Thanks for the quick translations!
hahaha i find this hilarious. it's all about revenge
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 11h 30m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Liquid`TLO 289
White-Ra 231
SpeCial 72
ViBE68
ROOTCatZ 29
PiGStarcraft29
CosmosSc2 25
StarCraft: Brood War
Artosis 400
Aegong 44
NaDa 17
LancerX 14
IntoTheRainbow 11
Counter-Strike
byalli590
Pyrionflax181
Super Smash Bros
AZ_Axe36
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu520
Other Games
summit1g11475
Grubby2719
FrodaN785
shahzam602
shoxiejesuss310
C9.Mang0158
KnowMe72
ArmadaUGS67
Mew2King30
Organizations
Other Games
gamesdonequick1930
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota21167
League of Legends
• Doublelift5035
• TFBlade1229
Other Games
• imaqtpie1129
• Shiphtur132
Upcoming Events
The PondCast
11h 30m
WardiTV Team League
13h 30m
Replay Cast
1d 1h
Replay Cast
2 days
CranKy Ducklings
2 days
RSL Revival
2 days
WardiTV Team League
2 days
uThermal 2v2 Circuit
2 days
BSL
2 days
Sparkling Tuna Cup
3 days
[ Show More ]
RSL Revival
3 days
WardiTV Team League
3 days
BSL
3 days
Replay Cast
4 days
Replay Cast
4 days
Wardi Open
4 days
Monday Night Weeklies
4 days
WardiTV Team League
5 days
GSL
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-03-10
WardiTV Winter 2026
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
Jeongseon Sooper Cup
BSL Season 22
Proleague 2026-03-11
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

CSL Elite League 2026
ASL Season 21
Acropolis #4 - TS6
2026 Changsha Offline CUP
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
CSLAN 4
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
NationLESS Cup
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.