• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 20:40
CET 02:40
KST 10:40
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Winners10Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10[ASL20] Finals Preview: Arrival13TL.net Map Contest #21: Voting12[ASL20] Ro4 Preview: Descent11
Community News
StarCraft, SC2, HotS, WC3, Returning to Blizzcon!41$5,000+ WardiTV 2025 Championship6[BSL21] RO32 Group Stage4Weekly Cups (Oct 26-Nov 2): Liquid, Clem, Solar win; LAN in Philly2Weekly Cups (Oct 20-26): MaxPax, Clem, Creator win10
StarCraft 2
General
StarCraft, SC2, HotS, WC3, Returning to Blizzcon! Mech is the composition that needs teleportation t TL.net Map Contest #21: Winners Weekly Cups (Oct 20-26): MaxPax, Clem, Creator win RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close"
Tourneys
Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest $5,000+ WardiTV 2025 Championship Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Merivale 8 Open - LAN - Stellar Fest Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 498 Wheel of Misfortune|Cradle of Death Mutation # 497 Battle Haredened Mutation # 496 Endless Infection Mutation # 495 Rest In Peace
Brood War
General
BW General Discussion [ASL20] Ask the mapmakers — Drop your questions [BSL21] RO32 Group Stage BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ SnOw's ASL S20 Finals Review
Tourneys
[BSL21] RO32 Group A - Saturday 21:00 CET [ASL20] Grand Finals [Megathread] Daily Proleagues [BSL21] RO32 Group B - Sunday 21:00 CET
Strategy
Current Meta PvZ map balance How to stay on top of macro? Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Should offensive tower rushing be viable in RTS games? Dawn of War IV
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread Dating: How's your luck?
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread Movie Discussion! Korean Music Discussion Series you have seen recently...
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread NBA General Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
Learning my new SC2 hotkey…
Hildegard
Coffee x Performance in Espo…
TrAiDoS
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Reality "theory" prov…
perfectspheres
Our Last Hope in th…
KrillinFromwales
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1054 users

Hwaseung vs. CJ Semifinals Winner Interviews! - Page 2

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
August 02 2009 08:01 GMT
#21
On August 02 2009 16:57 konadora wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

writer's forum


Wax and I wanted to ask you if you were working on it but you weren't online man
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ActualSteve
Profile Blog Joined April 2009
United States627 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:04:58
August 02 2009 08:04 GMT
#22
[image loading]


What is Oov up to?

Edit: Thanks for the timely translation!
You are now breathing manually.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66357 Posts
August 02 2009 08:04 GMT
#23
i said it a few days ago =(
POGGERS
Kentor *
Profile Blog Joined December 2007
United States5784 Posts
August 02 2009 08:06 GMT
#24
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA

why would you wanna man
viewer
Profile Joined July 2009
Canada662 Posts
August 02 2009 08:07 GMT
#25
Cool thanks smix. So happy with skt1 watching game!!
Mystlord *
Profile Blog Joined July 2008
United States10264 Posts
August 02 2009 08:08 GMT
#26
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O
It is impossible to be a citizen if you don't make an effort to understand the most basic activities of your government. It is very difficult to thrive in an increasingly competitive world if you're a nation of doods.
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33479 Posts
August 02 2009 08:10 GMT
#27
On August 02 2009 17:08 Mystlord wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:
Show nested quote +

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O


essentially yes, a literal translation would be "mental battle." Though in every language, people use the same word with different ranges of meaning. But yes, it's mental rock-paper-scissor if you want to think about it that way.

AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
EvoChamber
Profile Blog Joined February 2008
France2505 Posts
August 02 2009 08:13 GMT
#28
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?
That's not awful writing, DAMMIT. It's perfectly sensical english construction.
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
August 02 2009 08:14 GMT
#29
Because the maps for day 2 depended a lot on scouting luck as well as the build used, we weren’t sure if we were going to win, but we were positive we would win the super ace match. However, going 0-4 on day 2 was a surprise. In the time we have left, I believe we will have to practice even harder for the finals.


Yea...I bet he didnt expect Jaedong < Orion...

Nice interview =)
Jaedong :3
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:15:57
August 02 2009 08:15 GMT
#30
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?


It's when proleague was divided in halves, and then they won the final final after those halves. (as explained by waxangel to me)
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
August 02 2009 08:16 GMT
#31
Thanks for the interviews!
But I wish it were CJ's coach and Effort being interviewed -_-
Worst day ever.
Sullifam
fnaticNoname
Profile Joined January 2008
India858 Posts
August 02 2009 08:18 GMT
#32
Thanks for the interviews, haha Hiya is smelling his teammates hair in that group picture^^

Awesome OZ!
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
August 02 2009 08:19 GMT
#33
thanks for the translations, it was interesting to see what the Hwaseung coach had to say
You can't fight the feeling.
AzureEye
Profile Blog Joined December 2008
United States1360 Posts
August 02 2009 08:20 GMT
#34
On August 02 2009 16:42 Warrior Madness wrote:
LMAO. Orion was just UMS mutamicro practice!!!! hahaha.
Nice Jaedong! ;D


ROFL
Terrans who whine: http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=107788
Julmust
Profile Blog Joined November 2008
Sweden4867 Posts
August 02 2009 08:21 GMT
#35
Pretty fun to read what JD said about using orion for muta practise :D

also simulation practise might've meant that they practised diffrent builds against his?
AdministratorI'm dancing in the moonlight
Carnac
Profile Blog Joined December 2003
Germany / USA16648 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:26:19
August 02 2009 08:22 GMT
#36
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?

SKY Proleague 2005 (and 2006) had two rounds. Each round had playoffs and finals, as well as a grand final, featuring the champions of both rounds.
T1 won the Round 1 final
T1 won the Round 2 final
T1 couldn't exactly play vs T1 in the grand final, so I think they let the two runner-ups battle it out for the spot in the final (don't remember 100%), T1 won that grand final as well.

After that the balance slowly shifted to MBC being the strongest team, overall it was:
PL 2005 R1 final: T1 > KTF
PL 2005 R2 final: T1 > Samsung
PL 2005 grand final: T1 > KTF
PL 2006 R1 final: T1 > MBC
PL 2006 R2 final: MBC > CJ
PL 2006 grand final: MBC > T1

ModeratorHi! I'm a .signature *virus*! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Husky
Profile Blog Joined May 2009
United States3362 Posts
August 02 2009 08:23 GMT
#37
Q: How did you feel when it was confirmed that EffOrt was your opponent?
A: I felt really good. I had already beaten him yesterday, and I had warmed up well during my game against Orion by practicing mutalisk micro. After the game on Neo Medusa started, I though the situation was excellent for me, and I felt that if I could win here, I would really have achieved something. I was calm, and I played the game to enjoy it.


Jaedong has so much confidence, but he isnt cocky, I absolutely love it.

I really like his explanation for his Orion game as well. GG Oz, they are going to have a very tough fight ahead of them.
Commentaries: youtube.com/HuskyStarcraft
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
August 02 2009 08:26 GMT
#38
Lol Jaedong. "Thanks Orion for playing muta micro UMS with me. Now that I'm warmed up, I'm ready to rape in a real game that matters"
God Bless
.risingdragoon
Profile Joined January 2008
United States3021 Posts
August 02 2009 08:39 GMT
#39
On August 02 2009 16:36 Smix wrote:
[image loading]



chestnut head!
......::::........::::........::::........::::........::::.......::::.......::::... Up☆MaGiC ...::::.......::::.......::::........::::........::::........::::........
skronch
Profile Blog Joined December 2008
United States2717 Posts
August 02 2009 08:45 GMT
#40
On August 02 2009 16:42 Fr33t wrote:
Show nested quote +
Q: Any final words?
A: So many players helped me practice. (Z)great, (Z)oDin, and other Samsung Khan players helped me practice so much.

lol, payback time for Khan at CJ

Thanks for the quick translations!
hahaha i find this hilarious. it's all about revenge
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
23:00
PiGosaur Cup #55
CranKy Ducklings151
Liquipedia
BSL 21
20:00
ProLeague - RO32 Group A
Gosudark vs Kyrie
Gypsy vs OyAji
UltrA vs Radley
Dandy vs Ptak
ZZZero.O181
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Nina 111
SpeCial 104
StarCraft: Brood War
Britney 15439
Sea 1484
ZZZero.O 184
White-Ra 142
NaDa 46
Dota 2
monkeys_forever114
NeuroSwarm74
League of Legends
JimRising 130
Heroes of the Storm
Khaldor151
Other Games
summit1g8757
tarik_tv8596
ToD232
Maynarde108
goatrope57
Organizations
Other Games
gamesdonequick724
Counter-Strike
PGL101
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 81
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• 3DClanTV 27
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota21258
League of Legends
• imaqtpie2733
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
8h 20m
WardiTV Korean Royale
10h 20m
LAN Event
13h 20m
ByuN vs Zoun
TBD vs TriGGeR
Clem vs TBD
IPSL
16h 20m
JDConan vs WIZARD
WolFix vs Cross
BSL 21
18h 20m
spx vs rasowy
HBO vs KameZerg
Cross vs Razz
dxtr13 vs ZZZero
Replay Cast
1d 7h
Wardi Open
1d 10h
WardiTV Korean Royale
2 days
Replay Cast
3 days
Kung Fu Cup
3 days
Classic vs Solar
herO vs Cure
Reynor vs GuMiho
ByuN vs ShoWTimE
[ Show More ]
Tenacious Turtle Tussle
3 days
The PondCast
4 days
RSL Revival
4 days
Solar vs Zoun
MaxPax vs Bunny
Kung Fu Cup
4 days
WardiTV Korean Royale
4 days
RSL Revival
5 days
Classic vs Creator
Cure vs TriGGeR
Kung Fu Cup
5 days
CranKy Ducklings
6 days
RSL Revival
6 days
herO vs Gerald
ByuN vs SHIN
Kung Fu Cup
6 days
BSL 21
6 days
Tarson vs Julia
Doodle vs OldBoy
eOnzErG vs WolFix
StRyKeR vs Aeternum
Liquipedia Results

Completed

BSL 21 Points
SC4ALL: StarCraft II
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
YSL S2
BSL Season 21
Stellar Fest: Constellation Cup
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual

Upcoming

SLON Tour Season 2
BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
RSL Revival: Season 3
META Madness #9
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.