• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 13:59
CEST 19:59
KST 02:59
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver4[ASL22] Ro16 Preview: Rough Waters10[ASL22] Ro24 Preview: Siren's Call8[ASL22] Ro24 Preview: Summer's End9Serral wins HomeStory Cup 2915
Community News
Weekly Cups (Sep 7-12): SHIN, ByuN, MaxPax double down1StarCraft open world shooter announced at BlizzCon98Weekly Cups (Aug 30-Sep 7): herO thrives amid growing schism10Official StarCraft website teases new content ahead of BlizzCon?179Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20)9
StarCraft 2
General
How do you feel about the StarCraft shooter announcement at BlizzCon 2026? Weekly Cups (Sep 7-12): SHIN, ByuN, MaxPax double down Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool StarCraft open world shooter announced at BlizzCon Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16)
Tourneys
RSL Revival: Season 6 - Qualifiers and Main Event RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 SC2 AI Tournament 2026 Fall Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament KSL Week #92
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
Nexus Wars 2021 GUIDE [M] (2) Industrial Park
External Content
Mutation # 543 Enhanced Defenses The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 542 The Ascended Mutation # 541 Binary Choice
Brood War
General
Syncronization issues and can't find games Why Protoss Struggles on ASL (Ft. Shuttle, Tulbo) ASL22 General Discussion Remastered crash fix suggestions BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
KCM Race Survival 2026 Season 3 [ASL22] Ro16 Group D [Megathread] Daily Proleagues [ASL22] Ro16 Group C
Strategy
Replay Review Process - What do you do? Simple Questions, Simple Answers Odyssey Mineral Stack Saturation Game Theory for Starcraft
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Warcraft III: The Frozen Throne Stormgate/Frost Giant Megathread EVE Corporation Diablo IV
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Canadian Politics Mega-thread Post Your Watch!
Fan Clubs
MarineLorD Fan Club The Creator Fan Club The ShoWTimE Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Diablo Animated Series on Netflix
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Northern Ireland Global Starcraft
Blogs
[meme] I finally understa…
LUCKY_NOOB
Virtual Romance, Real-Life C…
TrAiDoS
Regacy Esports:Our Goa…
regacyesports
Dreaming of BW patches (mod…
c3rberUs
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 6223 users

Hwaseung vs. CJ Semifinals Winner Interviews! - Page 2

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
August 02 2009 08:01 GMT
#21
On August 02 2009 16:57 konadora wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

writer's forum


Wax and I wanted to ask you if you were working on it but you weren't online man
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ActualSteve
Profile Blog Joined April 2009
United States627 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:04:58
August 02 2009 08:04 GMT
#22
[image loading]


What is Oov up to?

Edit: Thanks for the timely translation!
You are now breathing manually.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66364 Posts
August 02 2009 08:04 GMT
#23
i said it a few days ago =(
POGGERS
Kentor *
Profile Blog Joined December 2007
United States5784 Posts
August 02 2009 08:06 GMT
#24
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA

why would you wanna man
viewer
Profile Joined July 2009
Canada662 Posts
August 02 2009 08:07 GMT
#25
Cool thanks smix. So happy with skt1 watching game!!
Mystlord *
Profile Blog Joined July 2008
United States10264 Posts
August 02 2009 08:08 GMT
#26
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O
It is impossible to be a citizen if you don't make an effort to understand the most basic activities of your government. It is very difficult to thrive in an increasingly competitive world if you're a nation of doods.
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33699 Posts
August 02 2009 08:10 GMT
#27
On August 02 2009 17:08 Mystlord wrote:
Show nested quote +
On August 02 2009 16:55 Smix wrote:
On August 02 2009 16:53 konadora wrote:
!!!!!!!!!

I SAID I WILL DO THIS TRANSLATION OMG ASDHASDASDASDA


ACK where??? I did it yesterday so I figured I'd do it today too T_T

HAJIME!

Nice translation . A question:
Show nested quote +

A: Not so. When I was preparing, I was confident about both games. Orion was able to exploit something I hadn't thought of at all during our mind games. Even as I was playing, I thought that I had lost the mind games completely. So I immediately started thinking about my next game, and practiced my micro without much pressure. I thought there was a high chance the next game would be a Zerg vs Zerg.


Is "mind games" an accurate translation? Does he really consider ZvZ to be mind games and micro? O_O


essentially yes, a literal translation would be "mental battle." Though in every language, people use the same word with different ranges of meaning. But yes, it's mental rock-paper-scissor if you want to think about it that way.

AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
EvoChamber
Profile Blog Joined February 2008
France2505 Posts
August 02 2009 08:13 GMT
#28
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?
That's not awful writing, DAMMIT. It's perfectly sensical english construction.
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
August 02 2009 08:14 GMT
#29
Because the maps for day 2 depended a lot on scouting luck as well as the build used, we weren’t sure if we were going to win, but we were positive we would win the super ace match. However, going 0-4 on day 2 was a surprise. In the time we have left, I believe we will have to practice even harder for the finals.


Yea...I bet he didnt expect Jaedong < Orion...

Nice interview =)
Jaedong :3
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:15:57
August 02 2009 08:15 GMT
#30
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?


It's when proleague was divided in halves, and then they won the final final after those halves. (as explained by waxangel to me)
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
August 02 2009 08:16 GMT
#31
Thanks for the interviews!
But I wish it were CJ's coach and Effort being interviewed -_-
Worst day ever.
Sullifam
fnaticNoname
Profile Joined January 2008
India858 Posts
August 02 2009 08:18 GMT
#32
Thanks for the interviews, haha Hiya is smelling his teammates hair in that group picture^^

Awesome OZ!
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
August 02 2009 08:19 GMT
#33
thanks for the translations, it was interesting to see what the Hwaseung coach had to say
You can't fight the feeling.
AzureEye
Profile Blog Joined December 2008
United States1360 Posts
August 02 2009 08:20 GMT
#34
On August 02 2009 16:42 Warrior Madness wrote:
LMAO. Orion was just UMS mutamicro practice!!!! hahaha.
Nice Jaedong! ;D


ROFL
Terrans who whine: http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=107788
Julmust
Profile Blog Joined November 2008
Sweden4867 Posts
August 02 2009 08:21 GMT
#35
Pretty fun to read what JD said about using orion for muta practise :D

also simulation practise might've meant that they practised diffrent builds against his?
AdministratorI'm dancing in the moonlight
Carnac
Profile Blog Joined December 2003
Germany / USA16648 Posts
Last Edited: 2009-08-02 08:26:19
August 02 2009 08:22 GMT
#36
On August 02 2009 17:13 EvoChamber wrote:
Show nested quote +
SK Telecom is especially strong at Gwanganri, and they are a team that achieved the prestigious over-triple-crown.


Could someone explain what exactly the over-triple crown is?

SKY Proleague 2005 (and 2006) had two rounds. Each round had playoffs and finals, as well as a grand final, featuring the champions of both rounds.
T1 won the Round 1 final
T1 won the Round 2 final
T1 couldn't exactly play vs T1 in the grand final, so I think they let the two runner-ups battle it out for the spot in the final (don't remember 100%), T1 won that grand final as well.

After that the balance slowly shifted to MBC being the strongest team, overall it was:
PL 2005 R1 final: T1 > KTF
PL 2005 R2 final: T1 > Samsung
PL 2005 grand final: T1 > KTF
PL 2006 R1 final: T1 > MBC
PL 2006 R2 final: MBC > CJ
PL 2006 grand final: MBC > T1

ModeratorHi! I'm a .signature *virus*! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Husky
Profile Blog Joined May 2009
United States3362 Posts
August 02 2009 08:23 GMT
#37
Q: How did you feel when it was confirmed that EffOrt was your opponent?
A: I felt really good. I had already beaten him yesterday, and I had warmed up well during my game against Orion by practicing mutalisk micro. After the game on Neo Medusa started, I though the situation was excellent for me, and I felt that if I could win here, I would really have achieved something. I was calm, and I played the game to enjoy it.


Jaedong has so much confidence, but he isnt cocky, I absolutely love it.

I really like his explanation for his Orion game as well. GG Oz, they are going to have a very tough fight ahead of them.
Commentaries: youtube.com/HuskyStarcraft
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
August 02 2009 08:26 GMT
#38
Lol Jaedong. "Thanks Orion for playing muta micro UMS with me. Now that I'm warmed up, I'm ready to rape in a real game that matters"
God Bless
.risingdragoon
Profile Joined January 2008
United States3021 Posts
August 02 2009 08:39 GMT
#39
On August 02 2009 16:36 Smix wrote:
[image loading]



chestnut head!
......::::........::::........::::........::::........::::.......::::.......::::... Up☆MaGiC ...::::.......::::.......::::........::::........::::........::::........
skronch
Profile Blog Joined December 2008
United States2717 Posts
August 02 2009 08:45 GMT
#40
On August 02 2009 16:42 Fr33t wrote:
Show nested quote +
Q: Any final words?
A: So many players helped me practice. (Z)great, (Z)oDin, and other Samsung Khan players helped me practice so much.

lol, payback time for Khan at CJ

Thanks for the quick translations!
hahaha i find this hilarious. it's all about revenge
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 6h 1m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 155
BRAT_OK 68
MindelVK 12
StarCraft: Brood War
Bisu 2394
Snow 579
Soma 454
Light 375
Stork 308
Larva 255
Rush 204
Dewaltoss 172
ZerO 172
hero 128
[ Show more ]
Hm[arnc] 24
Sexy 17
Terrorterran 15
sorry 13
Shine 13
scan(afreeca) 11
Dota 2
qojqva4241
Counter-Strike
fl0m1778
x6flipin520
Super Smash Bros
Mew2King77
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu389
Other Games
Grubby2358
Beastyqt685
FrodaN561
B2W.Neo350
KnowMe276
Hui .168
SteadfastSC66
QueenE59
Railgan20
ZerO(Twitch)15
Organizations
Other Games
gamesdonequick1447
StarCraft 2
TaKeTV 227
Other Games
BasetradeTV36
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 46
• Reevou 2
• intothetv
• AfreecaTV YouTube
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Michael_bg 14
• Pr0nogo 4
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2499
League of Legends
• TFBlade1037
Other Games
• imaqtpie536
• Shiphtur136
Upcoming Events
Replay Cast
6h 1m
IntoTheTV X SOOP
17h 1m
Cure vs SHIN
herO vs Solar
Percival vs Classic
ByuN vs Rogue
OSC
1d 4h
Replay Cast
1d 6h
IntoTheTV X SOOP
1d 17h
Replay Cast
2 days
GSL
2 days
Replay Cast
3 days
GSL
3 days
Shopify Rebellion Sundays
3 days
Spirit vs Mixu
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
Afreeca Starleague
4 days
Shine vs Rush
WardiTV Weekly
4 days
Monday Night Weeklies
4 days
Sparkling Tuna Cup
5 days
Afreeca Starleague
5 days
Light vs EffOrt
PiGosaur Cup
6 days
Kung Fu Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #5 - TRS
Blizzard Classic Cup 2026
Big Dog Cup 2026 Div 1

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3
K-JUNGMAN
ASL Season 22
Super Anchor Qualifying S3
CSL 2026 AUTUMN (S22)
Acropolis #5
Calamity Invitational
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026

Upcoming

Acropolis #5 - GSA
Acropolis #5 - GSB
Acropolis #5 - GSC
SC4ALL II: Brood War
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Copium Cup
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
Stake Ranked Episode 5
PGL Masters Bucharest 2026
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.