Slasher's Translations/Features - Page 12

On July 15 2009 01:58 Elric wrote:
Just noticed, I wonder why you didn't translate the bit about ESWC. She mentions IdrA. Here is my very dodgy attempt:

"지난 번 ESWC 경기가 너무 아쉬워요. 장밍루 선수에게는 무난하게 운영을 가도 승리할 자신 있었어요. 그래서 그렉 필즈와 붙었을 때 사용하기 위해 전략을 몇개 준비해 놨죠. 그런데 장밍루 선수와 무대에서 경기를 한다고 하더라고요. 오랜만의 무대 경기라 멋진 전략을 사용하고 싶더라고요. 지금 생각하면 차라리 그렉에게 준비한 전략을 사용하면 어땠을 까 너무 아쉬워요. 이번 이벤트 리그는 서지수의 자존심 회복이 걸린 중요한 매치인 만큼 최선을 다할 겁니다."

At the last ESWC, I was really disappointed. Against Super, I had the confidence to win with [normal] safe play. So I prepared several strategies to use against IdrA. As it turned out though, the game against Super was played on stage and since it was a long time since I had played on stage, I wanted to use a cool strategy [So, she used up the strategies she had prepared for IdrA against Super]... If I think about it now, I really, really wonder what would have happened if I had used the prepared strategies against IdrA. In this [Heritage] League, I will try my best to recover my pride.

+ Show Spoiler [Extra Pic too] +

On July 15 2009 02:39 NonFactor wrote:


Ah I remember that. But if he offers translations like this and for example and the radio one, I think it deserves a thread of its own. I understand if he posts one or two liners and then puts a link, but these are solid and good translations, worthy of a thread, with or without him trying showing a link to his site.

On July 15 2009 13:24 StorrZerg wrote:



a joke gesh harsh, i mean shes pretty damn good (for a girl i guess sorry if thats sexist)

and yeha to bad no July TT

On July 16 2009 13:10 geod wrote:


July has Proleague Playoff to worry about.
Maybe that's why ...

K-one of you will go to the final. Of course each of you wanna do that. But beside yourself, which player do you see going to the final?

T-Leta.
Y-Go.go.
G-Yellow
L-me...

On July 01 2009 04:23 Last Romantic wrote:
I feel kinda bad for him though, having to play so many games as a kid.