Great interview, even if it came across kinda awkward because of their stiff responses to each other. They both open up much more when they're being interviewed alone.

Thanks for the translation.

traced

1739 Posts

May 29 2009 01:23 GMT

#23

haha nice interview

thanks

AlTheCake

Canada1071 Posts

May 29 2009 01:27 GMT

#24

I was going to start my homework and I saw this, hahaha. SOOO worth the read.

Thanks!

On May 29 2009 10:00 Highways wrote:
Thanks!

I hate seige tanks as well

Psh I <3 seige tanks :3

SHr3DD3r

Pakistan2137 Posts

May 29 2009 01:40 GMT

#25

Thanks for ze amazing Interview <3

Mista

Singapore1022 Posts

May 29 2009 01:43 GMT

#26

Damn that's so wicked Letmelose! Another amazing translation. I don't find it odd that they both aren't close to each other if they were, we'd lose the grudges between them

eshlow

United States5210 Posts

May 29 2009 01:50 GMT

#27

Sick interview! thanks

erin[go]bragh

United States815 Posts

May 29 2009 01:51 GMT

#28

Hopefully these two don't start practicing with each other all the time. Starcraft wouldn't be as interesting if these guys became so good they never lose!

(And then when they play each other the world explodes.)

Thanks a lot for the translation!

Heyoka

Katowice25012 Posts

May 29 2009 01:59 GMT

#29

This interview rules, thanks

scrubtastic

1166 Posts

May 29 2009 02:01 GMT

#30

thanks for the translation!

Kyo Yuy

United States1286 Posts

May 29 2009 02:04 GMT

#31

On May 29 2009 09:46 miseiler wrote:
Wow.

Of all progamers (barring the emperor Himself), these two are generally the most emotional, arrogant, blunt, and generally likeable characters. They're practically kings in front of the media.

Apparently not so much in front of each other. I wonder if they're just waiting for the other person to make a move (as in the team discussion), or they just have quite a bit of respect for each other.

EDIT: Or none at all, there's also that

THANKS FOR THE TRANSLATION!

I think maybe they feel that their words are being viewed under a magnifying glass and if they say something even slightly arrogant, everyone's going to hop on them for it.

And that's true for at least Bisu. Bisu shows the slightest hint of confidence and everyone jumps on him and calls him an arrogant bastard.

Evs

Philippines330 Posts

May 29 2009 02:10 GMT

#32

Nice interview, thanks for the translation. Watching this two fight in the future should be a treat.

danieldrsa

Brazil523 Posts

May 29 2009 02:11 GMT

#33

Sorry but isnt Bisu 4 - 3 Jaedong?

Bisu
2006-2007 GOMTV MBCGame StarLeague Season 1
2007 GOMTV MBCGame StarLeague Season 2
2008 ClubDay MBCGame Starleague
2009 GOMTV Averatec-Intel Classic Season 2

JD
2007 EVER OnGameNet Starleague
2008 GOMTV MBCGame Starleague Season 4
2008-09 Batoo OnGameNet Starleague

Harem

United States11393 Posts

May 29 2009 02:13 GMT

#34

On May 29 2009 11:11 danieldrsa wrote:
Sorry but isnt Bisu 4 - 3 Jaedong?

Bisu
2006-2007 GOMTV MBCGame StarLeague Season 1
2007 GOMTV MBCGame StarLeague Season 2
2008 ClubDay MBCGame Starleague
2009 GOMTV Averatec-Intel Classic Season 2

JD
2007 EVER OnGameNet Starleague
2008 GOMTV MBCGame Starleague Season 4
2008-09 Batoo OnGameNet Starleague

No, this is the correct.

+ 09-03-01 Averatec-Intel Classi.. Andromeda Win
+ 09-03-01 Averatec-Intel Classi.. Colosseum II Win
+ 09-03-01 Averatec-Intel Classi.. Medusa Loss
+ 09-03-01 Averatec-Intel Classi.. Destination Win
+ 09-03-01 Averatec-Intel Classi.. Andromeda Loss
+ 09-02-28 Shinhan Winners League Neo Harmony Loss
+ 08-12-23 Shinhan Proleague 08-09 Destination Win
+ 08-06-28 Shinhan08 Proleague Andromeda Loss
+ 08-05-01 Arena MSL 2008 Colosseum Win
+ 08-05-01 Arena MSL 2008 Othello Win
+ 08-01-08 GOMTV MSL S4 Blue Storm Win
+ 07-03-10 2007 2nd KeSPA Cup Sin Peaks of Baekdu Loss

Elyvilon

United States13143 Posts

May 29 2009 02:17 GMT

#35

Koreans don't seem to care about the Averatec-Intel Classic very much.

Thanks for the translation

Avidkeystamper

United States8556 Posts

May 29 2009 02:25 GMT

#36

Man, that game on Andromeda is my favorite game where Jaedong loses. 11 hours a day, good to see they know how to manage their health. It's also nice that they know that the other is working just as hard, so they're always motivated.