hey, just wanna say i really like your translation: it sounds very natural and it doesn't miss a single thing from the original text

thanks for the hard work!

hellbound

United Kingdom2242 Posts

January 13 2012 12:16 GMT

#22

Thank you for your sacrifice toward the greater good of the community Kiett.

Elroi

Sweden5600 Posts

January 13 2012 12:26 GMT

#23

Hon_sin is showing some true potential imo. Good for Woongjin...

soujiro_

Uruguay5195 Posts

January 13 2012 12:52 GMT

#24

thanks a lot kiett, its been a while since the last winner interview was translated
i still remember honsin having multiple kills in the stx cup, honsin fighting!

SchOOl_VicTIm

Greece2394 Posts

January 13 2012 13:12 GMT

#25

Chojja??

rotinegg

United States1719 Posts

January 13 2012 13:15 GMT

#26

thanks for the translation!

Essbee

Canada2371 Posts

January 13 2012 13:20 GMT

#27

Thanks a lot Kiett. Bisu vs hon_sin was great

OpticalShot

Canada6330 Posts

January 13 2012 13:23 GMT

#28

Thanks for the translation, hOn_sin is a pretty likeable character.

HwangjaeTerran

Finland5967 Posts

January 13 2012 14:51 GMT

#29

How can Woongjin Terrans still suck? just but Light against zergs lol

JMave

Singapore1806 Posts

January 13 2012 15:07 GMT

#30

haha i was laughing throughout the entire game! hon_sin so epic man.

Xxio

Canada5565 Posts

January 13 2012 15:42 GMT

#31

Kiett is #1
Hon_sin made some cute answers

iloveav

Poland1482 Posts

January 13 2012 16:08 GMT

#32

After the game, Bisu reminded me of Edward Cullen from twilight for some reason..., no offence to Bisu.

Soft`Soap

Canada865 Posts

January 13 2012 16:47 GMT

#33

Thanks a lot for the translation

trexbqs

Malaysia1731 Posts

January 13 2012 17:25 GMT

#34

Thanks for translating. I'm really appreciate it

Antisocialmunky

United States5912 Posts

January 13 2012 18:43 GMT

#35

On January 13 2012 18:51 mustaju wrote:

Show nested quote +

Not as bad as getting mannerCC-ed by Frozean.

Oh man, I totally forgot Frozean ever existed.

kamikami

France1057 Posts

January 13 2012 18:45 GMT

#36

Good game from HonSin, hope that he will evolve and become even better.

Amanebak

Czech Republic528 Posts

January 13 2012 20:04 GMT

#37

Thank you, Kiett, for translation!

On January 13 2012 17:33 Caesarion wrote:
Yay! It's been a while since we had a winner's interview. Always enjoy reading them.

For anyone interested, previous interviews (the ones that I can find anyway) are linked on liquipedia.
http://wiki.teamliquid.net/starcraft/2011-2012_Proleague_Season_1/Round_1
http://wiki.teamliquid.net/starcraft/2011-2012_Proleague_Season_1/Round_2

Thanks for the links!

Kiett

United States7639 Posts

January 13 2012 20:43 GMT

#38

btw, it seems that hon_sin has also won the PL weekly MVP award. There's an article joking about how all you need to do to become weekly MVP is beat Bisu (3/4 of the people who beat him became the MVPs for that week) ahaha

Taekwon

United States8155 Posts

January 13 2012 21:32 GMT

#39

I love Hyungdon so much LOL I never thought sin looked like him now that I think about it lol!

AND NO, U DONT TRASH TALK DEAR U HEAR ME, he does look like a thinner version of jaeseok now that i think about it...