• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 21:48
CEST 03:48
KST 10:48
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO12 Preview: Maru, Trigger, Rogue, NightMare12Code S RO12 Preview: Cure, sOs, Reynor, Solar15[ASL19] Ro8 Preview: Unyielding3Official Ladder Map Pool Update (April 28, 2025)17[ASL19] Ro8 Preview: Rejuvenation8
Community News
Code S Season 1 - RO12 Group A Results (2025)4$1,250 WardiTV May [May 6th-May 18th]4Clem wins PiG Sty Festival #66Weekly Cups (April 28-May 4): ByuN & Astrea break through1Nexon wins bid to develop StarCraft IP content, distribute Overwatch mobile game29
StarCraft 2
General
How does the number of casters affect your enjoyment of esports? Code S Season 1 - RO12 Group A Results (2025) Code S RO12 Preview: Maru, Trigger, Rogue, NightMare Nexon wins bid to develop StarCraft IP content, distribute Overwatch mobile game Code S RO12 Preview: Cure, sOs, Reynor, Solar
Tourneys
[GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group A INu's Battles#12 < ByuN vs herO > [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group B GSL 2025 details announced - 2 seasons pre-EWC 2025 GSL Season 2 (Qualifiers)
Strategy
[G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 472 Dead Heat Mutation # 471 Delivery Guaranteed Mutation # 470 Certain Demise Mutation # 469 Frostbite
Brood War
General
Preserving Battlereports.com OGN to release AI-upscaled StarLeague from Feb 24 Battlenet Game Lobby Simulator [G] GenAI subtitles for Korean BW content BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[ASL19] Ro8 Day 4 [BSL20] RO32 Group F - Saturday 20:00 CET [BSL20] RO32 Group E - Sunday 20:00 CET [CSLPRO] $1000 Spring is Here!
Strategy
[G] How to get started on ladder as a new Z player Creating a full chart of Zerg builds [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread What do you want from future RTS games? Nintendo Switch Thread Grand Theft Auto VI Battle Aces/David Kim RTS Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread TL Mafia Plays: Diplomacy TL Mafia: Generative Agents Showdown Survivor II: The Amazon
Community
General
Ask and answer stupid questions here! Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Elon Musk's lies, propaganda, etc. UK Politics Mega-thread
Fan Clubs
Serral Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Books] Wool by Hugh Howey Surprisingly good films/Hidden Gems
Sports
2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 NBA General Discussion Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Cleaning My Mechanical Keyboard How to clean a TTe Thermaltake keyboard?
TL Community
BLinD-RawR 50K Post Watch Party The Automated Ban List TL.net Ten Commandments
Blogs
Info SLEgma_12
SLEgma_12
SECOND COMMING
XenOsky
What High-Performing Teams (…
TrAiDoS
WombaT’s Old BW Terran Theme …
WombaT
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
BW PvZ Balance hypothetic…
Vasoline73
Test Entry for subject
xumakis
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 13067 users

[DES Twitter Q&A] MBC's Sea

Forum Index > BW General
85 CommentsPost a Reply
Normal
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
July 07 2011 06:58 GMT
#1
Source: Daily e-Sports
Interviewer: Nam Yun Seong (@cheerdoo)
Link: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=46808
Translator: Milkis (@OrangeMilkis)

Twitter Q&A: MBCGame Hero's Sea tells a story without pretense
[image loading]


Hello. I'm reporter Nam Yun Seong (@cheerdoo) at Daily E-Sports.

I've received questions about MBC Game Hero's Sea since this past Monday from Twitter from Twitterians. There were quite a variety of questions -- surprisingly, even foreign fans have sent in questions about Sea. And commentators Lee Seung Won and Shark also took their time to send me questions. So this corner has been upgraded as now it satisfies the curiosities from the fans in Korea, foreign fans, and the industry insiders. I want to thank everyone for their participation and attention. I want to thank Sea who told us about his difficult circumstances without reservations.

Question by @snupe96
What is your goal as a professional gamer, and what are your future plans after you leave the e-Sports industry?

Answer:
My goal is to win in the individual league just once. I haven't decided on a final goal yet, but I often just think in my head "I'll be pathetic if I don't win in the individual league before I retire". When that thought comes to mind I first get really scared -- because I think I'll be a player that will be forgotten quickly.

I haven't even thought of leaving the e-Sports industry yet, but I'm sure one day I will be leaving the industry. Ideally, I would like to go overseas to learn a language. I think it'll be nice if I go to a foreign country and come back after learning about a culture and picking up another language. I want to set a goal after going overseas to study for a year or two.

Question by @rauk5
Are you at all worried that Lee Jung Hoon's success will cause a mass exodus from the MBC b-team to StarCraft 2?

Answer:
Back when we were negotiating salaries after ending the 2010 season, the future of the B-Teamers was very unclear. It wasn't very clear if they would have opportunities to play in official Brood War matches while it was also a time period where the coaching staff was switching. MC and MarineKing and other players all started playing Starcraft 2 which was just came out back then. Both players were good. I think they transitioned because they saw their future through StarCraft 2. I told them that I didn't think it would be bad if any player, A team or B team, left their team to play Starcraft 2 if they found their future in that direction.

Question by @Square_Zero
In 2006, you were the founding member of MBC Game Hero and you guys won Proleague that year. What do you think of 2006? Is Sea in 2006 the same person as Sea now?

Answer
I've actually talked about the 2006 victory a while ago with my teammates. It would have been possible for us to win back to back if we were sponsored by a big corporation. I don't think it was possible to hold onto the players we had due to the circumstances of the company. July, Bisu, Light, etc... there were so many good players and if we were really the same team I think it would have been absolutely possible to win back to back. After we won in 2006 we vacationed to Phuket as a reward, and that memory still lingers in my mind. I thought we would be able to remain active as players together but in the end we all separated very thoroughly.

If I had to compare Sea in 2006 and Sea now, I think Sea back then was a player who wasn't afraid of anything. I enjoyed playing matches and I enjoyed showing everyone my play. But as I got older and gained more sense of responsibility, I started to fear losing. Back in 2006 my nickname was Enfant Terrible since I went into the match without any anxiety, but now I'm not Enfant nor am I Terrible. It's kind of disappointing but I think I matured as I got older.

Question from @kiante871
What was your favorite game this season?

Answer:
I remember my game against Action in Proleague. I was very behind from the beginning after my strategy failed, and I decided that I would GG several times in the game, but after pressing enter and gg, I deleted it again and continued the game. I kept seeing the faces of my teammates. I looked at every possible option to create a possibility of a comeback. There isn't any games from other leagues that were memorable to me. I guess I should reflect on that (laugh)

[image loading]


Question from @lastkarrde
How has Light's departure from MBC affected you? Practice, performance, friendship.

Answer
Even if it wasn't Light, I thought someone on my team would, someday, leave the team. But the person ended up being Light and I didn't think the person would switch teams in the middle of the season.

Before Light left, the atmosphere in our team was really good. We always talked about how if we just kept up this pace, it would be possible for us to end the season at second place. Even though our entry was obvious, we had confidence that if the six of us were together we would be able to keep up with any other team.

But after Light left, I think the our minds just fell apart. To be honest Light was the center of our team work. He was a player that harmonized well with the teammates and so I think everyone was heartbroken when he left. Not in terms of performance but he was the player that held MBC Game together.

Question from @soCoolweN (Commentator Lee Seung Won)
I'm curious how the example of Zero, who overcame his weakness in the last MSL and went to the finals, affected you in any sort of way. I also wonder what you think of the opinion that you are having a tough time in the individual league because you aren't mentally strong.

Answer
I felt many things after seeing Zero advancing to the finals. Although many outsiders could look at a progamer and point out that "You're not mentally strong" but the player could feel otherwise. Although outside opinions are important, I think the mental strength is dictated by the player himself.

When looking at my case, I think that losing to Taek Bang Lee Ssang in both individual leagues round of 8 is more of a case of me not being skilled enough rather than being weak mentally. If I had skill that rivaled Taek Bang Lee Ssang, I would have overcame them and won. I think that I'm still quite lacking in skill.

But what's for certain is that I was extremely nervous the first time I made it to the round of 8. Because it was my first experience up there, I was shaking quite badly.

I think outsider opinion regarding my mental strength is rather weak. I admit it to a certain degree but it's not at a level where I need to worry about it. Nowadays I recommitted mentally and have been practicing. I think it'll be good to expect something out of this Starleague and MSL. If the first button is sewn on well, I think I will be able to go high up there, past the seeds.

Question from @etoilerush
Is there a significant difference, or has the team's atmosphere changed before and after Light moved to Woongjin?

Answer
I think the biggest thing is that my teammate's mentality broke down. It's a really exhausting for MBC Game that Light is being left out of a six person entry. My teammates weren't able to hold themselves together [1]. I was like that too. I twas a situation where I couldn't see the future. It was really hard to deal with it because the rookies that would be debuting needed to fill the hole that Light left. After time passed, we started adjusting and it became an opportunity for the newer players to gain experience and grow, but in the end we weren't able to make it to the post season.

Question from @Eunhwaaa
During the group ceremony, you said remarks regarding your mother. Did your father get upset because of that? Also, what did your parents say after you cut your hair in the PDPop MSL Group Selection Ceremony? Should we be expecting a ceremony during the Starleague Group Lottery Ceremony this week?

Answer
I'll be honest. Back in 5th grade, the business my Dad owned went bankrupt, and he separated with my mom. I haven't seen my dad since then. My mom and my sister keeps the family going. The younger of my older sisters got married, and because my big sister is working, my mom is often lonely. So I call her everyday. I have to take care of my mom.

During the group selection ceremony, I cut my front hair and I said "Mom, this is how I live"[2]. That was an ad-lib. After the group ceremony I called my mom and she said that it was nice because I won a prize.

I think the Starleague has a different atmosphere than the MSL. I think of the MSL as my stage, but I'm a bit more cautious at the Starleague. There's something stopping me from taking the reigns. And because up to now, I did ceremonies and talked a lot during the MSL group ceremonies to win the prizes, I'm thinking about being a bit more prudent in the future.

Question from @StarBell87 (ExProgamer and Commentator Shark)
Why do you think you don't have a girlfriend? I'm also curious if you would confess to a girl if you ended up liking her.

Answer
In the 22 years I have lived, I have never had a girlfriend. I haven't been in school after middle school and I haven't had any chances to meet the opposite sex. I think my emotions related that has dried up. To put it bluntly, you can say that my romantic cells are dead. I'm really shy and I think a lot. If I was simple I would tell a girl I liked her and ask her out but because I think a lot it's difficult to put it into action. But if I really like someone I think I would ask her out after much consideration.

Question by @Square_Zero
Do you have a favorite map out of all the official maps that's been used in Starcraft history?

Answer
I like the Peaks of Baekdoo and the old version of Moon Glaive. I was so good at Peaks of Baekdoo that someone wrote an article calling it the Peaks of Sea. It was also a map I was really confident in. For Moon Glaive, I was really confident because I won all five of my matches I had there when the map was first introduced. If the map was used throughout the season I would have done well, but after it got adjusted to Neo Moon Glaive, things didn't go well for some reason. The changes were minuscule and I thought it wouldn't have a significant effect, but that change really hit me big. So I wasn't able to use any of the strategies I had thought of in the previous version.

Question by @486202
You've been a player for a long time. Has there ever been a time where it was so difficult that you wanted to give up? I'm also curious how you overcame that time.

Answer
I make a teasing joke about how I'm going to quit every once in a while, but there has been one time where I seriously thought about quitting. When I was slumping in the middle of the 08-09 season, I seriously considered quitting. I guess when you keep on losing, you start thinking of it a lot more. But as time passed and I ended my losing streak, it went away naturally.

If I had to recommend a way to overcome a slump, it's to win a game. It's an instant cure for a progamer. But there are cases were it becomes a poison. After you win once you feel great and you go "I must be a progamer for this feeling", but it doesn't last. You fall into a depressing atmosphere when you lose again.

I want to advise the players who are in a losing streak to think positively. It's not important how many games you have been losing, but I think what's important is how you hold yourself together. If you think positively, you can overcome it.

Question by @fiveoone501
What is your ultimate goal?

Answer:
I haven't really found a specific answer regarding my life's goals, but I want to be a good father. I want to raise a family with a wife that's like a fox, kids that are like rabbits, and if I can raise them in a safe environment, it would be nice.

Question by @Hm_alwaysmile
How do you want to be remembered as a progamer?

Answer
I think progamer is an easy profession to be forgotten about after you leave the field. I think if you're not an absolute legend, you will be forgotten. Because I've seen many players become forgotten, I've accepted the fact that I'll be forgotten one day upfront, but I want to be a player that will be remembered for a long time. I haven't achieved much so I'm not really focused on it [3]. I want to be remembered by the fans as the player with the really entertaining games. I want to remain as a player that the fans will remember fondly.

Question by @Yell4t
It's been quite a long time you've made your debut and now you have many more juniors now. Who is the progamer who listens to you the best and if you had to recommend an attention worthy rookie from MBC Game, who would it be?

Answer
Ruby listens to me the best. Before he went to the military he was really competitive so he was scary, but he changed a lot after he came back from the military. There's something I promised with Ruby. Because I thought if Ruby gets 30 wins and if I get about 45 wins next season our team would do quite well, so I suggested that we try this together.

Out of the rookies, I have expectations for the Sang and (P)Lazy. They've been being dispatched quite often lately and their skill increased exponentially. Their PvT is on a similar level as other gamers. If they just polish their other matchups more, I think they'll be good players.

[image loading]


Question by @hee0618
Who is the best player in MBC Game during practice?

Answer
(Z)Saint's performance during practice is a lot better relative to his performance in Proleague. If he stops getting nervous in the broadcast stage, I think he'll be able to post a really good record.

Question by @kana4725
Light has gotten a nickname "Jaetler" after moving to Woongjin. Is there someone in MBC Game like "Jaetler"? [4]

Answer
I've had the opportunity to talk with Woongjin's Manager Lee Jae Gyun, and he really likes Light. He talks about how the team atmosphere changed a lot after "Jaetler" joined the team. As a whole everyone in our team has a similar personality. Because Light has a good personality and he was the ace who posted good records, he was the center of our teamwork. I think he's just exhibiting his personality just like before. There is no "Jaetler" to succeed Light. Everyone on the main team is trying to play the role of Hitler.We're all aiming to be"Botler" or "Hoontler", "Bumtler" [5] [laugh]

Question by @mungO_O
What is the secret to your baby face?

Answer
I'm 22 [in Korean age] this year. I'm still young. I probably have a baby face because I'm young (laugh). I had this face since Middle School. Back then it was the face of an old man but as I get older people started seeing it as a baby face. I think most progamers have a baby face. There isn't any reason for them to get hit by sunlight and because they're all very nice people, they don't age that much. They're all also pretty young.

Question by @tptpl
When will it be possible for you to win an individual league title?

Answer
It's difficult to promise with certainty, but I think I will win when my skills are able to back me up. But it is true I'm starting to feel impatient. I'm putting forth even more effort and preparing very hard so please have expectations!

Question by @kimwoobi
What is Late Mechanic to you?

Answer
Since I didn't come up with the build, I'll tell you why I started trying it. After watching SK Telecom's fantasy play against Woongjin's Zero at Moon Glaive, I started thinking that Late Mechanic was imbalanced. So I started copying it and I think I contributed to a certain extent on the completion of the build. I think it's a build that if performed perfectly, Zergs will have a hard time finding a way to win.

To add onto this, SK Telecom's coach iloveoov was the originator of this build, and this build was attempted since it synergized very well with fantasy. I personally think if there's an old guru carving new builds, it would be him [6]. When I see him in the waiting room, he has the force of a master craftsman.

Question by @agogo__2
After you beat Stork in the All Star Game, you typed ingame "Mom! I beat Stork hyung!". Was your mom happy?

Answer
Of course!

Question by @kimwoobi
Recently I've watched a "Real Story Progamer" episode that had you in it as a 16 year old. Your face is the same as back then. What is your secret to maintaining your baby face?

Answer
I've answered this earlier on already, but it's true that I have a young face for a 22 year old. I have very oily skin. When taking care of your skin, people say that having an oily face is advantageous. My skin hasn't been doing too well lately so I've been getting it taken care of. After the summer started I've been going to the skin clinic often.

Question by @CusomeJD
Both MBC Game and Woongjin is famous for having a good team atmosphere. Which team do you think has a better atmosphere? And I want to know how good you think your soccer skills are objectively.

Answer
A while back Jaehoon and Tyson visited the Woongjin dorm and they were astonished. They said that it's completely different from our team's atmosphere. They said that Woongjin feels like a cemetery during practice time. Our team is very loud when we practice. We're a bit more comfortable than the teams sponsored by big corporations. The only player who makes noises during practice during Woongjin is Light. Of course they think of him a "Jaetler". For our team, although our record is also important, our atmosphere is pretty self regulated so on things like that we're more free than the other teams.

Soccer is something that I really love. My senior, Saint, once said in an interview that there's a big bubble with regards to Sea's soccer skill. Even when I look at it he's right about the bubble. My skill isn't really that good. But there was one time where my soccer skills were really something. About two years ago, I played soccer about 7 times a week. Back then my skill was outstanding. But nowadays I haven't gotten to play soccer much so my skill has dropped. I think if I practice just a little bit I'll be able to regain my soccer skills from my golden age. And I really love soccer. My love for soccer isn't a bubble.

I watch every game related to Messi. I even watched Argentina's Copa América. I woke up at 9 to watch the game between Bolivia and Argentina, and Argentina's soccer skills were really pathetic.

That day, the offensive line had Messi at the center and Tevez and Lavezzi coordinating, and although Messi was really good the other players weren't able to back him up. Both of the players are quite greedy for goals and tend to overdo it, and although Messi fought hard it was a tie. I also visit soccer community sites and Messi's nickname right now is "Messimchung" [7]. I was really sad to see Messi getting sold for 300 sacks of rice.

If I had to give advice to Argentina's manager, when coming up with offensive lines, he should put Messi in the center and put Aguero next to him. And he should remove Tevez and Di Maria. And after that, I think even I could coordinate with Messi well.

Question by @Daumpotplayer
When I see you in the group selection ceremony, although you don't go forward yourself, you subtly touch a few things here and there and raise the atmosphere in the group ceremonies. Is that something you do on purpose? Or is this a role you had to pick up to aim for the Talking Award?

Answer
That's really sharp. If I had to be really honest that's a role that I filled rather naturally. I performed those roles to expand fun in the group ceremonies, but I don't plan out those scenarios. And because of that I think I've been punished at the latest ABC Mart MSL. I think there are a few people who looks at my remarks that I say for entertainment purposes negatively, and I want to remind them that this is all to entertain the viewers.



Notes:
[1]: Alternatively: "My teammates discussed getting a hold of ourselves". The current translation is based on the fact that there might be a typo (a missing "not") and it makes a lot more sense with a not there
[2]: "Mom, I live like this" is the literal translation. Basically, Sea cut his hair during the ceremony to aim for the prize, and he's poking fun at that saying that he's willing to "harm himself" for a prize, and he has sunk that low.
[3] In the original Korean it transitions with a "but", implying what follows should contradict it ("I haven't achieved much but I'm a bit focused on it").
[4] Take the "jae" from Light's first name (Jae Ho) and put it to "Hitler" and you get Jaetler. To be a hitler is to be a strong dictator.
[5] Sea, Jaehoon, Tyson respectively.
[6] It's a reference to an comic that was posted in DC Inside Gallery.
[7] Shimchung refers to a Korean Folk story.



Follow me on Twitter (@OrangeMilkis) for the most up to date news on the Korean BW/SC2 scene!
Facebook Twitter Reddit
cheerdoo
Profile Joined July 2011
Korea (South)5 Posts
July 07 2011 07:09 GMT
#2
Thank you very much, Milkis! I think it spends so much time to read this article. I hope that it is an opportunity to inform e-sports to foreigners.
데일리e스포츠 남윤성 기자입니다.
Kiante
Profile Blog Joined December 2009
Australia7069 Posts
July 07 2011 07:11 GMT
#3
I dont think i've read a progamer being this brutally honest before. great read.
makes me feel bad for making jokes about sea never making a SL final..
Sea fighting!

thanks for the interview and translations! hopefully the foreign community can submit questions if you do another!
Writer
xelpmoc
Profile Joined August 2010
6 Posts
July 07 2011 07:14 GMT
#4
Thanks for translating! great interview~
Zlasher
Profile Blog Joined February 2010
United States9129 Posts
July 07 2011 07:15 GMT
#5
Wow "I told them that I didn't think it would be bad if any player, A team or B team, left their team to play Starcraft 2 if they found their future in that direction. " really surprised me.

I mean its nice that he is supportive of his team but at a state when the MBC team was shrinking and shrinking (and today there are like ~5 players) its almost sad to hear that they're so open to being supportive of players moving to SC2.
Follow me: www.twitter.com/zlasher
henreiman
Profile Blog Joined December 2010
United States407 Posts
July 07 2011 07:15 GMT
#6
Excellent interview, thank you so much for the time and dedication you put into this article. Very interesting insights, tough to see how Light's departure has affected him and MBC. I like his view on the future of SC2 though, and I wonder how a player of his calibur (and of course Stork, Bisu, etc) would do based on July's performance.
HawaiianPig
Profile Blog Joined July 2008
Canada5155 Posts
July 07 2011 07:16 GMT
#7
Awesome translation. Thanks.

lmao @ "I'll be pathetic if I don't win in the individual league before I retire"

I'm not very optimistic about his chances at that, to be honest.
AdministratorNot actually Hawaiian.
Geniuszerg
Profile Blog Joined July 2010
Canada454 Posts
July 07 2011 07:20 GMT
#8
thanks! this was a good read, i hope sea wins a starleague! hwaiting!
trexbqs
Profile Joined January 2011
Malaysia1731 Posts
July 07 2011 07:25 GMT
#9
Thanks Milkis for translating. I"m really appreciate it :D

Learn,live and love it.
moopie
Profile Joined July 2009
12605 Posts
July 07 2011 07:35 GMT
#10
These were so awesome, thanks a lot <3

I don't know how Sea thinks he'll be forgotten.
I'm going to sleep, let me get some of that carpet.
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8075 Posts
July 07 2011 07:39 GMT
#11
awesome! thanks milkis! only now did I really realize how much of any effect light had on MBC once he left. they really went downhill after his departure :\. I really hope Sea and co. can pull through next season.
I like starcraft
Lucumo
Profile Joined January 2010
6850 Posts
July 07 2011 07:42 GMT
#12
On July 07 2011 16:11 Kiante wrote:
I dont think i've read a progamer being this brutally honest before. great read.

Being brutally honest really helps to learn more about a player, how he thinks etc. I really like that.

On July 07 2011 16:16 HawaiianPig wrote:
lmao @ "I'll be pathetic if I don't win in the individual league before I retire"

I'm not very optimistic about his chances at that, to be honest.

Pff, you gotta believe


Thanks for the translation
lastkarrde
Profile Joined December 2009
New Zealand66 Posts
July 07 2011 07:42 GMT
#13
Thanks alot for the translation
TTD
ffreakk
Profile Joined September 2010
Singapore2155 Posts
July 07 2011 07:42 GMT
#14
Sea
Look. Only Forward. See. Only Victory.
Grettin
Profile Joined April 2010
42381 Posts
July 07 2011 07:48 GMT
#15
ll, i loved Sharks question. Thanks for translating these!
"If I had force-fields in Brood War, I'd never lose." -Bisu
flamewheel
Profile Blog Joined December 2009
FREEAGLELAND26781 Posts
July 07 2011 07:55 GMT
#16
After reading this, I want Sea to win one of the next leagues.

Damn good interview. Thanks Milkis.
Writerdamn, i was two days from retirement
ghrur
Profile Blog Joined May 2009
United States3786 Posts
July 07 2011 07:59 GMT
#17
I love how when Sea gets to talk about his soccer skills, he just runs with it. Lol. It's like, hey, how good are you? Well... and end up talking about Messi 10 minutes later. xD
darkness overpowering
kuroshiroi
Profile Joined November 2010
3149 Posts
July 07 2011 08:02 GMT
#18
This is possibly one of the best gamer interviews I've read. Sea is extremely honest and there were some very good questions.

Thanks Milkis and Nam Yun Seong.
Fly Jaedong, fly!
vexyz
Profile Joined July 2011
96 Posts
Last Edited: 2011-07-07 08:06:27
July 07 2011 08:06 GMT
#19
Lol at Sharks question. And hasnt Saint been around for a long time? wonder how hes still nervous during broadcasted matches
<3
Baarn
Profile Joined April 2010
United States2702 Posts
July 07 2011 08:08 GMT
#20
Win starleague or not if this didn't make you a fan of MBSea then I'm shocked.

There's no S in KT. :P
JerKy
Profile Blog Joined January 2011
Korea (South)3013 Posts
July 07 2011 08:22 GMT
#21
Wow new hairstyle, I didnt notice that before ><

Thanks for the T/N
Sea is such a monster
You can type "StarCraft" with just your left hand.
Headnoob
Profile Joined September 2010
Australia2108 Posts
July 07 2011 09:02 GMT
#22
Wow, i feel sad after reading that.

Sea better win a OSL/MSL now
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
July 07 2011 09:06 GMT
#23
On July 07 2011 16:15 Zlasher wrote:
Wow "I told them that I didn't think it would be bad if any player, A team or B team, left their team to play Starcraft 2 if they found their future in that direction. " really surprised me.

I mean its nice that he is supportive of his team but at a state when the MBC team was shrinking and shrinking (and today there are like ~5 players) its almost sad to hear that they're so open to being supportive of players moving to SC2.

The A-teamers and B-teamers from MBC who left for SC2 were replaceable. What killed MBC's play-off chances was Light's transfer. Before Light left, MBC were consistently in the top 4.
영원히 엠비씨게임 히어로 팬.
Elefanto
Profile Joined May 2010
Switzerland3584 Posts
July 07 2011 09:21 GMT
#24
I always loved sea, but after that q&a, i do even more.
Thanks for the massiv translation work milkis!
wat
setzer
Profile Joined March 2010
United States3284 Posts
July 07 2011 09:28 GMT
#25
Really great interview, massive thanks for the translation work Milkis and I am looking forward to your piece on the history of Lecaf.

It is too bad the spirits of MBC fell apart when Light was traded. They have always had good coaches and talented players but as an organization, I always felt MBC didn't want itself to succeed. Trading away their best players time and time again will simply never get you to the place you ultimately want to be. For Sea to once again have a good friend leave the team because of the cheapness of MBC must be heart-breaking.

To add onto this, SK Telecom's coach iloveoov was the originator of this build, and this build was attempted since it synergized very well with fantasy. I personally think if there's an old guru carving new builds, it would be him [6]. When I see him in the waiting room, he has the force of a master craftsman.


Damn, Oov is still giving zergs nightmares even years after his retirement.
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 07 2011 09:31 GMT
#26
On July 07 2011 15:58 Milkis wrote:
Question by @snupe96
What is your goal as a professional gamer, and what are your future plans after you leave the e-Sports industry?

Answer:
My goal is to win in the individual league just once. I haven't decided on a final goal yet, but I often just think in my head "I'll be pathetic if I don't win in the individual league before I retire". When that thought comes to mind I first get really scared -- because I think I'll be a player that will be forgotten quickly.

I haven't even thought of leaving the e-Sports industry yet, but I'm sure one day I will be leaving the industry. Ideally, I would like to go overseas to learn a language. I think it'll be nice if I go to a foreign country and come back after learning about a culture and picking up another language. I want to set a goal after going overseas to study for a year or two.


As much as we love progamers for their 300 APM, ridiculous macro/micro, and such, it's a shame these don't translate into the real world much. Hope he does well after his SC retirement... Perhaps winning a GSL?

Now, if Sea wants to learn English or Chinese and decide to study in the same city I'll be in, I'll certainly be willing to lend a hand in return for watching him noob bash on iccup or something.
Meh
mmdmmd
Profile Joined June 2007
722 Posts
July 07 2011 09:54 GMT
#27
thanks for the translation. interesting read.

I am now more convinced that Fantasy's record breaking 1 week team B is the result of oov's lobbying ^.^
frequency
Profile Blog Joined February 2010
Australia1901 Posts
July 07 2011 11:55 GMT
#28
Am I the only person that found the soccer answer seriously hilarious?
www.twitter.com/marconofrio | marconofrio.tumblr.com
stafu
Profile Blog Joined January 2009
Australia1196 Posts
July 07 2011 12:06 GMT
#29
Great read, thanks for translating!
thopol
Profile Blog Joined May 2008
Japan4560 Posts
July 07 2011 12:14 GMT
#30
This was a really great interview.

I loved the 'wife like a fox and children like rabbits' response. I don't know about the Korean, but in English that's so poetic.

The baby-face question really caught me. I've had a half-dozen JHS students in Japan who look a lot like Sea.

Most importantly, as to the the quitting and being forgotten, I don't think anyone will forget Sea. If everyone in the world follows the younger brighter lights, TL will still worship Sea.

I have always liked Sea, but now I really want to root for him every time he is playing. Win that OSL man. Hwaiting!
Taekwon
Profile Joined May 2010
United States8155 Posts
July 07 2011 12:56 GMT
#31
Thank you for the interview.
Sea's romantic cells are ded.
▲ ▲ ▲
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
July 07 2011 13:04 GMT
#32
Sea is very sentimental. Sometimes that works against you in competitive play. But don't worry, SC fans will never forget you.
영원히 엠비씨게임 히어로 팬.
Darth Saros
Profile Blog Joined October 2010
Czech Republic245 Posts
July 07 2011 13:08 GMT
#33
Being honest instead of over-polite. I like that. Thanks for this. I might even participate in the next round...
Only BW...And everybody and your granny should know about CYBERPUNK 2077.
nbaker
Profile Joined July 2009
United States1341 Posts
July 07 2011 13:24 GMT
#34
Really cool interview. I like Sea a lot better after reading this. Thanks for translating, Milkis!
white_horse
Profile Joined July 2010
1019 Posts
July 07 2011 13:25 GMT
#35
nice translation. theres a whole string of these series on DES!
Translator
dibban
Profile Joined July 2008
Sweden1279 Posts
July 07 2011 13:55 GMT
#36
Sea is such a good ol chap, ain't he.
이제동 - 이영호 since '07.
Mazer
Profile Joined April 2008
Canada1086 Posts
July 07 2011 14:57 GMT
#37
No one's a little thrown off by the Hitler bit? Maybe I'm just being too sensitive but it seems a little weird for that to be a compliment.

Good interview though, haven't read one for BW in a while. Thanks.
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
July 07 2011 15:02 GMT
#38
On July 07 2011 23:57 Mazer wrote:
No one's a little thrown off by the Hitler bit? Maybe I'm just being too sensitive but it seems a little weird for that to be a compliment.

Good interview though, haven't read one for BW in a while. Thanks.


It's not a compliment :O

It's a joke, however
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
July 07 2011 15:22 GMT
#39
Thanks for the huge translation! ^__^
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
Rinrun
Profile Joined April 2010
Canada3509 Posts
Last Edited: 2011-07-07 15:24:01
July 07 2011 15:23 GMT
#40
YUM BO SUNG! <3
Don't worry I won't forget you. :<

(Come on SC gods- he needs a league to his name)

Thanks for the translation.
MBC/Liquid/TSM always.
Xiphos
Profile Blog Joined July 2009
Canada7507 Posts
July 07 2011 15:41 GMT
#41
Stars buying Light made me hate Stars so much

MBC fighting!
2014 - ᕙ( •̀ل͜•́) ϡ Raise your bows brood warriors! ᕙ( •̀ل͜•́) ϡ
hacklebeast
Profile Blog Joined April 2010
United States5090 Posts
July 07 2011 15:56 GMT
#42
lol,light is the nazi terran.

Thanks for translating
Protoss: Best, Paralyze, Jangbi, Nal_Ra || Terran: Oov, Boxer, Fantasy, Hiya|| Zerg: Yellow, Zero
Torenhire
Profile Blog Joined April 2009
United States11681 Posts
July 07 2011 16:08 GMT
#43
Thanks for translating!! Good read. <3 Sea!!
SirJolt: Well maybe if you weren't so big and stupid, it wouldn't have hit you.
saltywet
Profile Blog Joined August 2009
Hong Kong1316 Posts
July 07 2011 16:24 GMT
#44
Question by @kimwoobi
What is Late Mechanic to you?

Answer
Since I didn't come up with the build, I'll tell you why I started trying it. After watching SK Telecom's fantasy play against Woongjin's Zero at Moon Glaive, I started thinking that Late Mechanic was imbalanced. So I started copying it and I think I contributed to a certain extent on the completion of the build. I think it's a build that if performed perfectly, Zergs will have a hard time finding a way to win.

To add onto this, SK Telecom's coach iloveoov was the originator of this build, and this build was attempted since it synergized very well with fantasy. I personally think if there's an old guru carving new builds, it would be him [6]. When I see him in the waiting room, he has the force of a master craftsman.


So, once again Fantasy did nothing original and just took credit for something he didn't do
Mazer
Profile Joined April 2008
Canada1086 Posts
July 07 2011 16:28 GMT
#45
On July 08 2011 00:02 Milkis wrote:
Show nested quote +
On July 07 2011 23:57 Mazer wrote:
No one's a little thrown off by the Hitler bit? Maybe I'm just being too sensitive but it seems a little weird for that to be a compliment.

Good interview though, haven't read one for BW in a while. Thanks.


It's not a compliment :O

It's a joke, however


Ah, thanks.
matjlav
Profile Blog Joined December 2009
Germany2435 Posts
Last Edited: 2011-07-07 16:49:24
July 07 2011 16:44 GMT
#46
AWESOME <33333

thanks milkis

GL to Sea in his upcoming leagues. Seeing him flop in the Ro8 of both leagues two seasons ago really broke my heart. It's good to see that he's still keeping up hope, though it makes me sad to see how out-of-steam Sea looks now. Hopefully he can bounce back for next season.

Yum Bosung fighting!
Nemesis
Profile Blog Joined May 2009
Canada2568 Posts
July 07 2011 17:25 GMT
#47
Yom Bo Sung HWAITING!

I love Sea <3

THanks for the translation ^.^
Lee Young Ho fighting! KT P are just CHINTOSSTIC.
Caos2
Profile Joined November 2008
United States1728 Posts
July 07 2011 17:29 GMT
#48
Great interview, thanks for the translation! I feel really bad for Sea, it seems he feels abandoned by his father:
Question from @Eunhwaaa
During the group ceremony, you said remarks regarding your mother. Did your father get upset because of that? Also, what did your parents say after you cut your hair in the PDPop MSL Group Selection Ceremony? Should we be expecting a ceremony during the Starleague Group Lottery Ceremony this week?

Answer
I'll be honest. Back in 5th grade, the business my Dad owned went bankrupt, and he separated with my mom. I haven't seen my dad since then. My mom and my sister keeps the family going. The younger of my older sisters got married, and because my big sister is working, my mom is often lonely. So I call her everyday. I have to take care of my mom.
(...)

Question by @fiveoone501
What is your ultimate goal?

Answer:
I haven't really found a specific answer regarding my life's goals, but I want to be a good father. I want to raise a family with a wife that's like a fox, kids that are like rabbits, and if I can raise them in a safe environment, it would be nice.
Laneir
Profile Joined September 2010
United States1160 Posts
July 07 2011 17:33 GMT
#49
nice write up good job
Follow me on Instagram @Chef_Betto
Chimpalimp
Profile Joined May 2010
United States1135 Posts
July 07 2011 17:35 GMT
#50
Awesome translation and great questions. I really like how Sea is honest with his answers and doesn't Korean sugar coat stuff, I really respect his honesty.
I like money. You like money too? We should hang out.
Z3kk
Profile Blog Joined December 2009
4099 Posts
July 07 2011 17:41 GMT
#51
Amazing interview; thanks!

Was sort of depressing though :x
Failure is not falling down over and over again. Failure is refusing to get back up.
TheDefiler_Saves
Profile Joined December 2010
Norway97 Posts
July 07 2011 18:00 GMT
#52
thank you milkis
Djabanete
Profile Blog Joined May 2008
United States2786 Posts
July 07 2011 18:06 GMT
#53
It's weird thinking of how good MBC would be if Bisu hadn't been traded away. July, Bisu, and Light all getting traded away is really sad.
May the BeSt man win.
LuckyMacro
Profile Joined July 2010
United States1482 Posts
July 07 2011 18:20 GMT
#54
Thanks for the translation!
Much respect for Sea!
XsebT
Profile Blog Joined June 2009
Denmark2980 Posts
July 07 2011 19:09 GMT
#55
Amazingly honest. Gotta love Sea!

Thanks a lot for translating this.
화이팅
tedster
Profile Joined May 2009
984 Posts
July 07 2011 19:20 GMT
#56
oh my god thank you for this Milkis
the last wcs commissioner
gustavohmp
Profile Joined May 2011
Brazil139 Posts
July 07 2011 20:07 GMT
#57
Really good stuff
Indeed, if MBC had better sponsors, they would be a top team for sure. But every good player they make gets taken away to other teams and even SC2.
Very, very sad. I wonder when SKT will buy Sea and Jaehoon will become MBC ace. lol
JangBi will go the finals.
MisteR
Profile Blog Joined July 2009
Netherlands595 Posts
July 07 2011 20:46 GMT
#58
I like this interview.
Nal_Ra/Much/Horang2/Flying fighting!~
amazingoopah
Profile Joined January 2010
United States1925 Posts
Last Edited: 2011-07-07 20:51:42
July 07 2011 20:51 GMT
#59
Sea is like a pro sports player who plays all his career with one team but never manages to garner individual glory. Much respect to Sea.
Tomken
Profile Joined January 2010
Norway1144 Posts
July 07 2011 21:05 GMT
#60
Thanks alot Milkis!
MBCGame HERO FIGHTING!!!~
k.taeyang
Profile Blog Joined September 2009
Peru145 Posts
July 07 2011 21:32 GMT
#61
Wow I didn't know this side of Sea. In fact, I didn't know MBC changed so much this year o_O. Sea is someone to be respected and a really good example to follow, his background story is admirable.

He deserves a SL.

PD: I agree 100% with what he said of Argentina vs Bolivia (lol) Argentina sucked at playing yesterday.
노력은 절대 배신 하지 않다 - 이제동 Hardwork never betrays - Lee Jae Dong
catleaves
Profile Joined December 2010
United States506 Posts
July 07 2011 21:44 GMT
#62
thank you for the translations! this is a good read.
^^
mmdmmd
Profile Joined June 2007
722 Posts
Last Edited: 2011-07-07 22:06:14
July 07 2011 22:03 GMT
#63
On July 07 2011 23:57 Mazer wrote:
No one's a little thrown off by the Hitler bit? Maybe I'm just being too sensitive but it seems a little weird for that to be a compliment.

Good interview though, haven't read one for BW in a while. Thanks.


The East doesn't know much about Hitler, to most young people he is just a leader in Western WW2.

In the same way the West is easier on the Japanese when it comes to history.

Culture thing. If he used some sort of Japanese War General's name instead. It would be bad taste(In Asia).
DeepBlu2
Profile Blog Joined April 2004
United States975 Posts
July 07 2011 22:19 GMT
#64
That is going to be extremely depressing if he dosen't win an individual league.. I think it's a 50/50 chance but I'm not that confident he can do it. I would be glad if he could prove me wrong though. In fact, I'll be rooting for him from now on.
u gotta sk8
JustPassingBy
Profile Blog Joined January 2011
10776 Posts
July 07 2011 22:21 GMT
#65
Big thanks for translating this. Must've been a lot of work.
samaNo4
Profile Blog Joined December 2010
Spain245 Posts
July 07 2011 23:07 GMT
#66
I don't really follow Brood War but whenever I see Sea playing, I stop watching whatever SC2 I am watching and watch his game instead. This guy is totally awesome!
And then do you know what happens all of a sudden? Trumpets!!
d_so
Profile Blog Joined December 2007
Korea (South)3262 Posts
July 07 2011 23:53 GMT
#67
one of the more bittersweet interviews i've read. Can't believe he hasn't been in school since middle school...
manner
DirtYLOu
Profile Joined May 2010
575 Posts
July 08 2011 01:35 GMT
#68
On July 08 2011 08:53 d_so wrote:
one of the more bittersweet interviews i've read. Can't believe he hasn't been in school since middle school...


What's there not to believe? lol.

Great interview and thanks for translation :D!
http://sc2ranks.com/c/9051/slayersteam/ <-- SlayerS players in Grandmaster !
n.DieJokes
Profile Blog Joined November 2008
United States3443 Posts
July 08 2011 01:45 GMT
#69
Oh man, now I want sea to win a league so bad -.- But Jaedong needs to get a sixth and seventh title! Aghgh I don't know what I want any more
MyLove + Your Love= Supa Love
GabrielB
Profile Joined February 2003
Brazil594 Posts
July 08 2011 02:01 GMT
#70
So honest. Great interview.
KRaver
Profile Joined February 2010
Canada1264 Posts
July 08 2011 02:39 GMT
#71
Thanks the translations

such a great interview and Sea is so well spoken loved all the answers
Duo Maxwell: If you're joking that's just cruel, but if you're being sarcastic, that's even worse.
Hier
Profile Blog Joined November 2009
2391 Posts
Last Edited: 2011-07-08 05:15:45
July 08 2011 03:08 GMT
#72

Answer:
I remember my game against Action in Proleague. I was very behind from the beginning after my strategy failed, and I decided that I would GG several times in the game, but after pressing enter and gg, I deleted it again and continued the game. I kept seeing the faces of my teammates. I looked at every possible option to create a possibility of a comeback. There isn't any games from other leagues that were memorable to me. I guess I should reflect on that (laugh)

This one?


There were many recent games where I thought Sea was dead, but he somehow kept hanging on. Damn, he even typed out 'gg', hit ESC and continued playing. Never give up, Sea!
"But on a more serious note..." -everyone on this forum at some point.
SkimGuy
Profile Joined December 2010
Canada709 Posts
July 08 2011 03:18 GMT
#73
Thanks Milkis for translating. Always good to hear from one of the top class A teamers xd
therockmanxx
Profile Joined July 2010
Peru1174 Posts
July 08 2011 04:05 GMT
#74
After you beat Stork in the All Star Game, you typed ingame "Mom! I beat Stork hyung!". Was your mom happy
Lol xD
Tekken ProGamer
ninini
Profile Joined June 2010
Sweden1204 Posts
July 08 2011 06:11 GMT
#75
It's surprising that Sea haven't been more successful, since he's the definition of a complete player with pretty much identical win-rates in all matchups. Usually these kinds of players are more succesful in the individual leagues. He also have similar overall win-rates to Fantasy.

It also makes you wonder why Sea is still on the team. Is it because the team decided early on to make him into their franchise player, and only ace they could afford, or is it because he have agreed for a lower salary than other players of similar skill?

lol at Shark's question. Was he trying to poke fun at him or something?

And I thought Light was the silent type after watching the Hyung Joon show.
Copymizer
Profile Joined November 2010
Denmark2081 Posts
Last Edited: 2011-07-08 17:39:12
July 08 2011 09:01 GMT
#76
This is nice to read, thank you very much for the translation. I'm a huge fan of Sea and all the hard work he does and the long time he's been at MBC i'd almost call him a living legend myself He needs to win that Starleague really! A really sympatic guy

Sea got one helluva strong mind and mental strength considering what he's went through with MBC in the beginning of 10-11 season.

Sea fighting!!
~~Yo man ! MBCGame HERO Fighting !! Holy check !
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
July 08 2011 21:13 GMT
#77
I love how his answers don't feel robotic - so candid. It's sad to hear about how MBC didn't have the funds to hold onto some players... but it's nice to see that Sea is still optimistic about his career and still striving to get better. Also his obsession with Messi is hilarious roflroflorlf

Sea hwaeeting<3 (thanks for the translation milkis!)
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
Zona
Profile Blog Joined May 2007
40426 Posts
July 08 2011 23:27 GMT
#78
Thanks for translating - it was a really interesting piece. Sea telling his fans to raise their expectations...I hope it ends well.

(Plus when translators thank each other for translating - does it mean they prefer reading English than Korean - the latter still takes effort or something? Or they're just happy another translator has stepped up?)

"If you try responding to those absurd posts every day, you become more damaged. So I pay no attention to them at all." Jung Myung Hoon (aka Fantasy), as translated by Kimoleon
MidKnight
Profile Joined December 2008
Lithuania884 Posts
July 09 2011 01:10 GMT
#79
<3 Sea. He seems to be one of the few players who 'gets' western culture a lot more than an average Korean.
Best of luck
Comet702
Profile Joined April 2010
China236 Posts
Last Edited: 2011-07-09 12:16:49
July 09 2011 12:06 GMT
#80
Hi TLers,
Comet from wfbrood.com(China).
I am gonna translate this into Chinese but i feel confused by the following sentences
"If the first button is sewn on well, I think I will be able to go high up there, past the seeds."
"My teammates discussed getting a hold of ourselves"
could anyone explain to me?
Thanks~!
Comet from wfbrood.com
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
Last Edited: 2011-07-09 12:57:11
July 09 2011 12:56 GMT
#81
On July 09 2011 21:06 Comet702 wrote:
Hi TLers,
Comet from wfbrood.com(China).
I am gonna translate this into Chinese but i feel confused by the following sentences
"If the first button is sewn on well, I think I will be able to go high up there, past the seeds."
"My teammates discussed getting a hold of ourselves"
could anyone explain to me?
Thanks~!


第一句话大概就是 “好好的踏出第一步,就可以前进,超越种子选手”。也就是说从十六强,八强进入决赛什么的。 貌似有点从韩国的成语什么的直接翻的,所以英语读得也有点别扭。
第二句只是注视一下,没必要翻译。不过你要是翻译的话,就说 ”我的队友都说我们要镇定“。作者以为小海不是这个意思,所以在文本里用不一样的说法。

我英译中不太好(更擅长中译英)。不过大概意思应该能看懂吧?
Meh
Comet702
Profile Joined April 2010
China236 Posts
Last Edited: 2011-07-09 14:56:12
July 09 2011 14:35 GMT
#82
On July 09 2011 21:56 baubo wrote:
Show nested quote +
On July 09 2011 21:06 Comet702 wrote:
Hi TLers,
Comet from wfbrood.com(China).
I am gonna translate this into Chinese but i feel confused by the following sentences
"If the first button is sewn on well, I think I will be able to go high up there, past the seeds."
"My teammates discussed getting a hold of ourselves"
could anyone explain to me?
Thanks~!


第一句话大概就是 “好好的踏出第一步,就可以前进,超越种子选手”。也就是说从十六强,八强进入决赛什么的。 貌似有点从韩国的成语什么的直接翻的,所以英语读得也有点别扭。
第二句只是注视一下,没必要翻译。不过你要是翻译的话,就说 ”我的队友都说我们要镇定“。作者以为小海不是这个意思,所以在文本里用不一样的说法。

我英译中不太好(更擅长中译英)。不过大概意思应该能看懂吧?


thanks a lot, i appreciated that ^^
and second question,
"Basically, Sea cut his hair during the ceremony to aim for the prize, and he's poking fun at that saying that he's willing to "harm himself" for a prize, and he has sunk that low. "
what does "he has sunk that low" mean?
Comet from wfbrood.com
NB
Profile Blog Joined February 2010
Netherlands12045 Posts
July 09 2011 14:52 GMT
#83
it sounds like MBC is falling apart.... sad interview overall.
with wemadefox disbanded rumors, oh god.....
Im daed. Follow me @TL_NB
Comet702
Profile Joined April 2010
China236 Posts
July 10 2011 09:26 GMT
#84
Hi, TLers
Comet from wfbrood.com(China)
I have translated this into Chinese and posted on www.wfbrood.com.
I have clearly stated that this was taken from here and i will bring the feedbacks to here
Here is the link:http://bbs.wfbrood.com/thread-29384-1-1.html
Thanks~!
Comet from wfbrood.com
red4ce
Profile Blog Joined January 2011
United States7313 Posts
July 10 2011 10:14 GMT
#85
Thanks for translating Milkis. This was one of the best brood war interviews I've ever read.

DON'T WORRY SEA, YOU'LL NEVER BE FORGOTTEN!


side note: I'm pretty ashamed that when they mentioned Lee Jung Hoon I didn't immediately realize they were talking about MarineKing
Dezire
Profile Joined December 2010
Netherlands640 Posts
July 10 2011 18:26 GMT
#86
On July 09 2011 23:35 Comet702 wrote:
Show nested quote +
On July 09 2011 21:56 baubo wrote:
On July 09 2011 21:06 Comet702 wrote:
Hi TLers,
Comet from wfbrood.com(China).
I am gonna translate this into Chinese but i feel confused by the following sentences
"If the first button is sewn on well, I think I will be able to go high up there, past the seeds."
"My teammates discussed getting a hold of ourselves"
could anyone explain to me?
Thanks~!


第一句话大概就是 “好好的踏出第一步,就可以前进,超越种子选手”。也就是说从十六强,八强进入决赛什么的。 貌似有点从韩国的成语什么的直接翻的,所以英语读得也有点别扭。
第二句只是注视一下,没必要翻译。不过你要是翻译的话,就说 ”我的队友都说我们要镇定“。作者以为小海不是这个意思,所以在文本里用不一样的说法。

我英译中不太好(更擅长中译英)。不过大概意思应该能看懂吧?


thanks a lot, i appreciated that ^^
and second question,
"Basically, Sea cut his hair during the ceremony to aim for the prize, and he's poking fun at that saying that he's willing to "harm himself" for a prize, and he has sunk that low. "
what does "he has sunk that low" mean?


you could say something like that he was really emberassed
BoxeR, HuK, IdrA, Minigun, MVP <3
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 12m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft334
SteadfastSC 172
RuFF_SC2 172
StarCraft: Brood War
NaDa 54
soO 42
Sexy 22
Icarus 8
Dota 2
febbydoto20
LuMiX1
Counter-Strike
Fnx 737
Heroes of the Storm
Khaldor189
Other Games
FrodaN2145
shahzam606
JimRising 354
C9.Mang0270
JuggernautJason53
Trikslyr52
PPMD38
Organizations
Other Games
gamesdonequick1406
StarCraft 2
ESL.tv127
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 19 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 81
• musti20045 39
• davetesta29
• HeavenSC 21
• Kozan
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• sooper7s
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki35
• HerbMon 28
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Ler49
League of Legends
• Doublelift5084
Other Games
• Scarra753
Upcoming Events
Online Event
2h 12m
ShoWTimE vs MaxPax
SHIN vs herO
Clem vs Cure
SHIN vs Clem
ShoWTimE vs SHIN
SOOP
7h 12m
DongRaeGu vs sOs
CranKy Ducklings
8h 12m
WardiTV Invitational
9h 12m
AllThingsProtoss
9h 12m
SC Evo League
10h 12m
WardiTV Invitational
12h 12m
Chat StarLeague
14h 12m
PassionCraft
15h 12m
Circuito Brasileiro de…
16h 12m
[ Show More ]
Online Event
1d 2h
MaxPax vs herO
SHIN vs Cure
Clem vs MaxPax
ShoWTimE vs herO
ShoWTimE vs Clem
Sparkling Tuna Cup
1d 8h
WardiTV Invitational
1d 9h
AllThingsProtoss
1d 9h
uThermal 2v2 Circuit
1d 12h
Chat StarLeague
1d 14h
Circuito Brasileiro de…
1d 16h
Afreeca Starleague
2 days
BeSt vs Light
Wardi Open
2 days
PiGosaur Monday
2 days
Afreeca Starleague
3 days
Snow vs Soulkey
WardiTV Invitational
3 days
Replay Cast
3 days
GSL Code S
4 days
ByuN vs Rogue
herO vs Cure
Replay Cast
4 days
GSL Code S
5 days
Classic vs Reynor
GuMiho vs Maru
The PondCast
5 days
RSL Revival
5 days
GSL Code S
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Nation Wars Season 2
PiG Sty Festival 6.0
Calamity Stars S2

Ongoing

StarCastTV Star League 4
JPL Season 2
ASL Season 19
YSL S1
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
China & Korea Top Challenge
KCM Race Survival 2025 Season 2
CSLPRO Spring 2025
2025 GSL S1
Heroes 10 EU
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
ECL Season 49: Europe
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025
ESL Pro League S21

Upcoming

NPSL S3
CSLPRO Last Chance 2025
CSLAN 2025
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2025
2025 GSL S2
DreamHack Dallas 2025
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.