|
United States10328 Posts
LR Thread: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=176530
3000th post lolol. ghost... darn i liked the tank!
And the winners are...
- Thoughts on securing the victory for your team?
▲ I haven't done an interview in a long time. I'm really very happy, and hope that today's opportunity will lead to our rank rising quickly.
- You lost in SPL and OSL recently.
▲ I expected my match with  Kal hyung to be very difficult, but he still prepared exceedingly well, so I lost. But the match I lost to  Light hyung still makes me a bit regretful. I'm still confident management-wise, so I was disappointed; but it's still ok, since I can learn a lot from that match. I feel like I've risen another level. I've been winning a lot recently, and became a bit complacent. After losing to Light, my mentality has been revamped again. To be able to refocus myself right before individual leagues is a huge blessing.
- Your team often suffers the 1:4 "Flash score."
▲ Not only I, but my whole team and coaches all felt very pressured. Back when I was Assistant Captain (T/N whaaa? 副班长) we already felt like we were in a vulnerable position. But this made us work harder, so that we could break our losing streak.
- You'll be playing your rival SKT soon. (T/N: literally: The SKT derby is soon.)
▲ It's good that SKT's condition isn't at its peak, so we'll see how that goes. But though I think our team is the underdog, we won't give up, and will prepare hard in order to win. If the fans that day can give us huge cheers, we'll repay them with good results.
- It's been a long time since you've (KT has) been up 3:1.
▲ I was extremely happy. I resolved to win regardless of the circumstances. First, I entered a relaxed state of mind, and that let me perform at my best. Since I trust my teammates, I believe we'll see a lot more of these situations from now on.
- Is Icarus Zerg-favored?
▲ I wanted to play TvZ, and the coach wanted me to play TvZ too. With TvZ, it's not about having balance favor you; it's about being confident, and I was sure of my ability to win.
- Last words?
▲ Reach hyung hasn't played in a long time, but today he very unfortunately lost. Though he was smiling on the surface, he's probably very disappointed inside. There are more opportunities in the future, and I hope fans will soon see that "Reach has returned." Also, we've been losing and winning at the same time as Oz for a while, but today we won while they lost. Usually, when we don't perform well,  Jaedong hyung sends me a lot of encouraging text messages; I hope that we can both pull our teams together and perform well together.
- You ended your 7-game losing streak.
▲ During my slide, I felt like I kept losing control of games that I was winning, so I was especially disappointed. It's great to end my losing streak today.
- Did you expect to play FBH?
▲ I kind of expected to play FBH, so I prepared mainly TvT.
- Why do you think you were in a losing streak?
▲ These days, I want to finish the match quickly, but then I allow a comeback. So today, I made a huge effort to drag the game into the late game, and this allowe me to win.
- You don't have an aggressive style.
▲ It wasn't a situation where I could attack. I often think I'm ahead, but my macro doesn't keep up, and I lose. It isn't a matter of style.
- Did your team's losing streak pressure you?
▲ It's my first time being assistant captain. I think a lot of it is my fault, so I'm really burdened. The "must-win" pressure on me made me nervous, so I kept losing.
- Was your OSL elimination the cause of your slump?
▲ Not really. I think SPL is more important, so it wasn't too much of a pity when I was eliminated from the OSL.
- Future plans?
▲ I hope that even if I lose once, I don't enter a losing streak. From now on, I'll play more safely when I'm ahead; I'll definitely win.
- Last words?
▲ KT's rank is very low, but we'll be sure to put together a win streak starting today and rise in the rankings. I hope the fans aren't too disappointed.
Source: http://playsc.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=218848&extra=page=1
**I feel like someone has told me before, but I assume 运营 is management/macro ... and not micro lol.
|
Thank you man! Glad to see them rocking again. Hopefully our protoss line up will wake up(I don't have hopes for the zerg one-as Action is the only one with any potential at all). So good luck and please kick SKT in the ...
|
flash fighting. always takes a loss as an opportunity to grow stronger yeah thnx for the translation
|
Thank you very much! An excellent way to spend your 3000th post.
|
Thanks so much for the interview!!
Such a relief that they won like this, for once I feel confident they woulda won without Flash - was a good feeling to have last year, I hope it comes back
|
They didn't ask him about his use of Battlecruisers?
|
finally a KT interview!
wow forgg hasnt won in such a long time....
|
Jaedong and flash--good to see that they support each other so much (especially because they must be very frustrated that their respective teams don't pull through sometimes)!
|
Netherlands45349 Posts
JaedongOz and KtFlash bonding I see , love that.
In all seriousness, I didn't realize f0rgg was on such a large losing streak, great to break it.
Too bad Mantoss is not in his best shape yet.
|
WIEEEEEEEEEEEEEH
Finally KT wins again. I'm so happy but sad that Reach lost 
Was at work and watched Reach's game and my boss was like are you upset? Maybe u need to go home if u don't feel well :D
|
Croatia9517 Posts
Even though he lost, I really wanted to see an interview with Reach.
Soon I hope!
|
Wow, Jaedong's such a nice person. Even though his team loses on a regular basis, he still sends messages to encourage others. And he seems to be close to Flash - maybe due to the fact that they have a number of similarities: dominant in the game, teams name dubbed after their names, 1-4 classic JaedongOz and KTFlash scores lol
|
reach will be the next bonjwa and we will crush skt1 for sure
and jaedong is so cute he supports flash ^^
KT hwaiting!
|
thx for the this!
will you translate stats's and action's interviews?
|
fOrGG's shoes are fuckin awesome.
|
运营 is best described as management and decision making, its not exactly like macro in that macro is more about making units, 运营 is more about a sense of what to do, build order, transitions, expansion timings and army composition can all be included as 运营, basically saying someone's 运营 is good is complimenting their game sense
|
Aww, JaedongOZ <3 KTFlash
|
Always nice to see how tight the players are.
The cameradie between members of different teams is pretty awesome.
|
Jaedong is a baller, too bad Reach lost.
|
Jaedong is such a cutie pie!
|
On December 14 2010 03:42 ]343[ wrote:- You lost in SPL and OSL recently. ▲ I expected my match with Kal hyung to be very difficult, but he still prepared exceedingly well, so I lost. But the match I lost to Light hyung still makes me a bit regretful. I'm still confident management-wise, so I was disappointed; but it's still ok, since I can learn a lot from that match. I feel like I've risen another level. I've been winning a lot recently, and became a bit complacent. After losing to Light, my mentality has been revamped again. To be able to refocus myself right before individual leagues is a huge blessing.
He doesn't stop, does he?
- Did your team's losing streak pressure you?
▲ It's my first time being assistant captain. I think a lot of it is my fault, so I'm really burdened. The "must-win" pressure on me made me nervous, so I kept losing.
That explains a lot and it was expected.
|
On December 14 2010 06:09 JadeFist wrote:
fOrGG's shoes are fuckin awesome.
Everyone on KT has the same pair.
|
it's really nice about jaedong giving flash moral support. if anyone understands what it's like to be a 1:4 team, it's jaedong
|
ALLEYCAT BLUES50569 Posts
Thanks for the interview.
What about Stats and Action?
|
Aww... Flashdong love =) I mean who can understand the plight of Flash as much as Jaedong, and vice versa? KTFlash and JaedongOZ... Hwaiting! And Reach, we love you!
|
haha at first I thought the caption was making a potshot at JD, but Flash actually receives encouragement from him!
Impressive.
|
Grats on your 3000th!
It's awesome how Flash and Jaedong know how each other feels. Well ok I suppose it's not exactly awesome that their teammates are slumping but you know, good to know someone else understands you.
|
Canada5565 Posts
Thanks
Flash's interview was interesting. I could be imagining things but he sounds less sure of himself than he was last season.
On December 14 2010 03:42 ]343[ wrote:
With TvZ, it's not about having balance favor you; it's about being confident
When Flash enters the booth he ignores balance and decides to win
And damn, I didn't know ForGG went on a 7 game losing streak t.t
|
Man, Flash looks so happy in the first picture. Here's hoping his teammates can keep up the momentum!
|
Hong Kong20321 Posts
Usually, when we don't perform well, Jaedong hyung sends me a lot of encouraging text messages; I hope that we can both pull our teams together and perform well together. AND MAKE A SUPER JAEDONGFLASH TEAM YEAHHHHHHH
|
Its so cool that JD and Flash are friends outside the game. Makes me feel so happy. I thought those two are kinda hatin each other since they rob each other titles.
|
On December 14 2010 05:51 KTF_CloaK wrote:
reach will be the next bonjwa and we will crush skt1 for sure
and jaedong is so cute he supports flash ^^
KT hwaiting!
Reach is already the current bonjwa.
Of manliness.
Gotta love the various teams giving their players some official match playing time when they come back from the Air Force. Wonder if Yellow will get back in time for the SKT match. Probably not.
The Flash/JD support line is pretty cool. SC monsters gotta stick together.
|
Glad to see Action winning, thanks for translation
|
On December 14 2010 11:16 alffla wrote:
Usually, when we don't perform well, Jaedong hyung sends me a lot of encouraging text messages; I hope that we can both pull our teams together and perform well together. AND MAKE A SUPER JAEDONGFLASH TEAM YEAHHHHHHH
they should do a show match next all-star invite where its Flash & JD vs 3 other people (personally id like to see Iris, Yellow & Reach team)
|
On December 14 2010 11:56 gostunv wrote:Show nested quote +On December 14 2010 11:16 alffla wrote:
Usually, when we don't perform well, Jaedong hyung sends me a lot of encouraging text messages; I hope that we can both pull our teams together and perform well together. AND MAKE A SUPER JAEDONGFLASH TEAM YEAHHHHHHH they should do a show match next all-star invite where its Flash & JD vs 3 other people (personally id like to see Iris, Yellow & Reach team)
Flash and Jaedong would get owned. I think you're overestimating the skill differences between progamers.
If anything, I'd like to see some kind of elimination (Winner's League style) show match where it's Flash, JD, Bisu, Fantasy, Stork vs. 25 other progamers.
|
Why do all translators hate hite
|
where is stats and action interview @@ ???? i wanted to hear from chintoss and mafia T_T..
|
i actually remember when i thought KT had intense zergs. luxury was doing aight (he won the msl) and honestly the prospects for 815 and haran were hopeful.
I remember seeing Haran debut game (I think it was debut, or early game) and he destroyed the TvZ specialist Hwasin, and 815 also did extremely well going like 8-0 against terrans (yes many of those games were on blue storm)
|
|
|
United States10328 Posts
On December 14 2010 12:46 r33k wrote:Why do all translators hate hite
I couldn't find an interview ((((
ok I found a skyhigh interview on fomos...... except I can't read korean T___T?
also couldn't find a stats or action interview, even on fomos. sigh.
|
Thanks for the translation!
It's great to see the relationship between JD and Flash is still so good. Tbh I was afraid the infamous poweroutage finals would leave a bad taste in mouth for a long time, but luckily it seems they got over it easier than most of their fans.
|
ohh nevermind that 343 thanks for the interview though ><!
|
FREEAGLELAND26781 Posts
Whoa roommate I just realized your 3000th post went here. And here I was like "you haven't used it yet!"
Seriously can Jaedong and Flash and just one or two other other people form a team? They'd probably do better than OZ and KT are doing recently...
|
i hope reach will start winning alot, will be fantastic to see him playing really well.
|
On December 15 2010 01:03 AlexLawrie wrote:
i hope reach will start winning alot, will be fantastic to see him playing really well. Uhh reach has been kinda slumping since mid 2007... Slightly problematic
|
On December 15 2010 03:33 xarthaz wrote:Show nested quote +On December 15 2010 01:03 AlexLawrie wrote:
i hope reach will start winning alot, will be fantastic to see him playing really well. Uhh reach has been kinda slumping since mid 2007... Slightly problematic
yeah thats why am i am saying i hope
|
Always wondered if Flash and Jaedong just mutually respected each other or if they were friends. So they text each other, sounds like friendship! Wouldn't mind hanging out with the two of them at the same time 0_0
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://imgur.com/VWzen.jpg)
![[image loading]](http://imgur.com/WmDxf.jpg)
![[image loading]](http://imgur.com/DoYoX.jpg)
