EPT[Interview] MSL Flash vs ForGG & Fantasy vs Calm Winners -…
| Forum Index > BW General |
|
johnlee
United States242 Posts
| ||
|
nuke_rush
Hong Kong126 Posts
| ||
]343[
United States10328 Posts
edit: can a mod edit my title to be... more... general edit: thanks! | ||
|
lespostea
United States256 Posts
It's hilarious these two interviews are in the same OP. Both players seem very confident and in good spirits in their different ways. Except Flash was bummed about his teamkill. | ||
|
Apex
United States7227 Posts
Going to be so sweet. Can't wait. | ||
|
Grobyc
Canada18410 Posts
fantasy seems a little cocky, but maybe he really is that confident. If he doesn't perform well in the next couple weeks I'm going to be a little disappointed in him. Anyway, seems like both teams are very prepared, so PL finals should be a blast. | ||
|
saltywet
Hong Kong1316 Posts
fantasy is making it seem that they will send fantasy to play flash, then send bisu to snipe. i bet ktflash is doing the same thing calling a best vs stats final | ||
|
Chaosquo
Germany154 Posts
On August 06 2010 09:43 ]343[ wrote: [T/N: Flash is nicknamed "founder of the religion" in Chinese........] I think "教主" is more equivalent to the position of the pope. On August 06 2010 09:43 ]343[ wrote: - You seem to run into Calm a lot. ▲ When I was a rookie, the older players would all tell me: "As long as you play an opponent early on, you'll keep playing him a lot." In order to gain the psychological edge against such a player, you have to win the battle of character [T/N: or "style"... "这种对手必须要以压倒性优势取胜才能在之后心理上占优." ugh.] I think a better translation would be: In order to gain the psychological edge against such a player, you have to "rape" (literally: win with a overwhelming advantage against) him. | ||
|
seRapH
United States9803 Posts
| ||
|
]343[
United States10328 Posts
On August 06 2010 15:37 Chaosquo wrote: I just would like to nitpick at 2 things in the translation: I think "教主" is more equivalent to the position of the pope. I think a better translation would be: In order to gain the psychological edge against such a player, you have to "rape" (literally: win with a overwhelming advantage against) him. thanks for the suggestions-I'll add them in. (I was pretty unsure about the latter...) | ||
|
WhoNeedsMacro
Canada43 Posts
| ||
flamewheel
FREEAGLELAND26782 Posts
| ||
|
Iplaythings
Denmark9110 Posts
| ||
TheYango
United States47024 Posts
| ||
| ||
