|
Baa?21244 Posts
+ Show Spoiler ++ Show Spoiler +Kal![[image loading]](http://img.dailygame.co.kr/news/201006/attachments/20100603_67b9686e3cb4db85edcb305a6457b961.jpg) Thoughts on your 8th straight consecutive MSL appearance? -Recently I’ve been losing a lot, so I’m kind of depressed, and I’m going to use this chance today to restart my confidence, and my mood’s improved. But on the other hand, even though it’s 8 times in the MSL, I haven’t had a good result yet, which is disappointing. You always lose to a Zerg deep in the leagues. -I don’t know why it’s always like that. I’m always confident when preparing, and I also prepare amply, but every time in the actual games I don’t perform to my standard. If I fall behind in game one, or in the early stages of a game, I can’t come back, and I need to work on that. Were you pressured playing against a newcomer? -Maestro is a good player, that’s why he can get into the MST, but when I saw the lineup, I didn’t think it would be difficult to beat him, so I focused on game 2, 3 more. You are now considered the best Protoss, thoughts? -I was very proud to a degree before the OSL Ro4, and I was confident. But now I don’t know [laugh] I’m kind of embarrassed by this talk, I hope to use my hard work to realize results that’s worthy of this title. If a chance comes up again, I definitely won’t let it go, and I’ll work hard. Thoughts on the game vs. Hogil? -My Corsair-Zealot confused the opponent in the center of the map, and because I was able to keep his forces at home, I was able to win. Were you pressured by your head-to-head record against Hogil, which is 1-3? -I wasn’t worried. I just prepared like I usually do, and I played safely today. You lost disappointingly last season, what’s your goal this season? -I’m not used to heavy schedules, and I can’t focus, so I don’t know hwo far I’ll go. I won’t be too greedy, and I’ll focus on one of the two individual leagues, and I’ll try to go further than before. Including SPL, I want to be ready for three leagues, but it seems like I haven’t done that well yet, and I haven’t shown my abilities. Who do you want to face in the MSL? -I’ll definitely look towards the gold this time, so I want to meet players who can help me. I want to play games that I can win. Last words? -I want to thank my teammates. It’s become hotter and hotter recently, I’ve been sweating a lot. I hope everyone is careful of the heat, and come cheer me on. + Show Spoiler +HogilThoughts on returning to the MSL after 2 seasons? -Because I wanted to watch Horang2’s game, I got to the studio early, and was waiting a long time, but luckily I could advance. Thoughts on the first game? -I wanted to use Hydralisks to end the game, but when the opponent got 2 tanks, it became difficult, so I decided to macro. Even though there were dangerous moments, I avoided them. Reasons for losing the winner’s game? -Not enough practice time, and Kal played very well. I’ve used to play ZvP well, but I’ve been losing a lot recently. It seems I need to start from the ZvP basics again. After your loss, you were chatting with Horang2. What did you guys say? -It’s just cause it was too hot I wanted to go relax. Horang2 always laughs at me [laugh] Did you have a follow-up to the 5-pool? -Triathlon is too difficult for Zerg in lategame, so I didn’t think of a follow-up. It’s either he dies right there or I die. If he defended it I would’ve GGed. That must’ve been a difficult decision for the last game. -Before the game, I talked to Zeus and Horang2 and said I wanted to all-in. If I’m doing it, I’m doing it all the way, so I chose 5-pool. In the beginning Zeus gave me some tips, and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also. [T/N: OK he didn't -actually- say "cheese master," he just said strong strategically. But Cheese Master is more hilarious  ] Goal this season? -Even though I’m still lacking a lot, the biggest goal is still to win. The first goal is to get past the Ro32, and then Ro16. Take it one step at a time. Last words? -Horang2 also cheesed today, but he lost the game. I hope he’s not too depressed. I also want to thank Zeus who came to the studio today.
|
Hungary11304 Posts
+ Show Spoiler +In the beginning Zeus gave me some tips, and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also. Great stuff.
thanks for translating!
|
Cheese master horang2 lmao. Ty for translations.
|
|
|
FREEAGLELAND26781 Posts
I’ve been sweating a lot. Ahaha Kal :>
And HoGiL cheeeeeeesu
|
Kal is one the players who I believe will never come over their nervousness. :/
|
Kal just needs to work on his nerve issues somehow and he would be much stronger. Trip to a hypnotist needed maybe lol.
|
United States7481 Posts
lol, i like how they usually say something like "strategic play" instead of cheese, but this time it was straight up. did you change it yourself in the translation or did they actually say it differently?
thx for translating
|
+ Show Spoiler [Group 2] + Horang2: I want to finish this fast and go play some pokemon~ Horang2 used proxy gateway. It was super effective.
Hogil: Hey, I want to go home fast too!
Also, Kal Fighting!
|
edit: since I already double posted by accident :/
+ Show Spoiler +On June 03 2010 19:21 moopie wrote:Kal to Maestro: I must break you. ![[image loading]](http://i.imgur.com/8babB.jpg)
|
the cheese master! LOL i dont know if its hogil being funny or csheep
|
5003 Posts
On June 04 2010 06:50 Weasel- wrote:+ Show Spoiler +Haha did he really say Cheese Master Horang2? That's awesome.
Nope. He just says "I also asked Horang2, who is strong strategically"
|
lol, Kal looks like a wax model in that picture because of his sweaty face.
|
Baa?21244 Posts
Saying strategic every time gets boring lol xD
|
On June 04 2010 08:22 Carnivorous Sheep wrote: Saying strategic every time gets boring lol xD
Indeed
Cheese Master is so much better :D
too bad he lost though :/
Thanks for the translation
too bad I couldn't watch the games though the occasional 4/5 pools are always fun to watch xD
|
You are now considered the best Protoss, thoughts? -I was very proud to a degree before the OSL Ro4, and I was confident. But now I don’t know [laugh] I’m kind of embarrassed by this talk, I hope to use my hard work to realize results that’s worthy of this title. If a chance comes up again, I definitely won’t let it go, and I’ll work hard.
youll always be #1 protoss in my heart!
|
STX's new uniform is so much classier than the old one
|
Baa?21244 Posts
On June 04 2010 12:03 Ideas wrote:Show nested quote +You are now considered the best Protoss, thoughts? -I was very proud to a degree before the OSL Ro4, and I was confident. But now I don’t know [laugh] I’m kind of embarrassed by this talk, I hope to use my hard work to realize results that’s worthy of this title. If a chance comes up again, I definitely won’t let it go, and I’ll work hard. youll always be #1 protoss in my heart!
Anyone who denies Kal as top Protoss right now is just blind TBH.
|
On June 04 2010 12:17 Carnivorous Sheep wrote:Show nested quote +On June 04 2010 12:03 Ideas wrote:You are now considered the best Protoss, thoughts? -I was very proud to a degree before the OSL Ro4, and I was confident. But now I don’t know [laugh] I’m kind of embarrassed by this talk, I hope to use my hard work to realize results that’s worthy of this title. If a chance comes up again, I definitely won’t let it go, and I’ll work hard. youll always be #1 protoss in my heart! Anyone who denies Kal as top Protoss right now is just blind TBH.
Stork and Bisu ain't looking too hot right now Kal ftw!
|
In the beginning Zeus gave me some tips, and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also. ahahahaahha
|
Cheese-master
Awesome. Who needs another bonjwa when you have The CheeseMaster?
|
In the beginning Zeus gave me some tips, and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also.
ROFL. So it's not just the foreigners that call Horang2 the cheese master.
Where is MST group 2 interview?
|
hahaha cheese master translated in that funny translator becomes Dear counsil strong strategically becomes Very useful... haha Horang2 knows how to entertain..
|
HAHAHA did he actually call horang2 cheese master in korean?
|
I love how nobody actually reads the comments
|
On June 04 2010 07:36 Milkis wrote:Nope. He just says "I also asked Horang2, who is strong strategically" Ah, thanks for making this clear.
|
and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also. awwwww (:
hope he can advance thru to ro16..wishing him luck!
|
Cheese Master Horang2 sounds like an old school rapper.
|
In the beginning Zeus gave me some tips, and then Cheese Master Horang2 supported 5-pool also. omg this quote is gold
|
Koreans don't call cheese cheese, they call it "strategic play". :p
More pro-gamers should be allin tbh.
|
On June 04 2010 20:25 Caos2 wrote: Cheese Master Horang2 sounds like an old school rapper.
Wut, MC Horan-iee MC Hammer I get, but HORANIEE? You'd be booed off-stage before you spit'cho rhymes.
Kal so baller, thanks for interview
|
Kal is awesome, hope he revamps his PvZ and makes it his best MU again, god I love watching good PvZ
|
|
|
|
|
|