|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
The Teamliquid Fansub Team is proud to present a long awaited release, Samsung Khan's Supper Drop!
MrHoon captures the essence of the show as follows:
A long time ago, MrHoon wrote:Hey theres a new show which will be broadcasted in MBCgame soon with the name "blah blah 야식" (sorry can't remember) The cast consists of A) rA B) The awesome MSL commentator with glasses (aka PLAGUUUUUUUUU guy) - Seungwon C) nO.1 - Byungjun D) Racing model who kicks ass at Micro Tourney maps - Bora Synopsis: So basically this has the same concept as "스타뒷담화" except these 4 will go to team dorms and drink beer and eat chicken with them, talking. Its a talkshow + camping + eating hybrid kind of program. The first episode will be about Khan house with all the KHAAAN members. LOOK AT THE CHICKEN
It's a nice, laid back show and a nice way to get to know progamers' personal lives. Plus, there's quite an extended portion with Jangbi, Stork, and FBH for anyone interested.
Credits:
Translator: Konadora
Translator: l10f
Translator: mrmin123
Translator: Smix
Timer, Editor, Encoder: Roffles
How Do I Watch?:
[url blocked] <<- Fixed the weird symbols in subs.
Pretty simple, just load up the video and enjoy. We'll provide a torrent link soon as well as a Youtube link (maybe?).
Other Stuff:
This subtitles are brought to you by the Teamliquid Fansub Team.
Please do not redistribute, copy, or claim these subs without the permission of the Fansub team.
Our next subtitle project is the works. Please wait for it! While you're waiting, be sure to check out l10f's subs of Hyungjoon becomes a Progamer. It's good stuff.
Thank you all for your patience and we hope you enjoy this! Also, if you're interested in joining the subbing team, send GTR a PM. We could surely use more translators + timers.
|
Baa?21242 Posts
Heh that's pretty cool, downloading and will watch later.
Will they go to other houses? =O
|
will be avail on youtube?
|
51425 Posts
On March 09 2010 16:47 Carnivorous Sheep wrote:
Heh that's pretty cool, downloading and will watch later.
Will they go to other houses? =O
the series has already finished, we're not touching on this again because this has been a project on 'development hell' for a long ass time.
|
Dling now. I look forward to it. Thanks guys!
|
YOU GUYS ARE SO AWESOME
i dont even know about this.. lol.
so putting this on my itouch!
thank you!!!
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
One of the translators used a symbol similar to an apostrophe, but shows up as weird symbols on the screen. I'm in the midst of reuploading a new version without those bugs.
|
|
|
lawl
"YOU have a girlfriend?!"
FBH is too funny
|
Awesome work, I'm loving the hyngjun series and I can't wait to watch this.
|
United States4126 Posts
I applaud fansub team for their hard work 
|
Wow, had no idea this show existed. Good work, looking forward to more (though if I understand GTR correctly, that will not happen) but still, thanks!
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
Edited OP with a fixed copy of the subs without any buggy symbols and stuff. And yes, there will be no continuation of this.
|
Who said the dog typically goes to the B team players when it kept bugging Nal_Ra? LOL!
|
|
|
|
|
i love videos of progamers outside the gaming environment. its nice to see the human element to their lives
|
wow their supper 'manager' is smoking hot!
|
"+ Show Spoiler +Once we told them that we'd be doing this show and that we'd be going with Bora, Firebathero got really excited"
LOLOLLOLOLOLLO
|
FBH pimpin
just saw a segment from your stream during the Khan vs ACE SWL game, excited!
I'd like a youtube link (don't need english subs) of the original... possible?
|
51425 Posts
On March 09 2010 18:45 OpticalShot wrote:
FBH pimpin
just saw a segment from your stream during the Khan vs ACE SWL game, excited!
I'd like a youtube link (don't need english subs) of the original... possible?
should be on http://www.youtube.com/user/jina0192
|
this is greatttt! thank you to all translators + timers!
|
found it, thanks for the link GTR~
|
Awesome!! Thanks, sounds interesting.
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
Fuck, apparently there are more buggy characters that show up weird. But since it's only in a small portion of the clip, I'm not gonna bother and change it.
|
T.O.P.
Hong Kong4685 Posts
On March 09 2010 19:19 Roffles wrote:
Fuck, apparently there are more buggy characters that show up weird. But since it's only in a small portion of the clip, I'm not gonna bother and change it.
Why are you sacrificing quality for speed?
|
fixed version is up... this so is awesome. Thank you guys!
|
THANK YOU TL SUB TEAM 
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On March 09 2010 20:09 T.O.P. wrote:Show nested quote +On March 09 2010 19:19 Roffles wrote:
Fuck, apparently there are more buggy characters that show up weird. But since it's only in a small portion of the clip, I'm not gonna bother and change it. Why are you sacrificing quality for speed?
I'm not going through it all and finding all of the unrecognized characters. You can do it if you want, but I'm not gonna watch through it again just to find a couple foreign things.
|
downloading
thanks you guys =D
|
Proleague interrupted my watching, but I finally finished. It was very good. At first I thought it would be sort of cheesy and dumb, but I really found myself enjoying the tidbits from the players. They're so two-dimensional during interviews that it's great to see them on shows like this. If anyone has the fortitude to do further episodes I would appreciate it. I really appreciate the effort involved with just the one though. Thanks.
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On March 09 2010 20:44 thopol wrote:
Proleague interrupted my watching, but I finally finished. It was very good. At first I thought it would be sort of cheesy and dumb, but I really found myself enjoying the tidbits from the players. They're so two-dimensional during interviews that it's great to see them on shows like this. If anyone has the fortitude to do further episodes I would appreciate it. I really appreciate the effort involved with just the one though. Thanks.
We probably won't proceed with this, but we'll hop onto some other things. There's another Khan one lined up for release whenever we get done with that.
|
Thank you guys so much for this! Downloading for sure!
|
Hong Kong20321 Posts
GAHAHAHAH i just started watching for a bit.. .loved the reference to Nalra's 'orgasm' looking fface that gets photoshopped so much ahah
thanks to all sub team!!! :D:D:D: <3
|
awesome! thank you translators
|
|
|
Canada5565 Posts
downloading! i hope i have enough time to watch this before class
|
konadora
Singapore66155 Posts
On March 09 2010 20:44 thopol wrote:
Proleague interrupted my watching, but I finally finished. It was very good. At first I thought it would be sort of cheesy and dumb, but I really found myself enjoying the tidbits from the players. They're so two-dimensional during interviews that it's great to see them on shows like this. If anyone has the fortitude to do further episodes I would appreciate it. I really appreciate the effort involved with just the one though. Thanks.
Definitely won't be doing this again, but there are other shows that we do have in mind that 1) takes less work 2) equally entertaining/interesting.
|
where can i download/watch the raw episodes?
|
Now hold on a second, that's Kona on the list of translators lest my eyes deceive me! Does that mean he's back in Translation biznz?
|
|
|
konadora
Singapore66155 Posts
On March 09 2010 23:10 Lovin wrote:
Now hold on a second, that's Kona on the list of translators lest my eyes deceive me! Does that mean he's back in Translation biznz?
I was always in the translation team, just that I didn't work on the Hyungjoon series.
|
|
|
Thanks, can't wait to watch!
|
Calgary25978 Posts
Cool show.
This perpetual obsession Korean culture has with food always makes me think they are starving, especially progamers.
|
Canada5565 Posts
that was cool, I noticed at the end Stork said he wanted to go into Law? interesting. FBH is really good in front of a camera, as expected hehe
|
SWEEET! Awesome work translation team :D More khan action.
|
Oh wow, awesome! Thanks for your hard work translating!
|
UUUWHAAAAAAAAA?
Hell yeah watching this!
thnx to all translators and roffles!
|
My Khan fanboyism has just increased 10 fold. Thanks guys.
|
On March 10 2010 01:16 Chill wrote:
Cool show.
This perpetual obsession Korean culture has with food always makes me think they are starving, specially progamers.
In what ways would you say Korean culture is especially interested in food? (I'm just curious for myself). Especially as compared to what I might very vaguely call white Canadians.
|
is awesome32274 Posts
I hate samsung khan with a passion, but i love you guys.
|
lol stork, jangbi and FBH haha. pretty fun to see their more personal side and more of what they are thinking etc.
seems like bisu's apm is some srs bzns o_O
thanks again to the translation team 
|
Calgary25978 Posts
On March 10 2010 03:37 Chef wrote:Show nested quote +On March 10 2010 01:16 Chill wrote:
Cool show.
This perpetual obsession Korean culture has with food always makes me think they are starving, specially progamers. In what ways would you say Korean culture is especially interested in food? (I'm just curious for myself). Especially as compared to what I might very vaguely call white Canadians.
Talk to a Korean about delicious food. Seriously. =]
I can't explain it, it's just like they react to delicious food differently, more enthusiastically. And it always seems to be on their minds haha. I can't explain it someone back me up
|
Stork, about your motivation: Did you even hear the "gay for stork"-song? Guess not, well, that's motivation for you right there...
|
On March 10 2010 04:09 Chill wrote:Show nested quote +On March 10 2010 03:37 Chef wrote:On March 10 2010 01:16 Chill wrote:
Cool show.
This perpetual obsession Korean culture has with food always makes me think they are starving, specially progamers. In what ways would you say Korean culture is especially interested in food? (I'm just curious for myself). Especially as compared to what I might very vaguely call white Canadians. Talk to a Korean about delicious food. Seriously. =] I can't explain it, it's just like they react to delicious food differently, more enthusiastically. And it always seems to be on their minds haha. I can't explain it someone back me up
It's something that's very common with Asian culture in general, not just Korean culture.
I'm not trying to speak for the entire race here, but as someone who grew up in China I love to try new things and experiment with different ingredients and cuisines of other cultures.
Asian chefs like to use a variety of ingredients to try different things. Despite the distinctiveness among Korean, Chinese, Japanese, and other Asian cuisines, all countries have a common theme of liking to experiment with different things and using all sorts of ingredients.
Food is just a very integral part of Asian culture. One might say that food is as cultural to Asian countries as art and music are to every country.
|
wow <3 what a boss show
dl'ing now
ill watch it asap
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On March 09 2010 23:10 Lovin wrote:
Now hold on a second, that's Kona on the list of translators lest my eyes deceive me! Does that mean he's back in Translation biznz?
Lol, you don't know how long ago Konadora had his part done.
|
would be nice to see what happens in the 2nd ep at night 
|
On March 10 2010 04:40 Kyo Yuy wrote:Show nested quote +On March 10 2010 04:09 Chill wrote:On March 10 2010 03:37 Chef wrote:On March 10 2010 01:16 Chill wrote:
Cool show.
This perpetual obsession Korean culture has with food always makes me think they are starving, specially progamers. In what ways would you say Korean culture is especially interested in food? (I'm just curious for myself). Especially as compared to what I might very vaguely call white Canadians. Talk to a Korean about delicious food. Seriously. =] I can't explain it, it's just like they react to delicious food differently, more enthusiastically. And it always seems to be on their minds haha. I can't explain it someone back me up It's something that's very common with Asian culture in general, not just Korean culture. I'm not trying to speak for the entire race here, but as someone who grew up in China I love to try new things and experiment with different ingredients and cuisines of other cultures. Asian chefs like to use a variety of ingredients to try different things. Despite the distinctiveness among Korean, Chinese, Japanese, and other Asian cuisines, all countries have a common theme of liking to experiment with different things and using all sorts of ingredients. Food is just a very integral part of Asian culture. One might say that food is as cultural to Asian countries as art and music are to every country.
same with indian culture.
|
|
|
LOL arm wrestling with progamers
also, that very last bit where they slept together looked awkward as hell
|
FUCK YEAH KHAN!
Thx guys...this is awesome.. watching right now A_A!
THX!
|
thanks alot! TL Subteam is unstoppable :o soon there will not be a single korean word not getting translated.
|
l10f
United States3241 Posts
On March 10 2010 12:09 nttea wrote:
thanks alot! TL Subteam is unstoppable :o soon there will not be a single korean word not getting translated.
Yes. We are the most unstoppable team ever. We cannot be stopped. Only delayed. More than half a year.
|
On March 10 2010 08:48 Snausages wrote:
LOL arm wrestling with progamers
also, that very last bit where they slept together looked awkward as hell
IMO the only awkward thing was the back rub O_O,
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On March 10 2010 12:10 l10f wrote:Show nested quote +On March 10 2010 12:09 nttea wrote:
thanks alot! TL Subteam is unstoppable :o soon there will not be a single korean word not getting translated. Yes. We are the most unstoppable team ever. We cannot be stopped. Only delayed. More than half a year.
8 months and 18 days to be exact. =D
|
Is it safe to say this will be uploaded to youtube some time soon?
|
aers
United States1210 Posts
Woa Roffles I didn't know you were going to edit too. Next time, ask and I'll help, so you don't have to do everything. <3
Everyone who worked on this is a hero!
|
|
|
Oh man stork just never stops eating
|
Watching this has made me even more confused about Jangbis slump.
I mean they say that Jangbi argueably got the strongest mechanics out of the six dragons but arent players with strong mechanics much more resistant to long drawn out slumps compared to their peers?
Edit: Oh and what makes this video so damn intresting is that it was filmed about the time Khan started sliding down the slope.
|
Better mechanics don't necessarily translate to better playing. IE Puma, by.hero, etc.. Bisu hasn't been playing to well at all compared to Stork and he still has greater mechanical ability than Stork.
|
Better mechanics only means better playing of standard. Just look at Bisu, can go toe to toe with the best but always vulnerable to the 484349 cheeses out there.
|
On March 11 2010 01:42 cascades wrote:
Better mechanics only means better playing of standard. Just look at Bisu, can go toe to toe with the best but always vulnerable to the 484349 cheeses out there.
Name one protoss player who isn't. It's funny because Bisu suddeny started to play really safe cause he lost to so many cheeses then along comes people like go.go(double expand before fact) and fbh(14 cc) who mind fucks him by going heavy extremely risky econ builds to take advantage of his paranoid state.
|
this is awesome. just watched it =D <3 khan
|
this is so awesome. Thanks, guys
|
someone shud tell them pepsi cans got bigger, save them money imo.
|
Ah, I finally saw this... and was quite entertained. I really love these candid shows where it seems that you can just talk about whatever you want, and just see people's personalities bounce off of each other. Thanks so much to do the translation team, this made my day!
|
I FUCKING LOVE TEAM LIQUID.
|
On March 11 2010 01:28 Kreedit wrote:
Watching this has made me even more confused about Jangbis slump.
I mean they say that Jangbi argueably got the strongest mechanics out of the six dragons but arent players with strong mechanics much more resistant to long drawn out slumps compared to their peers?
Edit: Oh and what makes this video so damn intresting is that it was filmed about the time Khan started sliding down the slope.
at the higher level where everyone is at a certain level mechanically decision making is more important.
|
|
|
interesting talk with Stork/Jangbi
btw not that i want to criticise but the part when FBH is faced with Bora to be a man is shown twice and first its translated as 'you are very pretty', then 'i have a great impression of you'... so i guess its somewhat between the two?
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://i46.tinypic.com/34h9c20.jpg)
![[image loading]](http://i41.tinypic.com/64dnoo.jpg)
