• Log InLog In
• Register

Korean Translation gone wrong!

Post a Reply

BisuDagger Bisutopia19246 Posts May 18 2012 14:42 GMT #1 Well, this is for everyone at work like me who wants their day to be brightened up like mine was. I was listening to the radio and they were talking about this video. I'm sure many of you have tried learning Korean through YouTube like me and may have even seen this person before. But here is her best lesson yet!

OpticalShot Canada6330 Posts May 18 2012 14:49 GMT #2 Yes, I have "Coke". Seemple. You want one please? Damn sure you can have some of mine for free! (I think I saw a post about this on Fomos user boards or something hahaha)

jpak United States5045 Posts May 18 2012 14:57 GMT #3 Yes, I have "Coke." You want to come to my place and get some? It's free

ggggbabybabybaby Canada304 Posts May 18 2012 15:46 GMT #4 This is why the girls in Hongdae always seem like they're giving mixed messages.

Waterhaak Netherlands525 Posts May 18 2012 17:01 GMT #5 "please give me coke" "i want a coke" I died right there, this is hilarious.

Disregard China10252 Posts May 18 2012 17:16 GMT #6 LOL and the whiny voice just makes it so much better.

Lebesgue 4542 Posts May 18 2012 18:17 GMT #7 It sounds as if I was watching a porn movie. "Please give me coke; I want coke" rofl

Greg_J China4409 Posts May 18 2012 18:41 GMT #8 I posted this and got warned for it. It's pretty funny and I know it's horrible to mock how people talk but it's just an unfortunate accident that her pronunciation is so funny. I don't think it's been to harsh to laugh at it. As long as people don't take it too far. Koreans very often laugh at my pronunciation of Korean words. They're not been racist or insulting to me. Sometimes its just funny the way a non native says stuff in a different language. Edit: Also maybe I got warned because I was less tactful about the way I posted it.

freelander Hungary4707 Posts May 18 2012 20:18 GMT #9 don't moke her ~~

Porkz Denmark1027 Posts May 18 2012 23:07 GMT #10 On May 19 2012 05:18 freelander wrote: don't moke her ~~ LMAO, Very nice ^^

beg 991 Posts May 19 2012 00:48 GMT #11 thought it'd be about cocaine. suddenly, cock.

Fealthas 607 Posts May 19 2012 01:01 GMT #12 Wow, it took me a while to get it.

B.I.G. 3251 Posts May 19 2012 01:31 GMT #13 Oh god it stays funny haha makes me feel like a 12 year old all over again :p

NeverGG United Kingdom5399 Posts May 19 2012 02:04 GMT #14 The best thing is that on the signs outside some bars in Gangnam I've seen the abbreviation 'cock' for cocktails, and coke misspelt on certain menus. It never fails to get a (slightly childish) laugh out of me.

Disregard China10252 Posts May 19 2012 04:03 GMT #15 A sense of humor is required so call me childish!

endy Switzerland8970 Posts May 19 2012 04:57 GMT #16 Hahaha her voice makes it much funnier than it should be

Please log in or register to reply.