• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 08:04
CET 13:04
KST 21:04
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book19Clem wins HomeStory Cup 289HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info8
Community News
2026 KongFu Cup Announcement3BGE Stara Zagora 2026 cancelled12Blizzard Classic Cup - Tastosis announced as captains15Weekly Cups (March 2-8): ByuN overcomes PvT block4GSL CK - New online series18
StarCraft 2
General
BGE Stara Zagora 2026 cancelled Blizzard Classic Cup - Tastosis announced as captains BGE Stara Zagora 2026 announced ByuL: The Forgotten Master of ZvT Terran AddOns placement
Tourneys
RSL Season 4 announced for March-April PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament 2026 KongFu Cup Announcement [GSL CK] Team Maru vs. Team herO
Strategy
Custom Maps
Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026] Map Editor closed ?
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 516 Specter of Death Mutation # 515 Together Forever Mutation # 514 Ulnar New Year
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BSL 22 Map Contest — Submissions OPEN to March 10 ASL21 General Discussion Are you ready for ASL 21? Hype VIDEO Gypsy to Korea
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL22] Open Qualifiers & Ladder Tours IPSL Spring 2026 is here! ASL Season 21 Qualifiers March 7-8
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Soma's 9 hatch build from ASL Game 2 Fighting Spirit mining rates Zealot bombing is no longer popular?
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Nintendo Switch Thread PC Games Sales Thread No Man's Sky (PS4 and PC)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion The Story of Wings Gaming
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Five o'clock TL Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Mexico's Drug War Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine NASA and the Private Sector
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread General nutrition recommendations Cricket [SPORT] TL MMA Pick'em Pool 2013
World Cup 2022
Tech Support
Laptop capable of using Photoshop Lightroom?
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
Unintentional protectionism…
Uldridge
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2397 users

KT vs Samsung Set 2 Subtitle/Commentary

Blogs > Chef
Post a Reply
Chef
Profile Blog Joined August 2005
10810 Posts
February 18 2011 02:29 GMT
#1
This is not a translation. These are just my thoughts on the game in subtitle form.



+ Show Spoiler +
I have to admit I could have chose better games, but I didn't realise how long this would take me and so I just kinda picked a short game that had a little action. Hope it was something interesting anyway


Cheers,

*****
LEGEND!! LEGEND!!
don_kyuhote
Profile Blog Joined December 2009
3007 Posts
Last Edited: 2011-02-18 08:28:24
February 18 2011 02:36 GMT
#2
If it has Flash in it, it always is a good game
Plus it's bakanic!
It's always good to see Terrans win with bakanic
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Bibbit
Profile Blog Joined December 2009
Canada5377 Posts
February 18 2011 02:44 GMT
#3
I actually found this quite good. Granted, I haven't watched an english BW cast in a year or more but it seemed better than the people I watched then.

Though I'm curious why the subtitle cast? Is it a lack of equipment thing or (and I really mean no offense at all) do you have a voice thats not quite cut out for casting?
Trozz
Profile Blog Joined November 2008
Canada3456 Posts
February 18 2011 02:48 GMT
#4
This was AWESOME, Chef!
Exciting commentary,
even if it's text.
A build is not a guess, an estimation or a hunch, a feeling, or a foolish intuition. A build is a dependable, unwavering, unarguably accurate, portrayer of your ambition.
Chef
Profile Blog Joined August 2005
10810 Posts
Last Edited: 2011-02-18 02:50:58
February 18 2011 02:49 GMT
#5
My logic was that most people like hearing the koreans anyway, because they sound so excited, so I felt like this could be a valid format. In retrospect tho—even if it's partly because I didn't pace the subtitles very well—I think there is too much action you need to pay attention to on the screen so you end up missing parts and not know what's going on.

It was more or less an experiment :O It seemed like a good idea on paper.
LEGEND!! LEGEND!!
Bibbit
Profile Blog Joined December 2009
Canada5377 Posts
February 18 2011 02:59 GMT
#6
Yeah dude I see where you're coming from. It certainly is a bit hard to fully watch the game. I found that you actually paced the subtitles quite well. There was always enough time to read the thing and look up at what was happening, and I'm not a fast reader by any measure (though maybe it would be hard for people with english not as a first language? Dunno). Also the positioning of the subtitles lets you keep a pretty good eye on the minimap.

Also it was cool how you stopped saying things when a lot of stuff you want to watch are happening (micro moments/big battles).

Overall I enjoyed it quite a bit and would certainly continue watching if you continued making. :D:D:D:D
Kiante
Profile Blog Joined December 2009
Australia7069 Posts
February 18 2011 03:08 GMT
#7
you should get an electronic voice to speak your text. that'd be hillarious
Writer
Fumi
Profile Blog Joined March 2010
529 Posts
February 18 2011 03:09 GMT
#8
That was more exciting that I thought it could ever be, really nice! Also, in my head, I read it with a documentary voice all the way through.
Flash, Stats, Reach, Tossgirl <> Boxer, Nestea, MC, Foxer fangirl | http://osu.ppy.sh/u/181432
TheNessman
Profile Blog Joined May 2009
United States4158 Posts
February 18 2011 03:10 GMT
#9
LOL : "this is a sign. it says things."
For sure not a commentary

But do they really not read / comment on the signs? the first two times, they said "OH" or whatever, but they don't do any more? hmmm.

Thanks for this though! this is actually my ideal method for watching games. And you paced it very well. Great job!

GGtoo
~~! youtube.com/xmungam1 !~~
synapse
Profile Blog Joined January 2009
China13814 Posts
February 18 2011 04:24 GMT
#10
I really liked this (much better than shoutcasting stuff).
:)
puppykiller
Profile Blog Joined August 2009
United States3137 Posts
February 18 2011 05:12 GMT
#11
I think they sent flash early to avoid or reduce the danger of flash getting sniped on one of the later maps. Sort of like how when flash was on his ace game losing streak KT would send other players for set 7 they though that it would be more effective to set him up earlier to avoid anti flash builds on the later maps. Also flash probably wanted to catch up to bisu
Why would I play sctoo when I can play BW?
darktreb
Profile Joined May 2007
United States3017 Posts
February 18 2011 05:24 GMT
#12
My guess is that they sent Flash to avoid playing (TvP against Stork) on Aztec
puppykiller
Profile Blog Joined August 2009
United States3137 Posts
February 18 2011 05:25 GMT
#13
You should do these like the casts of the "best game of _____". There is very little text and It only appears to tell you somthing you wouldnt know otherwise.
Why would I play sctoo when I can play BW?
IntoTheEmo
Profile Joined February 2009
Singapore1169 Posts
February 18 2011 08:13 GMT
#14
"This is a sign. It just says things." XD

Nice idea to help newer people get into watching the game.

Imagine if we did get real commentary subs, /drool, I always hear about how insightful the Korean BW commentators are - at a level far above anyone else.
MMOs kill APM. However Proleague plus BW Proscene music increase APM -> 100. 이제동 Fighting! Highest ranked Jaedong owner in FPL10 = clearly #1 Jaedong fan~! <- Keeping my sig from 2010
Versita
Profile Joined February 2010
Canada1032 Posts
February 18 2011 09:02 GMT
#15
This is interesting. I don't think I've seen any subtitle commentaries before.
Umbrella
Profile Blog Joined September 2007
Taiwan936 Posts
February 18 2011 09:38 GMT
#16
I had to keep telling myself that it wasn't a translation for some reason. The subs just sorta seem to go with the commentators. :<

Nice work though!
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
WardiTV Team League
12:00
Group B
Liquipedia
RSL Revival
10:00
Season 4: Group D
ByuN vs SHIN
Maru vs Krystianer
Tasteless1391
IndyStarCraft 230
Rex149
LiquipediaDiscussion
Sparkling Tuna Cup
10:00
Weekly #123
Classic vs YoungYakovLIVE!
Creator vs TBD
CranKy Ducklings77
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 1391
IndyStarCraft 230
Rex 149
StarCraft: Brood War
Sea 47713
Calm 14635
Horang2 2228
GuemChi 1762
Jaedong 1055
firebathero 845
BeSt 822
actioN 467
Rush 255
Mini 245
[ Show more ]
Last 223
Soma 182
EffOrt 165
ToSsGirL 84
Dewaltoss 84
Mind 76
Backho 65
sorry 56
Hm[arnc] 52
Sea.KH 39
JulyZerg 37
IntoTheRainbow 35
Barracks 32
HiyA 25
GoRush 25
Stork 17
ivOry 11
SilentControl 8
ajuk12(nOOB) 8
Dota 2
Gorgc5008
XaKoH 464
XcaliburYe131
canceldota11
Counter-Strike
byalli688
zeus508
x6flipin37
Super Smash Bros
Mew2King114
Heroes of the Storm
Khaldor288
MindelVK16
Other Games
B2W.Neo1608
Fuzer 167
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream25168
Other Games
gamesdonequick820
ComeBackTV 285
StarCraft 2
WardiTV79
StarCraft: Brood War
lovetv 22
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• 3DClanTV 85
• musti20045 10
• CranKy Ducklings SOOP3
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 1751
Upcoming Events
Patches Events
4h 57m
BSL
7h 57m
GSL
19h 57m
Wardi Open
23h 57m
Monday Night Weeklies
1d 4h
WardiTV Team League
1d 23h
PiGosaur Cup
2 days
Kung Fu Cup
2 days
OSC
3 days
The PondCast
3 days
[ Show More ]
KCM Race Survival
3 days
WardiTV Team League
3 days
Replay Cast
4 days
KCM Race Survival
4 days
WardiTV Team League
4 days
Korean StarCraft League
5 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
BSL
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-03-13
WardiTV Winter 2026
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
Jeongseon Sooper Cup
BSL Season 22
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

CSL Elite League 2026
ASL Season 21
Acropolis #4 - TS6
2026 Changsha Offline CUP
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
NationLESS Cup
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.