• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 03:01
CEST 09:01
KST 16:01
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview6TL.net Map Contest #22 - Voting & Ladder Map Selection5Code S Season 2 (2026) - RO8 Preview5[ASL21] Finals Preview: Two Legacies21Code S Season 2 (2026) - RO12 Preview2
Community News
[BSL22] Non-Korean Championship from 13 to 28 June0Weekly Cups (May 25-31): Clem doubles, 2v2 circuit heads toward finale0StarCraft II 5.0.16 PTR Patch Notes may 26th151Weekly Cups (May 18-24): MaxPax wins doubles0Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League6
StarCraft 2
General
Force Vital – Why Everyone's Talking About It Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview What kind of tool would you be interested in? TL Poll: How do you feel about the 5.0.16 PTR balance changes? Oliveira Would Have Returned If EWC Continued
Tourneys
GSL Code S Season 2 (2026) Maestros of The Game 2 announcement and schedule ! Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Revival: Season 5 - Qualifiers and Main Event
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3
External Content
Mutation # 529 Opportunities Unleashed The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 528 Infection Detected Welcome to the External Content forum
Brood War
General
FlaSh's ASL S21 Finals Review BW animated web series: seeking contributors 25 Years Since Brood War Patch 1.08 FlaShFTW vs A.Alm Grudge Match Event The Korean Terminology Thread
Tourneys
[BSL22] Grand Finals - Sunday 21:00 CEST [ASL21] Grand Finals [Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament StarCraft Season 2
Strategy
Any training maps people recommend? Why doesn't anyone use restoration? Muta micro map competition [G] Hydra ZvZ: An Introduction
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Warcraft III: The Frozen Throne ZeroSpace Megathread
Dota 2
Looking for a Dota Mentor Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Dating: How's your luck? Russo-Ukrainian War Thread How cold is too cold to be outdoors?
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread McBoner: A hockey love story TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Facing Challenges in Mobile App Development
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
I'm an arrogant trash talke…
FlaShFTW
Gauntlet SC2: A Retrospectiv…
Ctone23
Esportsmanship: How to NOT B…
TrAiDoS
Why RTS gamers make better f…
gosubay
ASL S21 English Commentary…
namkraft
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 5603 users

[Cheerfuls] Korean Air OSL Season 2 RO16 Day 4

Blogs > Milkis
Post a Reply
Normal
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:54:56
August 05 2010 01:34 GMT
#1
[image loading]
KIM TAEK SHIN
"uh heong"
On August 05 2010 11:46 phosphorylation wrote:bisu's "roar" is actually reference to bisu's characteristic awkward laugh which sort of goes like "uh-heong heong," with the pitch rising on the second and subsequent syllables
this is why there is an upward arrow next to "hoeng"

Yong Taek Mode is not allowed! T_T

[image loading]
Young man, be ambitious!

[image loading]

Taek Bang Lee Ssang, dispatch!
If you add the number of times these 4 have won: 12 times
The origin of good fights in Korean Air Starleague Season 2

[image loading]

The first one up for Taek Baek Lee Ssang!
Get good records as the lead too ^_^

[image loading]

The Day that decides the faith of 6 people
Bisu - Effort, Pure - Jaedong, Fantasy - Kal... The game ends like this?
(by.Carry)
The final battle of Gods with regrets [T/N: reference to an episode of After Talk]

[image loading]

Commentators! You guys are BLING BLING today! It's an honor! Naver CCC is the best! I Love Yongjoon! You're so good looking kyahhh!

Jaedong! Your older sister is here!
*Yellow, I want to see you T_T Zerg [cheerful cuts off here]

[image loading]

Bisu over Messi!
Taek Baek Lee Ssang Starleague > Barcelona vs K League Allstar

[image loading]

Flash T_T You NEED to win! If you win, my BF said he'll kiss me! FIGHTING!

Sorry Flash T_T My boyfriend ruined the drawing T_T

[image loading]

I Love Carrier. Kim Carry hyung too?
[Bisu is saying "uh heong" in the picture]

[image loading]

Taek Baek Lee Ssang aren't dead yet!
The return of Taek-God, Carrir Bonjwa, God of Destruction, Ultimate Weapon! The war of the gods will be decided in the finals!

[image loading]

I came to VIP seats to see Flash T_T

[image loading]

Enjoy~~
Hydra Fighting!
[T/N: Apparently, that's his uncle. Thanks Wax]

[image loading]

Gosu Hydra!
Today is the day you beat up on a big drum!
[T/N: Reference to Jaedong's slump nickname, 이제동네북, which means "Now a Neighborhood Drum", meaning that anyone can beat him. Used when Jaedong was in a slump a year or so ago]

[image loading]

Our mom wants to adopt Jaedong as her son!
Be our older brother!

[image loading]

The Dignity of the One Zerg Tower!
Go higher and Higher!

[image loading]

Tuna~

[image loading]

Happy Birthday Stork!

Byung Goo like this [T/N: There's some pun here with the pictures I don't get]
Since it's your birthday, make sure you win and smile!
Stork forever!

[image loading]

KAL FIGHTING!
[T/N: Rest of the text is some song lyrics]

[image loading]

Stork hyung Happy Birhtday!

Korean Air Season 2, Finals in September, Stork is much better than Kal!

[The Octopus says "Carry Octopus", reference to Kim Carrier and that World Cup Octopus. It has chosen the box that says Stork. The other box is Kal]

[image loading]

Stork! Happy Birthday! Get two wins in celebration of your birthday!

[image loading]

Stork oh oh oh pp.... hyung
Happy Birthday!
Live Long and well <3

[image loading]

Stork!

Do you like guys like me?





****
Ack1027
Profile Blog Joined January 2004
United States7873 Posts
August 05 2010 01:37 GMT
#2
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 01:37 GMT
#3
On August 05 2010 10:37 Ack1027 wrote:
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P


lol whooooops
nosliw
Profile Blog Joined December 2008
United States2716 Posts
August 05 2010 01:44 GMT
#4
thank you so much for translating these
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2400 Posts
August 05 2010 01:45 GMT
#5
Thanks. I'm always curious about what these say. ^_^ b
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
LeCoeur
Profile Joined August 2010
Korea (South)9 Posts
August 05 2010 01:52 GMT
#6
thanks for the great photos and translations!!!

loved the carri-octopus
BW >>> SC2... until LeeSsangTaekBang says otherwise.
ramen247
Profile Blog Joined June 2008
United States1256 Posts
August 05 2010 02:01 GMT
#7
On August 05 2010 10:37 Milkis wrote:
Show nested quote +
On August 05 2010 10:37 Ack1027 wrote:
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P


lol whooooops



interesting freudian slip...
i hate this ugly firebat. i want a marine.
ArvickHero
Profile Blog Joined October 2007
10387 Posts
August 05 2010 02:14 GMT
#8
Why is that roar associated w/ Bisu lol
Writerptrk
synapse
Profile Blog Joined January 2009
China13814 Posts
August 05 2010 02:18 GMT
#9
On August 05 2010 11:14 ArvickHero wrote:
Why is that roar associated w/ Bisu lol


Yeah I'm wondering this too... Is there some new meme that I missed out on?

Hahaha my boyfriend will kiss me, Flash you must win xD
:)
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:24:57
August 05 2010 02:20 GMT
#10
"Jaedong! Your older sister is here!"
- it's not really his older sister, just an older female

"Bisu over Messi!"
- Messi = Messiah = Effort (sAviOr's "descendent"/protege)

just some clarifications
awesome thread
Nony is Bonjwa
TheMunkey
Profile Joined March 2010
Canada470 Posts
August 05 2010 02:23 GMT
#11
Milkis, do you like guys like me?
Never give up
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:26:24
August 05 2010 02:25 GMT
#12
[image loading] <3
[image loading]
Nony is Bonjwa
alffla
Profile Blog Joined November 2005
Hong Kong20321 Posts
August 05 2010 02:34 GMT
#13
lol how come 고수 isnt written like 高手。。 鼓 lol wtf wrong hanja?
Graphicssavior[gm] : What is a “yawn” rape ;; Masumune - It was the year of the pig for those fucking defilers. Chill - A clinic you say? okum: SC without Korean yelling is like porn without sex. konamix: HAPPY BIRTHDAY MOMMY!
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:46:58
August 05 2010 02:38 GMT
#14
On August 05 2010 11:20 Nal_rAwr wrote:
"Jaedong! Your older sister is here!"
- it's not really his older sister, just an older female

"Bisu over Messi!"
- Messi = Messiah = Effort (sAviOr's "descendent"/protege)

just some clarifications
awesome thread


Messi is a soccer player lol. He's referring to the fact that he came here instead of watching the Korean All stars vs Barcelona match going on.

Also if it did refer to effort it'd be 매시 not 메시 because 매시아 (Hawk's vision range) is the pun for Messiah. That's where that nickname came from.

Also, Nuna distinctly means older sister. It's used specifically to induce familiarity. "Older Female" won't work for this -_-
phosphorylation
Profile Blog Joined July 2009
United States2935 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:49:22
August 05 2010 02:46 GMT
#15
bisu's "roar" is actually reference to bisu's characteristic awkward laugh which sort of goes like "uh-heong heong," with the pitch rising on the second and subsequent syllables
this is why there is an upward arrow next to "hoeng"
you can hear this on some of the videos where he laughs lol

6:25 here
Buy prints of my photographs at Redbubble -> http://www.redbubble.com/people/shoenberg3
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33625 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:54:14
August 05 2010 02:51 GMT
#16
"어헣↗" is the way people write Bisu's kind of dumb laugh (they say it affectionately tho).

oh shiz, right above me o_O


Also, that's hydra's uncle.
AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 02:52 GMT
#17
Cool, didn't know that.

Thanks for the Clarification, phosphorylation and Wax :3
SagaZ
Profile Blog Joined May 2009
France3460 Posts
August 05 2010 03:03 GMT
#18
wow thanks alot for that, nice material here
It really should be a BW thread on its own
Be nice, buy wards and don't feed double buff.
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 03:05:45
August 05 2010 03:04 GMT
#19
o mah bad milkis

so thats really jaedong's noona?

and there's a possibility the dude spelt messi wrong and bisu is going to play effort, so ehh
but maybe you're right
edit: oh ok i see the picture it says barcelona rofl
Nony is Bonjwa
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 03:05 GMT
#20
On August 05 2010 12:04 Nal_rAwr wrote:
o mah bad milkis

so thats really jaedong's noona?

and there's a possibility the dude spelt messi wrong and bisu is going to play effort, so ehh
but maybe you're right


Nah that's not Jaedong's sister

A lot of older girls just call themselves that to induce familiarity, as I've mentioned
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 03:08:14
August 05 2010 03:07 GMT
#21
yeah i know about that, but in english sister means female sibling, and thats not what it is

???


ok anyways yeah thats not effort my bad
Nony is Bonjwa
Rinrun
Profile Joined April 2010
Canada3509 Posts
August 05 2010 03:16 GMT
#22
Ah good stuff always good to, you know, finally know what some of those cheerfuls say.
Does that Bisu > Messi thing refer to Bisu > Sea - cause I think it does, cause of sea talking about his height being the same and all that stuff. :S
(If so, soooo sooo wrong. )
MBC/Liquid/TSM always.
Deleted User 62283
Profile Blog Joined March 2010
385 Posts
August 05 2010 03:30 GMT
#23
Why can't signs at football games ever be this interesting?
Grobyc
Profile Blog Joined June 2008
Canada18410 Posts
August 05 2010 03:46 GMT
#24
sweet, ty milkis baby <3
If you watch Godzilla backwards it's about a benevolent lizard who helps rebuild a city and then moonwalks into the ocean.
HeadhunteR
Profile Blog Joined October 2009
Argentina1258 Posts
Last Edited: 2010-08-05 04:16:59
August 05 2010 04:16 GMT
#25
Awesome translations and cheerfulls this should be on the front page...
in The Kong line forever
rainei
Profile Joined November 2009
Canada1316 Posts
August 05 2010 08:43 GMT
#26
thanks so much for these translations. Please keep doing them in the future!!

I've always wondered what is written on those cheerfuls. Thanks again!
All aboard the HSY fanboat/train/ whatever form of transportation you desire!! Everyday is Sojin day
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
00:00
Mid Season Playoffs
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech81
StarCraft: Brood War
Sea 9615
Rain 4176
Leta 89
Hm[arnc] 58
yabsab 42
Shine 38
Noble 37
Shinee 27
Icarus 10
Britney 0
League of Legends
JimRising 811
Counter-Strike
Coldzera 1208
Stewie2K1118
Super Smash Bros
Mew2King116
Other Games
WinterStarcraft669
PiGStarcraft589
Happy330
ceh9242
RuFF_SC249
Organizations
Other Games
gamesdonequick815
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 37
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH280
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Nemesis1575
• Rush1431
• Jankos828
Upcoming Events
Wardi Open
3h 59m
Monday Night Weeklies
8h 59m
Replay Cast
16h 59m
Sparkling Tuna Cup
1d 2h
Replay Cast
2 days
Kung Fu Cup
2 days
Maestros of the Game
2 days
Classic vs Lambo
Clem vs Maru
Replay Cast
2 days
The PondCast
3 days
Maestros of the Game
3 days
Serral vs Rogue
herO vs SHIN
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
Maestros of the Game
4 days
Replay Cast
4 days
CranKy Ducklings
5 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Season 22
2026 GSL S2
Heroes Pulsing #1

Ongoing

IPSL Spring 2026
KCM Race Survival 2026 Season 2
Acropolis #4
CSCL: Masked Kings S4
YSL S3
SCTL 2026 Spring
WardiTV Spring 2026
Maestros of the Game 2
uThermal 2v2 2026 Main Event
Murky Cup 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026

Upcoming

BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
HSC XXIX
Heroes Pulsing #3
Heroes Pulsing #2
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.