• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 03:56
CEST 09:56
KST 16:56
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202538Tournament Spotlight: FEL Cracow 202510Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up3LiuLi Cup - August 2025 Tournaments3[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder10EWC 2025 - Replay Pack4Google Play ASL (Season 20) Announced55
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up How to leave Master league - bug fix? Serral wins EWC 2025 The GOAT ranking of GOAT rankings Interview with Chris "ChanmanV" Chan
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament LiuLi Cup - August 2025 Tournaments Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 485 Death from Below Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars
Brood War
General
Nobody gona talk about this year crazy qualifiers? [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder How do the new Battle.net ranks translate? BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams BW General Discussion
Tourneys
[ASL20] Online Qualifiers Day 2 [Megathread] Daily Proleagues Cosmonarchy Pro Showmatches [ASL20] Online Qualifiers Day 1
Strategy
[G] Mineral Boosting Muta micro map competition Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Total Annihilation Server - TAForever Nintendo Switch Thread Beyond All Reason [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread 9/11 Anniversary Possible Al Qaeda Attack on 9/11 Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Sharpening the Filtration…
frozenclaw
ASL S20 English Commentary…
namkraft
The Link Between Fitness and…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 674 users

[Cheerfuls] Korean Air OSL Season 2 RO16 Day 4

Blogs > Milkis
Post a Reply
Normal
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:54:56
August 05 2010 01:34 GMT
#1
[image loading]
KIM TAEK SHIN
"uh heong"
On August 05 2010 11:46 phosphorylation wrote:bisu's "roar" is actually reference to bisu's characteristic awkward laugh which sort of goes like "uh-heong heong," with the pitch rising on the second and subsequent syllables
this is why there is an upward arrow next to "hoeng"

Yong Taek Mode is not allowed! T_T

[image loading]
Young man, be ambitious!

[image loading]

Taek Bang Lee Ssang, dispatch!
If you add the number of times these 4 have won: 12 times
The origin of good fights in Korean Air Starleague Season 2

[image loading]

The first one up for Taek Baek Lee Ssang!
Get good records as the lead too ^_^

[image loading]

The Day that decides the faith of 6 people
Bisu - Effort, Pure - Jaedong, Fantasy - Kal... The game ends like this?
(by.Carry)
The final battle of Gods with regrets [T/N: reference to an episode of After Talk]

[image loading]

Commentators! You guys are BLING BLING today! It's an honor! Naver CCC is the best! I Love Yongjoon! You're so good looking kyahhh!

Jaedong! Your older sister is here!
*Yellow, I want to see you T_T Zerg [cheerful cuts off here]

[image loading]

Bisu over Messi!
Taek Baek Lee Ssang Starleague > Barcelona vs K League Allstar

[image loading]

Flash T_T You NEED to win! If you win, my BF said he'll kiss me! FIGHTING!

Sorry Flash T_T My boyfriend ruined the drawing T_T

[image loading]

I Love Carrier. Kim Carry hyung too?
[Bisu is saying "uh heong" in the picture]

[image loading]

Taek Baek Lee Ssang aren't dead yet!
The return of Taek-God, Carrir Bonjwa, God of Destruction, Ultimate Weapon! The war of the gods will be decided in the finals!

[image loading]

I came to VIP seats to see Flash T_T

[image loading]

Enjoy~~
Hydra Fighting!
[T/N: Apparently, that's his uncle. Thanks Wax]

[image loading]

Gosu Hydra!
Today is the day you beat up on a big drum!
[T/N: Reference to Jaedong's slump nickname, 이제동네북, which means "Now a Neighborhood Drum", meaning that anyone can beat him. Used when Jaedong was in a slump a year or so ago]

[image loading]

Our mom wants to adopt Jaedong as her son!
Be our older brother!

[image loading]

The Dignity of the One Zerg Tower!
Go higher and Higher!

[image loading]

Tuna~

[image loading]

Happy Birthday Stork!

Byung Goo like this [T/N: There's some pun here with the pictures I don't get]
Since it's your birthday, make sure you win and smile!
Stork forever!

[image loading]

KAL FIGHTING!
[T/N: Rest of the text is some song lyrics]

[image loading]

Stork hyung Happy Birhtday!

Korean Air Season 2, Finals in September, Stork is much better than Kal!

[The Octopus says "Carry Octopus", reference to Kim Carrier and that World Cup Octopus. It has chosen the box that says Stork. The other box is Kal]

[image loading]

Stork! Happy Birthday! Get two wins in celebration of your birthday!

[image loading]

Stork oh oh oh pp.... hyung
Happy Birthday!
Live Long and well <3

[image loading]

Stork!

Do you like guys like me?





****
Ack1027
Profile Blog Joined January 2004
United States7873 Posts
August 05 2010 01:37 GMT
#2
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 01:37 GMT
#3
On August 05 2010 10:37 Ack1027 wrote:
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P


lol whooooops
nosliw
Profile Blog Joined December 2008
United States2716 Posts
August 05 2010 01:44 GMT
#4
thank you so much for translating these
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2396 Posts
August 05 2010 01:45 GMT
#5
Thanks. I'm always curious about what these say. ^_^ b
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
LeCoeur
Profile Joined August 2010
Korea (South)9 Posts
August 05 2010 01:52 GMT
#6
thanks for the great photos and translations!!!

loved the carri-octopus
BW >>> SC2... until LeeSsangTaekBang says otherwise.
ramen247
Profile Blog Joined June 2008
United States1256 Posts
August 05 2010 02:01 GMT
#7
On August 05 2010 10:37 Milkis wrote:
Show nested quote +
On August 05 2010 10:37 Ack1027 wrote:
Typo on the one about flash and the girl's boyfriend kissing her.

You wrote it as ' my boyfriend will kill me '

;P


lol whooooops



interesting freudian slip...
i hate this ugly firebat. i want a marine.
ArvickHero
Profile Blog Joined October 2007
10387 Posts
August 05 2010 02:14 GMT
#8
Why is that roar associated w/ Bisu lol
Writerptrk
synapse
Profile Blog Joined January 2009
China13814 Posts
August 05 2010 02:18 GMT
#9
On August 05 2010 11:14 ArvickHero wrote:
Why is that roar associated w/ Bisu lol


Yeah I'm wondering this too... Is there some new meme that I missed out on?

Hahaha my boyfriend will kiss me, Flash you must win xD
:)
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:24:57
August 05 2010 02:20 GMT
#10
"Jaedong! Your older sister is here!"
- it's not really his older sister, just an older female

"Bisu over Messi!"
- Messi = Messiah = Effort (sAviOr's "descendent"/protege)

just some clarifications
awesome thread
Nony is Bonjwa
TheMunkey
Profile Joined March 2010
Canada470 Posts
August 05 2010 02:23 GMT
#11
Milkis, do you like guys like me?
Never give up
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:26:24
August 05 2010 02:25 GMT
#12
[image loading] <3
[image loading]
Nony is Bonjwa
alffla
Profile Blog Joined November 2005
Hong Kong20321 Posts
August 05 2010 02:34 GMT
#13
lol how come 고수 isnt written like 高手。。 鼓 lol wtf wrong hanja?
Graphicssavior[gm] : What is a “yawn” rape ;; Masumune - It was the year of the pig for those fucking defilers. Chill - A clinic you say? okum: SC without Korean yelling is like porn without sex. konamix: HAPPY BIRTHDAY MOMMY!
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:46:58
August 05 2010 02:38 GMT
#14
On August 05 2010 11:20 Nal_rAwr wrote:
"Jaedong! Your older sister is here!"
- it's not really his older sister, just an older female

"Bisu over Messi!"
- Messi = Messiah = Effort (sAviOr's "descendent"/protege)

just some clarifications
awesome thread


Messi is a soccer player lol. He's referring to the fact that he came here instead of watching the Korean All stars vs Barcelona match going on.

Also if it did refer to effort it'd be 매시 not 메시 because 매시아 (Hawk's vision range) is the pun for Messiah. That's where that nickname came from.

Also, Nuna distinctly means older sister. It's used specifically to induce familiarity. "Older Female" won't work for this -_-
phosphorylation
Profile Blog Joined July 2009
United States2935 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:49:22
August 05 2010 02:46 GMT
#15
bisu's "roar" is actually reference to bisu's characteristic awkward laugh which sort of goes like "uh-heong heong," with the pitch rising on the second and subsequent syllables
this is why there is an upward arrow next to "hoeng"
you can hear this on some of the videos where he laughs lol

6:25 here
Buy prints of my photographs at Redbubble -> http://www.redbubble.com/people/shoenberg3
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33389 Posts
Last Edited: 2010-08-05 02:54:14
August 05 2010 02:51 GMT
#16
"어헣↗" is the way people write Bisu's kind of dumb laugh (they say it affectionately tho).

oh shiz, right above me o_O


Also, that's hydra's uncle.
AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 02:52 GMT
#17
Cool, didn't know that.

Thanks for the Clarification, phosphorylation and Wax :3
SagaZ
Profile Blog Joined May 2009
France3460 Posts
August 05 2010 03:03 GMT
#18
wow thanks alot for that, nice material here
It really should be a BW thread on its own
Be nice, buy wards and don't feed double buff.
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 03:05:45
August 05 2010 03:04 GMT
#19
o mah bad milkis

so thats really jaedong's noona?

and there's a possibility the dude spelt messi wrong and bisu is going to play effort, so ehh
but maybe you're right
edit: oh ok i see the picture it says barcelona rofl
Nony is Bonjwa
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
August 05 2010 03:05 GMT
#20
On August 05 2010 12:04 Nal_rAwr wrote:
o mah bad milkis

so thats really jaedong's noona?

and there's a possibility the dude spelt messi wrong and bisu is going to play effort, so ehh
but maybe you're right


Nah that's not Jaedong's sister

A lot of older girls just call themselves that to induce familiarity, as I've mentioned
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
Last Edited: 2010-08-05 03:08:14
August 05 2010 03:07 GMT
#21
yeah i know about that, but in english sister means female sibling, and thats not what it is

???


ok anyways yeah thats not effort my bad
Nony is Bonjwa
Rinrun
Profile Joined April 2010
Canada3509 Posts
August 05 2010 03:16 GMT
#22
Ah good stuff always good to, you know, finally know what some of those cheerfuls say.
Does that Bisu > Messi thing refer to Bisu > Sea - cause I think it does, cause of sea talking about his height being the same and all that stuff. :S
(If so, soooo sooo wrong. )
MBC/Liquid/TSM always.
tru_power22
Profile Blog Joined March 2010
Canada385 Posts
August 05 2010 03:30 GMT
#23
Why can't signs at football games ever be this interesting?
Smoke Errday!
Grobyc
Profile Blog Joined June 2008
Canada18410 Posts
August 05 2010 03:46 GMT
#24
sweet, ty milkis baby <3
If you watch Godzilla backwards it's about a benevolent lizard who helps rebuild a city and then moonwalks into the ocean.
HeadhunteR
Profile Blog Joined October 2009
Argentina1258 Posts
Last Edited: 2010-08-05 04:16:59
August 05 2010 04:16 GMT
#25
Awesome translations and cheerfulls this should be on the front page...
in The Kong line forever
rainei
Profile Joined November 2009
Canada1316 Posts
August 05 2010 08:43 GMT
#26
thanks so much for these translations. Please keep doing them in the future!!

I've always wondered what is written on those cheerfuls. Thanks again!
All aboard the HSY fanboat/train/ whatever form of transportation you desire!! Everyday is Sojin day
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h 4m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech67
-ZergGirl 64
StarCraft: Brood War
ggaemo 1272
actioN 424
Stork 306
Leta 194
Nal_rA 154
Backho 55
Noble 42
Sharp 16
Bale 11
Dota 2
XaKoH 568
BananaSlamJamma220
ODPixel135
XcaliburYe132
Fuzer 127
League of Legends
JimRising 667
Counter-Strike
Stewie2K1154
shoxiejesuss527
olofmeister221
Other Games
summit1g7626
shahzam605
ceh9537
WinterStarcraft527
SortOf87
Pyrionflax85
NeuroSwarm72
JuggernautJason42
Organizations
Other Games
gamesdonequick1086
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH224
• davetesta36
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• HerbMon 50
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Upcoming Events
Wardi Open
3h 4m
OSC
16h 4m
Stormgate Nexus
2 days
uThermal 2v2 Circuit
2 days
The PondCast
3 days
Replay Cast
3 days
LiuLi Cup
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
RSL Revival
4 days
RSL Revival
5 days
[ Show More ]
uThermal 2v2 Circuit
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
Liquipedia Results

Completed

ASL Season 20: Qualifier #2
FEL Cracow 2025
CC Div. A S7

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Qualifiers
HCC Europe
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025

Upcoming

ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CS Asia Championships 2025
Roobet Cup 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.