| Blogs > funkie |
|
funkie
Venezuela9376 Posts
I'm in need of your help in these troubled times!. I need to translate the phrase: "Turn it Off!", as in turning off electrical artefacts, into the most possible languages. I already have: English, Spanish, French and Swedish (thx FA <3). Anyone else have other mighty language  ? ANY LANGUAGE works!.Thanks!  | ||
|
DwmC_Foefen
Belgium2186 Posts
| ||
|
tube
United States1475 Posts
korean i believe edit: I really want to see what you do with the end result of this thread, it sounds interesting and I'm very curious with what you're trying to accomplish with a bunch of different ways to say "Turn it off!". | ||
|
johanes
Czech Republic2246 Posts
czech | ||
|
Sharp-eYe
Canada642 Posts
| ||
|
mcJ
Denmark322 Posts
| ||
|
Delvin
Finland141 Posts
| ||
|
Artisreal
Germany9235 Posts
or Schalts aus. german | ||
|
Integra
Sweden5626 Posts
| ||
|
fanatacist
10319 Posts
Vi'klyuchite / выключите (proper - to elders, or on instructions due to respect form) | ||
|
funkie
Venezuela9376 Posts
Keep them coming please! | ||
|
Alur
Denmark3900 Posts
| ||
|
Alur
Denmark3900 Posts
On October 18 2009 03:21 tube wrote: 빨리꺼! korean i believe edit: I really want to see what you do with the end result of this thread, it sounds interesting and I'm very curious with what you're trying to accomplish with a bunch of different ways to say "Turn it off!". Probably some environmental message. | ||
|
Vekzel
Poland142 Posts
| ||
|
tredmasta
China152 Posts
把它关上！ | ||
|
538
Hungary3932 Posts
or the polite form "Kapcsolja ki!" (this latter would be the warning sign on some appliance rather, while the first is spoken amongst friends.) | ||
|
uglymoose89
United States671 Posts
woops someone already beat me to it. | ||
|
mtmf
Brazil420 Posts
| ||
|
illu
Canada2531 Posts
On October 18 2009 03:21 tube wrote: 빨리꺼! korean i believe edit: I really want to see what you do with the end result of this thread, it sounds interesting and I'm very curious with what you're trying to accomplish with a bunch of different ways to say "Turn it off!". I think it's to tell people to turn lights off and conserve electricity. | ||
|
illu
Canada2531 Posts
On October 18 2009 04:35 tredmasta wrote: Chinese: 把它关上！ Reasonable, and it does exhibit a sense of forcefulness... then again, exclamation marks in different languages have different level of forcefulness. However it could also mean to close something, as in the lid of a jar, doors, windows, etc. So it might be confusing depending on where it is posted. | ||
| ||
Maestros of the Game
Playoffs
Classic vs Maru
Serral vs herO
TBD vs Rogue
TBD vs Clem
[ Submit Event ] |
|
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Britney Dota 2  57941Sea  2820Shuttle 2020EffOrt  1404BeSt 571Soma 552Jaedong 477Light 430Hyuk 378ggaemo 230[ Show more ] League of Legends Counter-Strike Other Games gofns22063 tarik_tv5564 Lowko978 B2W.Neo683 hiko505 Beastyqt423 DeMusliM303 crisheroes296 Sick198 mouzStarbuck197 ArmadaUGS76 KnowMe58 Organizations StarCraft: Brood War Other Games StarCraft 2 StarCraft: Brood War |
|
Replay Cast
CranKy Ducklings
uThermal 2v2 Circuit
BSL22 NKC (BSL vs China)
eOnzErG vs Mihu
Messiah vs XuanXuan
Jaystar vs TerrOr
Dewalt vs Bonyth
eOnzErG vs XuanXuan
Mihu vs TerrOr
Messiah vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
uThermal 2v2 Circuit
BSL22 NKC (BSL vs China)
Jaystar vs Dewalt
eOnzErG vs TerrOr
XuanXuan vs Bonyth
Mihu vs Dewalt
Messiah vs Jaystar
eOnzErG vs Bonyth
TerrOr vs Dewalt
OSC
Wardi Open
Replay Cast
[ Show More ] |
|
|
EPT
