• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 16:53
CET 22:53
KST 06:53
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Behind the Blue - Team Liquid History Book16Clem wins HomeStory Cup 289HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info8herO wins SC2 All-Star Invitational14
Community News
ACS replaced by "ASL Season Open" - Starts 21/0224LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16)43Weekly Cups (Feb 2-8): Classic, Solar, MaxPax win2Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker13PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar)17
StarCraft 2
General
Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker How do you think the 5.0.15 balance patch (Oct 2025) for StarCraft II has affected the game? StarCraft 1 & 2 Added to Xbox Game Pass Behind the Blue - Team Liquid History Book Terran Scanner Sweep
Tourneys
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16) WardiTV Team League Season 10 PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar) $5,000 WardiTV Winter Championship 2026 StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly)
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ? [A] Starcraft Sound Mod
External Content
Mutation # 513 Attrition Warfare The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 512 Overclocked Mutation # 511 Temple of Rebirth
Brood War
General
Ladder maps - how we can make blizz update them? TvZ is the most complete match up Which units you wish saw more use in the game? BW General Discussion ACS replaced by "ASL Season Open" - Starts 21/02
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament StarCraft Season 1 Small VOD Thread 2.0 KCM Race Survival 2026 Season 1
Strategy
Fighting Spirit mining rates Zealot bombing is no longer popular? Simple Questions, Simple Answers Current Meta
Other Games
General Games
ZeroSpace Megathread Diablo 2 thread Path of Exile Nintendo Switch Thread Battle Aces/David Kim RTS Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Ask and answer stupid questions here! Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [Manga] One Piece Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
The Search For Meaning in Vi…
TrAiDoS
My 2025 Magic: The Gathering…
DARKING
Life Update and thoughts.
FuDDx
How do archons sleep?
8882
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2636 users

[Spoiler]Khan vs STX Winning Coach interview

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 16:54 GMT
#1
Since there seems to be no one willing to translate any Samsung Khan interviews, I figure I'd give it a shot at doing them myself. I originally didn't want to, since I'd be translating from Chinese. And going from Korean->Chinese->English is probably not good for accuracy. However, since there's no other translator cares for this team, I guess something's better than nothing for us Khan fans.

Anyway, here are January's thoughts at the end of each day of the Khan's match against STX. Anyone who finds any inaccuracies with the translation can feel free to point them out. And I'll be sure to edit them.

Day 1 interview
+ Show Spoiler +
Day 1(Khan won set 1 4-3)

So you won?
It's a bit soon, so I haven't really enjoyed it. We also still have another match tomorrow. And that's the only thing on my mind right now.

Stork's loss must've really been a huge let-down.

After winning game 1, I really thought we'd take the match 4-1 as expected. But losing the 3rd match really dampened the atmosphere. But I still felt we wouldn't lose, because we prepared very well for sets 5 and 6. I was quite depressed after losing set 5, but Miracle really came through in set 6. And we were able to come back.

Great won two games today.
His concentration's excellent, and doesn't get nerves even on the big stage. For that reason I trust him. In the ace match, there was a time period when he was vulnerable. But his prepared building placement was very good. So I was confident in him.

What about tomorrow's games?
I feel STX is the best team in the playoffs. Tomorrow will just be as difficult as today. I don't expect an easy win.


Day 2 Interview
+ Show Spoiler +

How do you feel?
I believe we're the worst team in the playoffs. Therefore we spent a lot of time on preparation and gaining information. We've also been quite lucky, and our players performed. That's how we've managed to overachieve.

At the beginning of the season, we were playing very well. So I mainly had us use normal, safe builds. But towards the end we used much more aggressive builds. And our players came up with a lot of good ideas.

Day 2's horrible loss must've been surprising.
To be honest, I was very pissed when watching games 1, 2, and 3. If they simply played standard, reacted normally, they could've easily won. But they made horrible decisions. The second match was going so well, but then FBH decided to play like crap. We especially prepared for the second match, but the build got scouted and failed, which made me go crazy. In the 3rd match, Yoon did not follow the pre-match preparations we set out for him, and he failed. It really pissed me off

But you seemed so calm during the match.
I might affect the players if I got angry during the match. So I try to remain calm until the match ended. But there will be disciplinary actions back in the Khan house!

Who will get scolded?
Everyone. But even those who lost, I thank for their ideas and preparations. I feel STX is the best team in the playoffs. To win, everyone must be in their top shape. And even the newbies who don't appear on stage must contribute.

TL note: Seems like January backed off and decided not to go apeshit on her players on record. So much cliche following a heartfelt statement.


Did you already have your Ace player in mind?
Yes. But because Jangbi lost to by.hero, I had to think a bit more on it. But Jangbi's prepared build order was very good, fully taking into consideration his opponent Calm's style. But he was shaky during the match. So I wasn't fully confident. But in the end, I trust my decisions.

What's the reason for Jangbi and not Stork?

I was very certain STX will send Calm. Even though we have many choices for Ace, I feel he's their only Ace against us. In PvZ, the protoss has to prepare quite heavily. For this reason, I chose Jangbi. Plus Coliseum is a map Jangbi prepared for.

TL note: Not sure what this means, since Jangbi and Stork both had PvZs that day. I guess Stork slacks off or can't prepare for two games or something!?


Even though he lost yesterday, Stork came back and won today.
Even in yesterday's match, he would've won if the Nexus didn't get taken down. Of course, this is his fault. But he is in shape. And he's very important for us. Protoss players tend to be very picky about maps. But Stork isn't. This is very helpful for me as a coach.

You'll be facing CJ next.

CJ has many great players, and some of the best zerg players. At the same time, we have some of the best protoss players. This puts a lot of pressure on us. Practice and preparation will be very difficult.

Which CJ players really stand out?

Effort, Kwanro, and Movie are all very good. Of course, so are their old guys(referring to Savior, Iris, and Much). For that reason, they're very powerful. And we must be extra prepared for the matches.

The maps seem to be zerg-favored
The maps last PL season were all zerg-favored. This is our biggest obstacle, because protoss is our best race. This is what I knew even when facing STX, because we're fighting an uphill battle relying on protosses.

How will you prepare?

When the map order comes out, we'll determine which player plays which map, and then our strategies on them.
Meh
StorrZerg
Profile Blog Joined February 2008
United States13919 Posts
July 23 2009 17:01 GMT
#2
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win
Hwaseung Oz fan for life. Swing out, always swing out.
spydernoob
Profile Blog Joined April 2008
Canada1066 Posts
July 23 2009 17:02 GMT
#3
huh, thats quite suprising. i always assumed she had a motherly love type nurturing vibe thing going on. but she seems quite harsh.
wraiths go pew pew
Sprite
Profile Blog Joined August 2008
United States1015 Posts
July 23 2009 17:03 GMT
#4
Thanks for translating this i greatly appreciate it!

Seems like January is pissed off with her players for sure.
Gonna be some pressure on FBH to perform well in the coming matches.
Firebathero is still the best!
sky_slasher
Profile Blog Joined January 2009
United States328 Posts
July 23 2009 17:07 GMT
#5
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.

anch
Profile Blog Joined June 2006
United States5457 Posts
July 23 2009 17:10 GMT
#6
i like the apeshit talk in day 2.
good thing Khan wins, or she might really have to give a beating with baseball bat.
Balfazar
Profile Joined November 2008
Australia483 Posts
July 23 2009 17:20 GMT
#7
The next time kona translates a KHAN winning interview will be the first, if they had loser interviews he might do those when they lost .
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 17:24 GMT
#8
On July 24 2009 02:07 sky_slasher wrote:
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.



Perhaps a separate thread for each interview? I even looked into your thread and didn't notice it, due to the way it was worded.

Regardless, more Khan stuff is never a bad thing. Especially since we just beat the team that was getting way too hyped up around here. In the end, it's still the same dominant teams vying for proleague dominance(OGN's little quirky run last season notwithstanding).
Meh
sashkata
Profile Joined September 2008
Bulgaria3241 Posts
July 23 2009 17:27 GMT
#9
10x a lot!
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 18:47 GMT
#10
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.
Sullifam
saritenite
Profile Blog Joined May 2009
Singapore1680 Posts
July 23 2009 19:21 GMT
#11
rofl rofl rofl "FBH decided to play like crap".

She's one tough Mum alright.
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8161 Posts
July 23 2009 19:22 GMT
#12
On July 24 2009 02:01 StorrZerg wrote:
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win


or even (Z)by.hero

tbh I think Calm is pretty much just as good vs P as they are though. I think it was just a problem of poor scouting/overconfidence
Free Palestine
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8161 Posts
July 23 2009 19:24 GMT
#13
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\
Free Palestine
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
July 23 2009 19:28 GMT
#14
I'm confused a little bit. In the past i saw January absolutely loving FBH giggling like a little girl when he did ceremonies and just overall showing a lot of sympathy, but recently i see despise or strong indifference when they show her face while FBH plays, loses and even wins. Now she says "FBH decided to play like crap". Lol i wonder if fbh getting girlfriend (which made news) had anything at all to do with this.
samachking
Profile Blog Joined August 2007
Bahrain4949 Posts
July 23 2009 19:53 GMT
#15
Thanks a lot for the interviews, been waiting for this for ages. I really hope Khan stomps CJ and does their job well, they didnt even consider Skyhigh as a threat lol, which shouldnt really be a problem considering their big 3s best mu is vT. I really hope Khan faces Oz in the semis for an epic rematch.
"And then Earthlings discovered tools. Suddenly agreeing with friends could be a form of suicide or worse. But agreements went on, not for the sake of common sense, or decency, or self preservation, but for friendliness."
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 19:54 GMT
#16
On July 24 2009 04:24 Ideas wrote:
Show nested quote +
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\


There are always a lot of if onlys in games, especially in mirror matches.

But calm was actually way ahead, there was no reason he should have lost that match, just like Modesty shouldn't have lost to stork.
Sullifam
BisuBoi
Profile Joined February 2009
United States350 Posts
July 23 2009 22:21 GMT
#17
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


haters gonna hate! Lol "stole" the win.
dekuschrub
Profile Joined May 2008
United States2069 Posts
July 23 2009 22:56 GMT
#18
hahaha she was pissed off at FBH playing like balls
Empyrean
Profile Blog Joined September 2004
17047 Posts
July 23 2009 23:07 GMT
#19
I'm fairly certain that in the original Korean, she was more diplomatic than what the translation comes across as haha...
Moderator
Apex
Profile Blog Joined January 2009
United States7227 Posts
July 23 2009 23:28 GMT
#20
Ahahah January is angry at FBH. What with him playing like an utter idiot in his game versus Flash a few games ago (But Flash did play well, I'm not taking that away from him).

The KHAN vs CJ match should be interesting, though, on paper, it looks like CJ has the edge.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Monday Night Weeklies
17:30
#40
RotterdaM1190
TKL 309
IndyStarCraft 266
SteadfastSC171
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 1190
TKL 309
IndyStarCraft 266
SteadfastSC 171
elazer 152
BRAT_OK 132
UpATreeSC 107
Ketroc 72
Temp0 40
StarCraft: Brood War
Rock 40
NaDa 7
Dota 2
NeuroSwarm74
Counter-Strike
Foxcn586
Other Games
Grubby4003
summit1g3308
Beastyqt883
shahzam446
C9.Mang0228
ArmadaUGS148
Liquid`Hasu128
Trikslyr81
KnowMe67
Mew2King55
Livibee44
JuggernautJason30
ZombieGrub23
OptimusSC211
PiLiPiLi5
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• kabyraGe 184
• IndyKCrew
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• LaughNgamezSOOP
• intothetv
• Kozan
StarCraft: Brood War
• Eskiya23 33
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21171
League of Legends
• TFBlade1352
• Scarra1154
Other Games
• imaqtpie1728
• Shiphtur305
Upcoming Events
OSC
2h 8m
WardiTV Winter Champion…
14h 8m
PiGosaur Cup
1d 3h
Replay Cast
1d 11h
WardiTV Winter Champion…
1d 14h
Replay Cast
2 days
PiG Sty Festival
2 days
Maru vs Bunny
Classic vs SHIN
The PondCast
2 days
KCM Race Survival
2 days
WardiTV Winter Champion…
2 days
[ Show More ]
OSC
2 days
Replay Cast
3 days
PiG Sty Festival
3 days
Clem vs Percival
Zoun vs Solar
Epic.LAN
3 days
Replay Cast
4 days
PiG Sty Festival
4 days
herO vs NightMare
Reynor vs Cure
CranKy Ducklings
4 days
Epic.LAN
4 days
Replay Cast
5 days
PiG Sty Festival
5 days
Serral vs YoungYakov
ByuN vs ShoWTimE
Sparkling Tuna Cup
5 days
Replay Cast
6 days
Replay Cast
6 days
Wardi Open
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-02-14
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
Nations Cup 2026
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025

Upcoming

Escore Tournament S1: King of Kings
[S:21] ASL SEASON OPEN 1st Round
[S:21] ASL SEASON OPEN 1st Round Qualifier
[S:21] ASL SEASON OPEN 2nd Round
[S:21] ASL SEASON OPEN 2nd Round Qualifier
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
RSL Revival: Season 4
WardiTV Winter 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
FISSURE Playground #3
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League Season 23
ESL Pro League Season 23
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.