• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 23:46
CEST 05:46
KST 12:46
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash10[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy18ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
$5,000 WardiTV TLMC tournament - Presented by Monster Energy2GSL CK: More events planned pending crowdfunding3Weekly Cups (May 30-Apr 5): herO, Clem, SHIN win0[BSL22] RO32 Group Stage4Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple6
StarCraft 2
General
Quebec Clan still alive ? BGE Stara Zagora 2026 cancelled Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool Weekly Cups (May 30-Apr 5): herO, Clem, SHIN win Rongyi Cup S3 - Preview & Info
Tourneys
GSL CK: More events planned pending crowdfunding $5,000 WardiTV TLMC tournament - Presented by Monster Energy Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3 [A] Nemrods 1/4 players [M] (2) Frigid Storage
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 520 Moving Fees Mutation # 519 Inner Power Mutation # 518 Radiation Zone
Brood War
General
ASL21 General Discussion so ive been playing broodwar for a week straight. Gypsy to Korea Pros React To: JaeDong vs Queen [BSL22] RO32 Group Stage
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL22] RO32 Group B - Sunday 21:00 CEST [BSL22] RO32 Group A - Saturday 21:00 CEST 🌍 Weekly Foreign Showmatches
Strategy
Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates What's the deal with APM & what's its true value Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game General RTS Discussion Thread Nintendo Switch Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Trading/Investing Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Loot Boxes—Emotions, And Why…
TrAiDoS
Broowar part 2
qwaykee
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
ASL S21 English Commentary…
namkraft
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2455 users

[Spoiler]Khan vs STX Winning Coach interview

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 16:54 GMT
#1
Since there seems to be no one willing to translate any Samsung Khan interviews, I figure I'd give it a shot at doing them myself. I originally didn't want to, since I'd be translating from Chinese. And going from Korean->Chinese->English is probably not good for accuracy. However, since there's no other translator cares for this team, I guess something's better than nothing for us Khan fans.

Anyway, here are January's thoughts at the end of each day of the Khan's match against STX. Anyone who finds any inaccuracies with the translation can feel free to point them out. And I'll be sure to edit them.

Day 1 interview
+ Show Spoiler +
Day 1(Khan won set 1 4-3)

So you won?
It's a bit soon, so I haven't really enjoyed it. We also still have another match tomorrow. And that's the only thing on my mind right now.

Stork's loss must've really been a huge let-down.

After winning game 1, I really thought we'd take the match 4-1 as expected. But losing the 3rd match really dampened the atmosphere. But I still felt we wouldn't lose, because we prepared very well for sets 5 and 6. I was quite depressed after losing set 5, but Miracle really came through in set 6. And we were able to come back.

Great won two games today.
His concentration's excellent, and doesn't get nerves even on the big stage. For that reason I trust him. In the ace match, there was a time period when he was vulnerable. But his prepared building placement was very good. So I was confident in him.

What about tomorrow's games?
I feel STX is the best team in the playoffs. Tomorrow will just be as difficult as today. I don't expect an easy win.


Day 2 Interview
+ Show Spoiler +

How do you feel?
I believe we're the worst team in the playoffs. Therefore we spent a lot of time on preparation and gaining information. We've also been quite lucky, and our players performed. That's how we've managed to overachieve.

At the beginning of the season, we were playing very well. So I mainly had us use normal, safe builds. But towards the end we used much more aggressive builds. And our players came up with a lot of good ideas.

Day 2's horrible loss must've been surprising.
To be honest, I was very pissed when watching games 1, 2, and 3. If they simply played standard, reacted normally, they could've easily won. But they made horrible decisions. The second match was going so well, but then FBH decided to play like crap. We especially prepared for the second match, but the build got scouted and failed, which made me go crazy. In the 3rd match, Yoon did not follow the pre-match preparations we set out for him, and he failed. It really pissed me off

But you seemed so calm during the match.
I might affect the players if I got angry during the match. So I try to remain calm until the match ended. But there will be disciplinary actions back in the Khan house!

Who will get scolded?
Everyone. But even those who lost, I thank for their ideas and preparations. I feel STX is the best team in the playoffs. To win, everyone must be in their top shape. And even the newbies who don't appear on stage must contribute.

TL note: Seems like January backed off and decided not to go apeshit on her players on record. So much cliche following a heartfelt statement.


Did you already have your Ace player in mind?
Yes. But because Jangbi lost to by.hero, I had to think a bit more on it. But Jangbi's prepared build order was very good, fully taking into consideration his opponent Calm's style. But he was shaky during the match. So I wasn't fully confident. But in the end, I trust my decisions.

What's the reason for Jangbi and not Stork?

I was very certain STX will send Calm. Even though we have many choices for Ace, I feel he's their only Ace against us. In PvZ, the protoss has to prepare quite heavily. For this reason, I chose Jangbi. Plus Coliseum is a map Jangbi prepared for.

TL note: Not sure what this means, since Jangbi and Stork both had PvZs that day. I guess Stork slacks off or can't prepare for two games or something!?


Even though he lost yesterday, Stork came back and won today.
Even in yesterday's match, he would've won if the Nexus didn't get taken down. Of course, this is his fault. But he is in shape. And he's very important for us. Protoss players tend to be very picky about maps. But Stork isn't. This is very helpful for me as a coach.

You'll be facing CJ next.

CJ has many great players, and some of the best zerg players. At the same time, we have some of the best protoss players. This puts a lot of pressure on us. Practice and preparation will be very difficult.

Which CJ players really stand out?

Effort, Kwanro, and Movie are all very good. Of course, so are their old guys(referring to Savior, Iris, and Much). For that reason, they're very powerful. And we must be extra prepared for the matches.

The maps seem to be zerg-favored
The maps last PL season were all zerg-favored. This is our biggest obstacle, because protoss is our best race. This is what I knew even when facing STX, because we're fighting an uphill battle relying on protosses.

How will you prepare?

When the map order comes out, we'll determine which player plays which map, and then our strategies on them.
Meh
StorrZerg
Profile Blog Joined February 2008
United States13919 Posts
July 23 2009 17:01 GMT
#2
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win
Hwaseung Oz fan for life. Swing out, always swing out.
spydernoob
Profile Blog Joined April 2008
Canada1066 Posts
July 23 2009 17:02 GMT
#3
huh, thats quite suprising. i always assumed she had a motherly love type nurturing vibe thing going on. but she seems quite harsh.
wraiths go pew pew
Sprite
Profile Blog Joined August 2008
United States1015 Posts
July 23 2009 17:03 GMT
#4
Thanks for translating this i greatly appreciate it!

Seems like January is pissed off with her players for sure.
Gonna be some pressure on FBH to perform well in the coming matches.
Firebathero is still the best!
sky_slasher
Profile Blog Joined January 2009
United States328 Posts
July 23 2009 17:07 GMT
#5
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.

anch
Profile Blog Joined June 2006
United States5457 Posts
July 23 2009 17:10 GMT
#6
i like the apeshit talk in day 2.
good thing Khan wins, or she might really have to give a beating with baseball bat.
Balfazar
Profile Joined November 2008
Australia483 Posts
July 23 2009 17:20 GMT
#7
The next time kona translates a KHAN winning interview will be the first, if they had loser interviews he might do those when they lost .
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 17:24 GMT
#8
On July 24 2009 02:07 sky_slasher wrote:
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.



Perhaps a separate thread for each interview? I even looked into your thread and didn't notice it, due to the way it was worded.

Regardless, more Khan stuff is never a bad thing. Especially since we just beat the team that was getting way too hyped up around here. In the end, it's still the same dominant teams vying for proleague dominance(OGN's little quirky run last season notwithstanding).
Meh
sashkata
Profile Joined September 2008
Bulgaria3241 Posts
July 23 2009 17:27 GMT
#9
10x a lot!
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 18:47 GMT
#10
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.
Sullifam
saritenite
Profile Blog Joined May 2009
Singapore1680 Posts
July 23 2009 19:21 GMT
#11
rofl rofl rofl "FBH decided to play like crap".

She's one tough Mum alright.
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8167 Posts
July 23 2009 19:22 GMT
#12
On July 24 2009 02:01 StorrZerg wrote:
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win


or even (Z)by.hero

tbh I think Calm is pretty much just as good vs P as they are though. I think it was just a problem of poor scouting/overconfidence
Free Palestine
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8167 Posts
July 23 2009 19:24 GMT
#13
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\
Free Palestine
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
July 23 2009 19:28 GMT
#14
I'm confused a little bit. In the past i saw January absolutely loving FBH giggling like a little girl when he did ceremonies and just overall showing a lot of sympathy, but recently i see despise or strong indifference when they show her face while FBH plays, loses and even wins. Now she says "FBH decided to play like crap". Lol i wonder if fbh getting girlfriend (which made news) had anything at all to do with this.
samachking
Profile Blog Joined August 2007
Bahrain4949 Posts
July 23 2009 19:53 GMT
#15
Thanks a lot for the interviews, been waiting for this for ages. I really hope Khan stomps CJ and does their job well, they didnt even consider Skyhigh as a threat lol, which shouldnt really be a problem considering their big 3s best mu is vT. I really hope Khan faces Oz in the semis for an epic rematch.
"And then Earthlings discovered tools. Suddenly agreeing with friends could be a form of suicide or worse. But agreements went on, not for the sake of common sense, or decency, or self preservation, but for friendliness."
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 19:54 GMT
#16
On July 24 2009 04:24 Ideas wrote:
Show nested quote +
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\


There are always a lot of if onlys in games, especially in mirror matches.

But calm was actually way ahead, there was no reason he should have lost that match, just like Modesty shouldn't have lost to stork.
Sullifam
BisuBoi
Profile Joined February 2009
United States350 Posts
July 23 2009 22:21 GMT
#17
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


haters gonna hate! Lol "stole" the win.
dekuschrub
Profile Joined May 2008
United States2069 Posts
July 23 2009 22:56 GMT
#18
hahaha she was pissed off at FBH playing like balls
Empyrean
Profile Blog Joined September 2004
17055 Posts
July 23 2009 23:07 GMT
#19
I'm fairly certain that in the original Korean, she was more diplomatic than what the translation comes across as haha...
Moderator
Apex
Profile Blog Joined January 2009
United States7227 Posts
July 23 2009 23:28 GMT
#20
Ahahah January is angry at FBH. What with him playing like an utter idiot in his game versus Flash a few games ago (But Flash did play well, I'm not taking that away from him).

The KHAN vs CJ match should be interesting, though, on paper, it looks like CJ has the edge.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
CranKy Ducklings
00:00
TLMC #22: Map Judging #2
CranKy Ducklings38
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 198
ROOTCatZ 14
StarCraft: Brood War
GuemChi 6429
firebathero 747
Pusan 68
Leta 51
Noble 50
NaDa 39
Terrorterran 20
Dota 2
NeuroSwarm91
League of Legends
JimRising 672
Counter-Strike
Stewie2K534
Super Smash Bros
hungrybox446
Other Games
summit1g10524
C9.Mang0428
PiGStarcraft261
Maynarde108
ViBE99
Mew2King30
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH188
• practicex 36
• EnkiAlexander 30
• CranKy Ducklings SOOP4
• sooper7s
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• IndyKCrew
• Kozan
• intothetv
• AfreecaTV YouTube
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki26
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• TFBlade1761
• Rush739
Other Games
• Scarra1065
Upcoming Events
WardiTV Team League
7h 15m
CranKy Ducklings
1d 6h
WardiTV Team League
1d 7h
uThermal 2v2 Circuit
1d 11h
BSL
1d 15h
n0maD vs perroflaco
TerrOr vs ZZZero
MadiNho vs WolFix
DragOn vs LancerX
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Team League
2 days
OSC
2 days
BSL
2 days
Sterling vs Azhi_Dahaki
Napoleon vs Mazur
Jimin vs Nesh
spx vs Strudel
Replay Cast
2 days
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
GSL
4 days
Replay Cast
5 days
Kung Fu Cup
5 days
Replay Cast
5 days
The PondCast
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Elite League 2026
RSL Revival: Season 4
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
ASL Season 21
CSL 2026 SPRING (S20)
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
Nations Cup 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026

Upcoming

Escore Tournament S2: W2
IPSL Spring 2026
Escore Tournament S2: W3
Acropolis #4
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
RSL Revival: Season 5
WardiTV TLMC #16
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.