EPT
interesting...
http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=89298&db=issue&cate=&page=1&field=&kwrd=
On October 28 2008 12:26 infinity21 wrote:
In before zil?!?
사단법인 한국e스포츠협회는 28일, 홈페이지를 통해 신한은행 프로리그 08-09 시즌 등록선수 변경 내용을 공지했다.
KeSPA announced the changes in registered players for the 08-09 ShinHan Pro League season.
변경 내용에 따르면 SK텔레콤은 코치 최연성을 플레잉코치로 보직을 변경했다. 즉, 최연성 코치는 오는 11월 로스터 플레잉 코치로 등록이 되면 프로리그 출전이 가능하다.
According to the change, SKTelecom changed coach Choi Yeon-Sung's position to playing coach. That is, coach Choi is able to play in pro league if he is registered as a playing coach for the upcoming month.
최연성 코치는 플레잉 코치 보직 변경에 대해서 "정말 게임이 하고 싶어서 플레잉 코치로 복귀하게 됐다"고 말했다. 이어 현재 상태에 대해서는 "현재 실력은 팀에서 최하위권이라고 생각하고 아직 손목이 아파서 하루에 25게임 정도 이상을 소화하면 무리가 온다"고 설명했다.
Regarding his change in position, Choi comments, "I really wanted to play starcraft so I ended up coming back as a playing coach". Furthermore, he explained, "Currently, my skill is at the bottom of the team and my wrist still hurts so it is difficult to play more than 25 games or so per day."
또한 "사무국과 이야기를 나눈 뒤 11월 로스터에 플레잉 코치로 등록하기로 했다"며 "다음 달에 펼쳐지는 양대 개인리그 예선에도 참가할 예정"이라고 말했다.
Also, he said, "After discussing with the office, I decided to register as a playing coach for November. I plan to participate in the two individual leagues for the next month."
마지막으로 최연성 플레잉 코치는 "팀 내 랭킹전을 통해 주전 자리를 확보하기 위해 노력할 것이고 계속 열심히 한다면 좋은 결과 있지 않을까 싶다"고 말했다.
Lastly, playing coach Choi says, "I'll make an effort to get a place in the rosters through internal ranking matches and I think if I continue to play hard, there could be some good results".
In before zil?!?
사단법인 한국e스포츠협회는 28일, 홈페이지를 통해 신한은행 프로리그 08-09 시즌 등록선수 변경 내용을 공지했다.
KeSPA announced the changes in registered players for the 08-09 ShinHan Pro League season.
변경 내용에 따르면 SK텔레콤은 코치 최연성을 플레잉코치로 보직을 변경했다. 즉, 최연성 코치는 오는 11월 로스터 플레잉 코치로 등록이 되면 프로리그 출전이 가능하다.
According to the change, SKTelecom changed coach Choi Yeon-Sung's position to playing coach. That is, coach Choi is able to play in pro league if he is registered as a playing coach for the upcoming month.
최연성 코치는 플레잉 코치 보직 변경에 대해서 "정말 게임이 하고 싶어서 플레잉 코치로 복귀하게 됐다"고 말했다. 이어 현재 상태에 대해서는 "현재 실력은 팀에서 최하위권이라고 생각하고 아직 손목이 아파서 하루에 25게임 정도 이상을 소화하면 무리가 온다"고 설명했다.
Regarding his change in position, Choi comments, "I really wanted to play starcraft so I ended up coming back as a playing coach". Furthermore, he explained, "Currently, my skill is at the bottom of the team and my wrist still hurts so it is difficult to play more than 25 games or so per day."
또한 "사무국과 이야기를 나눈 뒤 11월 로스터에 플레잉 코치로 등록하기로 했다"며 "다음 달에 펼쳐지는 양대 개인리그 예선에도 참가할 예정"이라고 말했다.
Also, he said, "After discussing with the office, I decided to register as a playing coach for November. I plan to participate in the two individual leagues for the next month."
마지막으로 최연성 플레잉 코치는 "팀 내 랭킹전을 통해 주전 자리를 확보하기 위해 노력할 것이고 계속 열심히 한다면 좋은 결과 있지 않을까 싶다"고 말했다.
Lastly, playing coach Choi says, "I'll make an effort to get a place in the rosters through internal ranking matches and I think if I continue to play hard, there could be some good results".
