|
United States5582 Posts
Q: Your team now has a 2 win winning streak. Thoughts?
Snow: I could have done an all-kill, but since I couldn’t, it’s regrettable. But since our team was in a situation where we could have lost, I’m happy that we were able to win in the end.
Hydra: I knew that our team could win easily. I thought that I wouldn’t have to go up today, but since my turn did come, I was a bit bewildered, but I’m satisfied that I was able to pull off a win.
Q: You came out as the first player and eliminated all of Woongjin’s ace players.
Snow: It didn’t seem like I would lose the 1st set. For the 2nd and 3rd sets though, I did what was necessary and used my builds well, so it seems that I got lucky.
Q: You showed a great performance against the best Zerg. [T/N: Go watch those games if you haven't yet, they're absolutely amazing! Here's a link to them; scroll down to near the bottom to the MSL Round of 8 Day 2 games. And thanks to moktira for uploading them as always!]
Snow: Because of the MSL, I practiced only against Zergs, and it seems like my skill in that matchup has spontaneously increased due to practicing so much. Though my matches against Jaedong, I came to learn and realize a lot of things, and it seems that my true ability has been upgraded even more. It feels like I’ve grown up a lot.
Q: The chance to get an all-kill was right in front of your eyes, but you were defeated against Flying and that chance was taken away from you.
Snow: I didn’t really think about my build and played too safely. My play went the way I wanted it to go, but my opponent just had to come out with a build that directly countered mine, of all things. It was really regrettable.
Q: You seemed to be annoyed with Flying who made 3 reverse kills after your 3 kills.
Snow: Since I couldn’t finish what I started all the way to the end, it seemed that a reverse 3-kill was made against us for no reason at all, so it was really worrying and ominous. But since we have Hydra hyung on our side, I felt at ease (laughs).
Q: You were sent out when your team was in a bind. Weren’t you anxious about the situation?
Hydra: Rather than being anxious, I was shocked that our team’s force had fallen so suddenly, so I thought that I had to win for our team no matter what. Although I was nervous, since I prepared my mindset for what was to come, I was able to deal with the situation without getting too impacted by anxiety.
Q: Although Snow was described as this at first, there is now growing talk over how Hydra is making Hite Entus a one-man team and how he is now the team’s ace. How do you feel about this? [T/N: Hydra Entus? o__O]
Snow: Ever since the 2nd round, I had thoughts that Hydra had caught up to me (laughs). Even now, I want to win more. Since Hydra keeps on winning, don’t you think that it’s just a matter of time before he overtakes me (laughs)? However, I do think that the burden he has to bear is quite hard on him.
Hydra: Since our team is in a situation where we’re performing poorly, I don’t feel good or bad about those kinds of statements. Even though those statements are not exactly compliments, I’m amazed that they can call me those sorts of things.
Q: Your next match is against the 1st place team SK Telecom.
Hydra: Since all of the players on SK Telecom are skilled players, we will not be unprepared and will win against them. I want to have a match against Bisu and have the confidence that I can beat him. [T/N: Shit just got real. You just called out Kim Taek Shin.]
Snow: I have confidence in facing off against SK Telecom. I want to face off against Fantasy. [T/N: OOOH SHIT, Fantasy too?!? This is gonna be goooood!]
Q: Any last words you want to say?
Hydra: Recently, Leta hyung has been in a 9 loss losing streak, so I hope that he breaks out of his slump soon and cheers up. Since he usually has no problems with his strength during his games, I believe that he can ride his momentum again and make a comeback. I also want to thank the fans that have been tirelessly cheering for us and believing in us. I hope that you’ll continue to cheer for us in the future.
Snow: I’m grateful to all the fans that always cheer for us. I also want to thank the ones that helped me out with practice. I think that our momentum has been continuing to be good these days, so I wish to keep on showing everyone good games in the future.
Source: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=39517
If there's any errors/typos/grammar mistakes, please do point them out!
Congratulations to Hentus for getting another win!
![[image loading]](http://imgur.com/OwSZn.jpg) YEEEAHHHHHHHHHHHH HYDRAAA, THAT'S MY BOYYYYYYYY-, and uh, congrats to you too Snow for almost getting an all-kill!
|
LOL @ double call-outs. I'll be looking forward to those games. I'm kinda missing Leta in these interviews though :[ hope he starts winning again soon.
|
10387 Posts
No matter how many Zergs Bisu rapes, there's always a plethora of Zergs that think they can beat Bisu lol
|
Thanks Spica for the translation and the translator notes are always nice to have. I really need to watch Snow's games vs JD.
That Flying was almost able to reverse all kill is pretty insane even if it was through cheese.
|
snowwwwwwww :D yayayay!
and hydra! i remember when he made a big smile and everyone made fun of his teeth.. :<
gogo hentus!!
|
Thanks for translating! Can't wait for the next match.
|
Man, I think I've slowly become a Hydra fan. Ever since his MSL bo3 vs JD, I have noticed that Hydra plays an extremely solid style.
|
The match vs SKT should be interesting, let's hope Snow and Hydra get the opponents they called out.
|
United States5582 Posts
On January 31 2011 10:52 rainei wrote: Man, I think I've slowly become a Hydra fan. Ever since his MSL bo3 vs JD, I have noticed that Hydra plays an extremely solid style. Yeeesss, join the Hydra side! You know that this guy will become a future champ someday. ;D
|
Snow is 2-0 against fantasy but Bisu destroyed Hydra about a year ago.
|
it was a good series but i was truly disappointed of zero's tactic. even after failing he didn't have a response or a follow up to this failed tactic.
|
Snow is so great. Thank you for the translation, :D
Also I'm really starting to like Hydra,
Hite Fighting!
|
|
Oh damn, I'm now hyped for SKT v Hentus, gogogo Snow + Hydra! Once Leta unslumps Hentus will be unstoppable!
|
United States10328 Posts
snow and hydra are raping face
GOTTA GET BBYONG UP THERE TOO
|
On January 31 2011 10:34 ArvickHero wrote: No matter how many Zergs Bisu rapes, there's always a plethora of Zergs that think they can beat Bisu lol True story.
|
On January 31 2011 12:02 Brycks7 wrote:Show nested quote +On January 31 2011 10:34 ArvickHero wrote: No matter how many Zergs Bisu rapes, there's always a plethora of Zergs that think they can beat Bisu lol True story.
lol .. srsly .. but reminded of that ro32 in a star-league where bisu was criticized for picking 3 zergs in his group and he himself was eliminated .. lololol good times
|
On January 31 2011 10:34 ArvickHero wrote: No matter how many Zergs Bisu rapes, there's always a plethora of Zergs that think they can beat Bisu lol it's a good thing actually ...
cuz God of Aiur needs moar winzzz~
|
Philadelphia, PA10406 Posts
Watching these two was tremendously rewarding. Great play from both in this series, and past month. Entusmen cannot but help becoming amazing.
|
Hydra Entus or Hydrentus or... nvm lol
Thanks for translating
|
|
|
|