EPTGood job storywriter. You can keep littering your translations with T/N's for all I care. Just don't stop bringing them
.[Interview] 2012 GSTL S2 R1 Group A Match 3 - Page 2
| Forum Index > SC2 General |
|
pdd
Australia9933 Posts
Good job storywriter. You can keep littering your translations with T/N's for all I care. Just don't stop bringing them . | ||
|
SenorChang
Australia4729 Posts
On May 30 2012 22:34 Hardigan wrote: um, so it's not ok to want to be the best in a match up? why is there this comment so out of place? If you want to clarify something because of translation issues it's ok to write that but this is not the case here. He didn't even say that he is the best pvZer right now man don't be a dick, you can easily ignore the T/N when you see it clear case of someone being ungrateful for something someone has done with his free time so we can get some more insight into these players he probably spends HOURS in a week working on this stuff, so if he wants to put a small opinion in there, let him | ||
storywriter
Australia528 Posts
On May 30 2012 23:28 SenorChang wrote: man don't be a dick, you can easily ignore the T/N when you see it clear case of someone being ungrateful for something someone has done with his free time so we can get some more insight into these players he probably spends HOURS in a week working on this stuff, so if he wants to put a small opinion in there, let him actually, it's pretty good at the moment with just GSTL basically, haha. It's when Code A begins that it really picks up. 8 interviews = 2 hours/day. | ||
|
RolleMcKnolle
Germany1054 Posts
| ||
|
SenorChang
Australia4729 Posts
On May 30 2012 23:33 storywriter wrote: actually, it's pretty good at the moment with just GSTL basically, haha. It's when Code A begins that it really picks up. 8 interviews = 2 hours/day. doesn't really matter, you're doing more then a lot of people in this community and for people to nitpick about such small issues is irritating constructive criticism is fine, but there is a point where it's just pointless whining, T/N notes appear in a lot of translations | ||
|
Mobius_1
United Kingdom2763 Posts
On May 30 2012 23:33 RolleMcKnolle wrote: i like the comment about hero :D Me too. Come on there's nothing wrong with a little friendly jab in a T/N that he worked so hard to bring to us. If you hate smiling at these little nuggets of wit feel free to not read these/learn Korean yourself and translate the interviews/go to General forum for srs debates about RIGHTEOUSNESS. Gratz JYP, being good at PvNotT is a good quality toi have in a team league. :D | ||
|
S_SienZ
1878 Posts
| ||
|
Hardigan
Switzerland1297 Posts
and i thought that you were an official writer (tl, gom or someone else, judged by your name). As this is not the case there isn't even something to discuss here and you can write as many T/N as you like^^. | ||
|
petrox
Australia320 Posts
| ||
|
storywriter
Australia528 Posts
On May 30 2012 23:51 Hardigan wrote: why are so many responding so aggressive to my question? I just thought that the T/N looks out of place. for example if he would have said "I'm the best PvZ player right now" then i could have understand the T/N better. and i thought that you were an official writer (tl, gom or someone else, judged by your name). As this is not the case there isn't even something to discuss here and you can write as many T/N as you like^^. okay, sorry about my rude comment before. Your original comment sounded a little aggressive to me but maybe that was because I was being sensitive after being criticised. I can understand why some people who really like JYP or his PvZ may not like my comment as this is his time in the spotlight. But if I didn't consider JYP to be a great player and good enough to be a rival to my favourite player, Hero, I wouldn't even have bothered to make such a comment. On May 30 2012 23:54 petrox wrote: For the amount of translation work he's done, I'd buy storywriter a beer or two if he were living in Melbourne I might just take you up on that offer if I ever go to Melbourne. | ||
|
MrCon
France29748 Posts
JYP has a traumatic disorder about terran, I knew it xD And keep doing your translators notes if you want, it's your privilege and I think you worked hard enough to do whatever you want without being bugged =) | ||
|
haroz
Australia707 Posts
On May 30 2012 22:24 TsunTsun wrote: Thank you so much for the translation, but please don't add translator's notes like this (T/N: pfft, we’ll see what Hero has to say about that). I don't really think it's great if the translator puts his own opinions into the translation ;; edit: Don't get the wrong idea even if I sounded mean above, I'm still really grateful for translating interviews  I honestly think he can put whatever he wants in there he's doing us a favor. I also agree with that comment Hero fighting :D | ||
|
Xarles
459 Posts
| ||
|
Aegeis
United States1619 Posts
| ||
|
GreyKnight
United States4720 Posts
| ||
opterown
Australia54784 Posts
unless you ever diss fxo, mkp, etc in your T/N. in which case good interview, GL to JYP in exams! | ||
|
SpecFire
United States1681 Posts
| ||
|
HolyArrow
United States7116 Posts
Also, anyone know where they get the 9% winrate figure from? | ||
|
FabledIntegral
United States9232 Posts
EDIT: Pretty much what the guy above said^^. | ||
|
XinAn
129 Posts
| ||
| ||
