|
infinity21
Canada6683 Posts
->> MBC Game Star League <<-
Player Profile
Name: Park Sung-Kyun
Game ID: InteR.Mind
Race: Terran
Current Team:WeMade Fox
==========================================================================
== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==
==========================================================================
-우승을 차지한 소감은.
▶일단 정말 기쁘다. 연습하면서 많이 어려웠는데 이렇게 이기게 된 것이 좀 신기하다. GG를 받는 순간 그냥 이겼다는 생각 하나밖에 나지 않았다. 이기는 순간은 무척이나 기뻤는데 지금은 조금 평정을 찾았다.
-How does it feel to win
▶First and foremost, I’m really happy. It was very hard while I was practicing and it’s kind of mysterious how I won. When I got the GG, all I could think of is that I won. When I won I was really happy but now I’m calmed down a bit.
-경기 전에 긴장한 듯 보였다.
▶경기장으로 오는 도중 밴에서 잠을 자면서 와서 도착했을 당시에는 졸렸다. 그런데 무대를 보니까 계속 긴장되면서 심장이 떨렸다. 감독님이 우황청심원을 챙겨주시더라.
-You seemed nervous prior to the game
▶While I was coming to the stadium I slept in the van so I was sleepy when I arrived. But when I stared at the stage, I became nervous. My coach got Ouh-Hwang-Chung-Sim-Won (a medicine to calm you down as far as I can tell) for me.
-결승에 진출한 직후에는 우승욕심이 없어보였는데.
▶그땐 욕심이 없었다. 하지만 누가 이길거 같냐는 평가에서 내가 압도적으로 밀리는 것을 보고 많은 자극을 받았다. 꼭 이기는 모습을 사람들에게 보여줘야겠다는 생각을 했다. 덕분에 승리에 대한 욕심이 많이 생겼다.
-You seemed to lack desire to win when you got into the finals
▶I didn’t have any desire back then. But I was stimulated by the results of the poll asking who people think will win. I thought that I will show myself winning to everyone. As a result, my desire to win was fueled.
-역대 최연소 우승 기록을 세웠다.
▶기록을 세웠다는 것은 기분이 좋다. 경기 전에 최연소 기록에 대해 크게 신경쓰거나 하지는 않았지만 아무래도 누가 깨지 않았으면 좋겠다(웃음).
-You set a record for the youngest champion
▶I’m feel good that I set the record. Before the game, I didn’t really care about the youngest record or whatever but I hope nobody breaks it (laugh)
-타이밍 러시나 조이기가 일품이었다.
▶ 준비하면서 빌드를 정하지도 못하고 한참 어려움이 많았다. 다른 프로토스들과 많이 연습하면서 벌쳐 찌르기가 좋다는 조언을 받았다. 그 타이밍에 찔러보면 빌드도 볼 수 있고 프로브도 잡을 수 있다고 하더라. 그래서 이번 경기에 벌처 찌르기를 컨셉으로 잡았고, 그 후의 러시나 조이기를 잘 할 수 있었다.
-Your timing rush and contains were A-class
▶I had a lot of trouble deciding on a build while I was preparing. When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good. If I raid at that timing, I can see the build and get some Probe kills. So that was my concept for the game and consequently I was able to execute rushes and contains well.
-2세트 패배는 아쉬웠을 것 같다.
▶처음 당해본 전략이었다. 침착했으면 막을 수 있었을텐데 당황해서 못 막은 것 같다.
-Your loss at the second set must be disappointing
▶It was the first time someone used that build against me. If I stayed calm, I could have defended it but I think I couldn’t do it because I was thrown off.
-3세트에서는 빌드가 갈렸다.
▶ 처음에 SCV가 갔을 때 질럿찌르기도 아닌데 질럿이 왜 있을까 의문을 가졌다. 연습 때는 노게이트 더블넥서스 빌드를 당해보지 않아서 타이밍을 잘 몰랐다. 2 드라군이 빨리 오길래 이게 2게이트인지 더블넥서스인지 확신도 안섰다. 그래도 어떻게 한방 나갈때 컨트롤이 잘 돼서 이길 수 있었던 것 같다.
-In the third set, the build decided the game
▶ When my SCV went out, I wondered why there was a zealot if it isn’t a zealot push. I never encountered no gateway to double Nexus build during practice so I didn’t know the timing too well. Since two dragoons came quickly, I wasn’t sure if it was 2 gate or double Nexus. But somehow I was able to control my units well during my han-bang (one-time) push so I managed to win.
-로키2에서 프로토스에게 승리한 몇 안되는 테란이다.
▶무난하게 해서는 프로토스를 이기기가 힘든 맵이다. 그래서 나름대로 전략을 짰다. 김택용 선수가 서치를 못해서 자원 낭비도 많이 했고, 잔실수 많이한 듯 하다. 준비했던 대로 잘 풀렸다.
-You are one of the few Terrans who beat Protoss on Loki2
▶If you go standard, it’s hard to beat Protoss on this map. So I strategized on my own. Kim Taek-Yong was not able to search so he wasted a lot of resources and it seemed that he made many minor mistakes. It worked as I prepared.
-캐리어가 나왔을 때는 좀 위험했던 것 같은데.
▶캐리어가 좀 많이 쌓여서 당황했다. 지상군 업그레이드가 잘 되어있어서 의외로 잘 싸웠던 것 같다. 하지만 위기의 순간은 딱히 없었다. 처음부터 끝까지 내가 의도한대로 됐다.
-You seemed to be in danger when Carriers came out
▶Many Carriers piled up so I was dismayed. I believe I fought rather well because my ground units were upgraded well. But there was no time of danger. Everything went the way I intended from start to finish.
-MSL에서 2회 이상 우승한 최연성, 마재윤, 김택용을 모두 꺾었다.
▶ 한 명 한 명 꺾을 때마다 사실 내가 올라가는 것에 대한 느낌이 별로 없었다. 그런데 주변 평가가 '쟤가 누군데 올라오냐, 누군데 강한 선수들이 자꾸 지냐'하는 평이 있어서 더욱 자극이 됐던 것 같다. 게임하기 전에는 이 선수들을 어떻게 이기지 하는 압박감이 있었는데 게임을 하고 나니 다 똑같은 선수들이었다. 이제는 압박감을 느끼지 않고 경기할 수 있을 것 같다.
-You defeated Choi Yeon-Sung, Ma Jae-Yoon, and Kim Taek-Yong who all won the MSL at least twice.
▶As I defeated them one by one, I did not get a particular emotion or feeling about me advancing. But people started saying “who is that kid that’s coming up. Why are strong players continuously losing to him” and that affected me. Before playing games, I was pressured by the fact that I didn’t know how to beat my opponents but after the game, they were all the same. Now I think I can play without feeling pressured.
-존경하는 선수가 있다면.
▶임요환 선수다. 게임을 시작한 뒤로 많은 시간이 지나도 변함없이 열정적이신 것 같다. 꼭 따라가고 싶은 선수다.
-If you have a player you respect.
▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps.
-앞으로 어떤 선수가 되고 싶은가.
▶내가 프로리그 엔트리에 들어있을 때 상대 팀에서 '왜 하필 박성균이야'하는 생각이 들 수 있는 선수가 되고 싶다. 열심히 하다보면 최고가 될 수 있을 것이라 생각한다. 끝까지 최선을 다하겠다.
-What kind of player would you like to be.
▶If I’m on the Pro League entry, I want to be a player that makes the other team say “why does it have to be Park Sung-Kyun.” If I continue to try hard, I believe I can become the best. I will put everything into gaming until the end.
-별명이 여러개 붙었는데, 어떤 것이 마음에 드나.
▶팬들이 불러주시는 별명은 긍정적으로 생각한다. '선비테란'이라는 것도 괜찮다. 팀원들은 선비라는 별명이 안 어울린다고 하는데 난 괜찮은 것 같다. 그래도 그 중에서는 '롬멜'이라는 별명이 제일 멋진 것 같다.
-You have many nicknames now – which one do you like
▶I think positively of the nicknames the fans give me. ‘Scholar Terran” is good. My teammates say it doesn’t suit me but I think it’s ok. But I think “Rommel” is the coolest of them all
.
-연습은 어떻게 했나.
▶ 팀 동료인 한동훈, 박세정, 손영훈, 안기효 선수가 연습을 도와줬고 이윤열, 김상우 선수가 조언을 해줬다. 다른 팀에서는 한빛 윤용태, 르까프 손찬웅, 오영종 선수가 도와줬다. 연습 때 많이 져서 생각을 많이 하게 됐다. 그게 큰 도움이 됐던 것 같다.
-How did you practice
▶My teammates Han Dong-Hoon, Park Sae-Jung, Son Young-Hoon, and Ahn Ki-Hyo helped me practice and Lee Yoon-Yeol and Kim Sang-Woo gave me advice. From other teams, Hanbit’s Yoon Yong-Tae, Lecaf’s Son Chan-Woong and Oh Young-Jong helped me. I lost many times during practice so I thought about it a lot. I think that helped significantly.
-상금은 어떻게 쓸 생각인가.
▶지금은 딱히 생각이 안 난다. 그냥 통장에 넣어둬야할 것 같다. 별로 쓸 데도 없다(웃음).
-How are you going to use your winnings.
▶I don’t really know right now. I guess I should put it in my bank account. I don’t really have any use for it (laugh)
-아버지가 결승을 지켜봤다.
▶내가 처음으로 게임을 시작할 때 아버지가 반대도 안 하시고 많이 도와주셨다. 최근 발이 아프신데 완치하셨으면 좋겠다.
-Your father saw the final
▶When I first started playing, my father did not object and gave me a lot of help. His foot has been hurting recently and it would be nice if he gets better.
-지금 가장 하고 싶은 일은.
▶자고 싶다. 그냥 좀 쉬고 싶다.
-What do you want to do most right now
▶I want to sleep. I just want to rest.
==========================================================================
Interview taken from Fighter Forum.
edit: rofl can a mod move this to BroodWar? ~_~
edit2: thanks FA ^^
|
Thanks a million for the interview, but why is this in the Starcraft 2 forum?
EDIT: ok you noticed :p
Everything went the way I intended from start to finish.
Spoken like a champion 
|
infinity21
Canada6683 Posts
On November 18 2007 05:27 ShaLLoW[baY] wrote:
Thanks a million for the interview, but why is this in the Starcraft 2 forum? :o
because I'm an idiot >_<
|
Woot thanks for the interview jesung.
|
Great job to Mind. Although I wasn't really a fan nor supporting him, he has surprised me in many ways. He went the Royal Road, starting from the offline preliminaries alllllll the way to the MSL finals
|
awesome interview
thanks
Scholar Terran! Gold!
|
|
|
|
|
is awesome32274 Posts
|
hahah, scholar terran. What a horrible nickname. Rommel is pretty cool though.
I also laughed really hard at "When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good."
|
Thnx
edit: OMG I can't bealive a Terran beat Bisu in a BO5, nice play inter.mind
|
United States20661 Posts
I actually like Scholar and Rommel. They're both quite good, and fairly fitting.
Thanks for the translation, Jesung ^^;
|
Sweden33719 Posts
Moved it, thanks for the translation
|
|
|
yay for Mind even though I didn't want him to win.
Heir to the terran throne? First it was boxer and his protege oov. Maybe this time it can be NaDa's student.
|
|
|
On November 18 2007 06:31 azndsh wrote:
I like this kid
same.. Rommel ftw!
|
Canada9720 Posts
rommel haha. what's with koreans and giving nazi nickanmes
|
On November 18 2007 05:56 Luddite wrote:
hahah, scholar terran. What a horrible nickname. Rommel is pretty cool though.
I also laughed really hard at "When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good."
"they also told me that i should always research siege because it pwns goons, and that i should place mines in front of the tanks to stop zealots. lol i thought they were crazy but i tried it anyway. this games kinda easy"
|
THANKS FOR THE TRANSLATION! Nr.1 service as allways!
On November 18 2007 05:25 infinity21 wrote:
-How did you practice
▶My teammates Han Dong-Hoon, Park Sae-Jung, Son Young-Hoon, and Ahn Ki-Hyo helped me practice and Lee Yoon-Yeol and Kim Sang-Woo gave me advice. From other teams, Hanbit’s Yoon Yong-Tae, Lecaf’s Son Chan-Woong and Oh Young-Jong helped me. I lost many times during practice so I thought about it a lot. I think that helped significantly.
GGoMa? -_-
Why would you take advice from a guy who played 2 games in the last 2 years.
GGoma: Go battlecruiser rush!
Mind: OK! *thumbs up*
Nada: Yeeeaahh....maybe not.
Mind: Oh ok...
|
- What kind of player would you like to be?
- If I'm on the Pro League entry, I want to be a player that makes the other team say "why does it have to be Park Sung-Kyun".
I love this part! Imagine the opponent's reaction when they realize who they're up against.
Kind of like this:
|
'' -If you have a player you respect.
▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps ''
ok im mind fan now
|
im starting to like him after that interview.
BLASPHEMY.
|
that is kinda true when he was playing against iloveoov and savior i was like who is this kid?? is this guy any good? and wow he proved to me that he deserves to be the MSL Champion. and im really happy that he wants to follow Lim Yo-Hwan foots steps :D Your my new fan Mind
|
On November 18 2007 06:45 shmay wrote:Show nested quote +On November 18 2007 05:56 Luddite wrote:
hahah, scholar terran. What a horrible nickname. Rommel is pretty cool though.
I also laughed really hard at "When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good." "they also told me that i should always research siege because it pwns goons, and that i should place mines in front of the tanks to stop zealots. lol i thought they were crazy but i tried it anyway. this games kinda easy"
Yeah, this interview made it very clear how a no-name was able to oust a champ
|
Insane victory. I did not see it coming for the death of me. Props for taking down the best, Bisu.
|
|
|
|
|
On November 18 2007 06:46 coulthard[pR] wrote: '' -If you have a player you respect. ▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps '' ok im mind fan now
Yea, mentioning boxer in any interview is instant fan gathering.
|
Rommel? What's with them Koreans?
|
On November 18 2007 06:46 coulthard[pR] wrote: '' -If you have a player you respect. ▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps '' ok im mind fan now
hahhahha coulthard I thought exactly the same, wanted to quote it but I guess I'll use your post xD
Long live, InteR.Mind ! This guy catched my attention before he even became pro and now he showed why =)
|
On November 18 2007 06:09 FrozenArbiter wrote:Moved it, thanks for the translation
Sorry, wrong forum still. :o
|
On November 18 2007 06:51 Purind wrote:Show nested quote +On November 18 2007 06:45 shmay wrote:On November 18 2007 05:56 Luddite wrote:
hahah, scholar terran. What a horrible nickname. Rommel is pretty cool though.
I also laughed really hard at "When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good." "they also told me that i should always research siege because it pwns goons, and that i should place mines in front of the tanks to stop zealots. lol i thought they were crazy but i tried it anyway. this games kinda easy" Yeah, this interview made it very clear how a no-name was able to oust a champ Yeah because knowing (and practicing, of course) good strategy it is all that's required for executing it well enough to beat oov, Savior, and Bisu. That's why everybody is equal, and winning is just a matter of remembering and practicing more than the other guy.
|
Rommel the Desert Fox? That's excellent considering he plays for WeMade.
Thanks infinity for the interview.
|
how old is he? since he set the record for youngest champion. He is younger than bisu? Oo
|
51446 Posts
Just a niggling typo,
Shinhan Proleague should be MBCgame Starleague.
and he is 16 I think.
|
On November 18 2007 07:59 ThePhan2m wrote:
how old is he? since he set the record for youngest champion. He is younger than bisu? Oo
A quick scan of TLPD would have answered your question.
|
United States20661 Posts
On November 18 2007 07:01 Wasabi wrote:
Every Terran admires Boxer in some way really, but Mind's play isn't similar to Boxer's.
Thanks again for the translation.
Really? That push timing/construction didn't remind you of BoxeR's TvP at all? The vult/tank ratios?
Obviously not a BoxeR clone [after all, who is?] but the idea of the TvP early-mid timing push is very BoxeRish.
|
His Vulture-Tank ratio in his pushes was great too, and very BoxeR-esque in his mine placement the meticulous way he placed his troops.
|
After he beat Oov and Savior, I'm like, man he's good. When he beat Bisu, he became my new favorite player, especially after the interview.
|
Hong Kong20321 Posts
im happy for mind
its afucking insane upset
but fuck, fucking good games
|
infinity21
Canada6683 Posts
On November 18 2007 08:01 GTR-2-Go wrote:
Just a niggling typo,
Shinhan Proleague should be MBCgame Starleague.
and he is 16 I think.
Thanks. Updated
|
On November 18 2007 07:06 Asta wrote:
Rommel? What's with them Koreans?
Hey, the guy was a good and solid general, what's wrong? xD
|
On November 18 2007 09:39 Pinselstrich wrote:Hey, the guy was a good and solid general, what's wrong? xD
Yes, and besides, he was part of the plot to kill hitler. He failed, while Mind succeeded (in the semifinals!).
|
On November 18 2007 07:01 Wasabi wrote:
Every Terran admires Boxer in some way really, but Mind's play isn't similar to Boxer's.
Thanks again for the translation.
I'd say perhaps Mind's play resembles Bisu's a little, of course the aggression/execution factor reshaped to match the Terran racial features. His timing and general strategy was impressive, as was his multitasking, not to speak of micro - especially the game on Loki II.
|
BTW, hello new Terran idol.
I'm just hoping you won't pull a Sync or a GGplay on your fans (which I doubt right now, but who knows)
|
nah hes too well rounded to pull a sync/casy (its too early to call ggplay a one hit wonder, everyone slumps after an osl win)
although i really doubt hes gonna be the next bonjwa.
|
Sweden33719 Posts
On November 18 2007 07:01 Wasabi wrote:
Every Terran admires Boxer in some way really, but Mind's play isn't similar to Boxer's.
Thanks again for the translation.
When I saw his games against Savior I was thinking "boxer".
|
Aotearoa39261 Posts
|
ty ty
i wasnt expecting mind to win
after watching the vods i was kind of sad for a minute, but it was well deserved
mind did everything right and bisu.. well not everything right :{
|
|
|
whoa he actually won! the new guy won...
|
▶My teammates Han Dong-Hoon, Park Sae-Jung, Son Young-Hoon, and Ahn Ki-Hyo helped me practice and Lee Yoon-Yeol and Kim Sang-Woo gave me advice. From other teams, Hanbit’s Yoon Yong-Tae, Lecaf’s Son Chan-Woong and Oh Young-Jong helped me. I lost many times during practice so I thought about it a lot. I think that helped significantly.
Can someone tell me the actual gamer nicknames?
|
|
|
Kennigit
Canada19447 Posts
Once again, great job infinity :D thanks for your work.
|
|
|
thank you
zomg.. so many protosses betrayed a brother of aiur! 
|
thanks for the translation..^_^
lol..he like 'Rommel' as his nick..wtf,,
Scholar Terran..ugh..maybe..
|
Damn you mind, but well done nevertheless. :/
|
"But I think “Rommel” is the coolest of them all"..i don't think having a nazi nick is that cool but nvm..
|
Digress...
YEAH GO MIND! Erwin Terran!
|
Catyoul
France2377 Posts
On November 18 2007 05:25 infinity21 wrote:
But there was no time of danger. Everything went the way I intended from start to finish.
Before playing games, I was pressured by the fact that I didn’t know how to beat my opponents but after the game, they were all the same.
Bad ass !
|
Good interview, thanks!
Mind seems like a good person...for beat Bisu!!! HAHAHAHA =P
|
|
|
On November 19 2007 04:04 OhThatDang wrote:
hey whats his age?
16, learn to read thread.
|
|
|
Why would his nickname be Rommel?
What does he have to do with the Desert Fox?
|
On November 19 2007 08:26 ShcShc wrote:
Why would his nickname be Rommel?
What does he have to do with the Desert Fox?
Learn your WW2 history, man! Rommel was a Nazi General who led the occupations in Africa and some parts of Europe! He was nicknamed the desert Fox for being a clever and witty son of a jackal and for his desert Blitzkrieg strats.
|
and mind's strats were clever and witty as his...
|
On November 18 2007 18:16 a-game wrote:thank you zomg.. so many protosses betrayed a brother of aiur!
LOOOOOL
omg mind, i hate all terrans except you..... YOU TOOK DOWN BISU~~~!!!! >___<V gOOod job
but yeah... god bless all those tosses who betrayed their brother of aiur.... i can sleep soundly now that bisu has been DENIED bonjwa status ><
|
On November 19 2007 13:20 koryano321 wrote:Show nested quote +On November 18 2007 18:16 a-game wrote:thank you zomg.. so many protosses betrayed a brother of aiur! LOOOOOL omg mind, i hate all terrans except you..... YOU TOOK DOWN BISU~~~!!!! >___<V gOOod job but yeah... god bless all those tosses who betrayed their brother of aiur.... i can sleep soundly now that bisu has been DENIED bonjwa status ><
...by now, even savior lost 3 finals didn't he?
|
United States5262 Posts
Gaaaa. As much as I am dismayed that this guy upset a lot of fan favorites, you gotta love the kid's attitude. Very humble, I love it!
|
i agree jkilla
as much as i am angry that mind killed savior and bisu i also feel sorry for him
being the no name underdog who kills fan favourites is a sucky position, he won't get the champions welcome he deserves. GG mind, champion of msl, you dserved better fanfare even if you are a stinking random terran
|
He looked so nervous right as the games ended and he buried himself in his hands, I bet he still can't believe it.
|
On November 18 2007 06:46 coulthard[pR] wrote: '' -If you have a player you respect. ▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps '' ok im mind fan now
Haha I was gonna post the exact same thing.
go mind !
|
Valhalla18444 Posts
On November 19 2007 13:20 koryano321 wrote:Show nested quote +On November 18 2007 18:16 a-game wrote:thank you zomg.. so many protosses betrayed a brother of aiur! LOOOOOL omg mind, i hate all terrans except you..... YOU TOOK DOWN BISU~~~!!!! >___ but yeah... god bless all those tosses who betrayed their brother of aiur.... i can sleep soundly now that bisu has been DENIED bonjwa status ><
you don't know what bonjwa means
he didnt have to win this MSL to be considered bonjwa
whether he is or not in the first place is still up in the air
|
steve every korean that i can remember commenting on that word has made it seem like a very, very, very casual word and yet you seem hell-bent that it has a strict definition and people keep violating that definition in some way?
the way the koreans have described the word bonjwa could be thrown around very easily, maybe we should use a different word?
|
On November 19 2007 00:43 axel wrote:
"But I think “Rommel” is the coolest of them all"..i don't think having a nazi nick is that cool but nvm..
go read up on Rommel before you make such a comment. Rommel != Hitler. he might be the one prominent german figure from WWII that gets respect from everyone.
|
[B]On November 18 2007 05:25 infinity21 wrote:[/B
-You seemed nervous prior to the game
▶While I was coming to the stadium I slept in the van so I was sleepy when I arrived. But when I stared at the stage, I became nervous. My coach got Ouh-Hwang-Chung-Sim-Won (a medicine to calm you down as far as I can tell) for me.
What the Hell? A doped StarCraft Player?
|
yeah honestly i didn't like that either...
"calming" medicine seems to be counter to the whole point of playing on a stage, so many players live or die based on how they handle the nerves of stageplay. gulping down some nerve-numbing herbs before the match is really not fair, although i honestly can't see how they'd be able to stop that sort of thing =/
edit: his nickname can be "dope terran"
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://image.fighterforum.com/showImage.asp?realFile=FFNEWS20071117203143001.JPG )
![[image loading]](http://www.blakeneymanor.com/images/carryon/shock.jpg)
