• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 15:01
CEST 21:01
KST 04:01
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Classic Games #3: Rogue vs Serral at BlizzCon2[ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent9Maestros of the Game: Week 1/Play-in Preview12[ASL20] Ro24 Preview Pt2: Take-Off7[ASL20] Ro24 Preview Pt1: Runway13
Community News
Weekly Cups (Sept 1-7): MaxPax rebounds & Clem saga continues22LiuLi Cup - September 2025 Tournaments3Weekly Cups (August 25-31): Clem's Last Straw?39Weekly Cups (Aug 18-24): herO dethrones MaxPax6Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris76
StarCraft 2
General
Classic Games #3: Rogue vs Serral at BlizzCon [G] How to watch Korean progamer Streams. #1: Maru - Greatest Players of All Time Team Liquid Map Contest #21 - Presented by Monster Energy Weekly Cups (Sept 1-7): MaxPax rebounds & Clem saga continues
Tourneys
LiuLi Cup - September 2025 Tournaments Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris WardiTV Mondays Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 490 Masters of Midnight Mutation # 489 Bannable Offense Mutation # 488 What Goes Around Mutation # 487 Think Fast
Brood War
General
The Korean Terminology Thread Recommended FPV games (post-KeSPA) [ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent FlaSh on ACS Winners being in ASL ASL20 General Discussion
Tourneys
[ASL20] Ro16 Group B [ASL20] Ro16 Group A Is there English video for group selection for ASL BWCL Season 63 Announcement
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread General RTS Discussion Thread Iron Harvest: 1920+ Nintendo Switch Thread Diablo IV S10 Infernal Tides Guide
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread The Games Industry And ATVI UK Politics Mega-thread
Fan Clubs
The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread Movie Discussion! [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread High temperatures on bridge(s)
TL Community
BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final The Automated Ban List
Blogs
Collective Intelligence: Tea…
TrAiDoS
A very expensive lesson on ma…
Garnet
hello world
radishsoup
Lemme tell you a thing o…
JoinTheRain
RTS Design in Hypercoven
a11
Evil Gacha Games and the…
ffswowsucks
INDEPENDIENTE LA CTM
XenOsky
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1335 users

[Spoiler]Khan vs STX Winning Coach interview

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 16:54 GMT
#1
Since there seems to be no one willing to translate any Samsung Khan interviews, I figure I'd give it a shot at doing them myself. I originally didn't want to, since I'd be translating from Chinese. And going from Korean->Chinese->English is probably not good for accuracy. However, since there's no other translator cares for this team, I guess something's better than nothing for us Khan fans.

Anyway, here are January's thoughts at the end of each day of the Khan's match against STX. Anyone who finds any inaccuracies with the translation can feel free to point them out. And I'll be sure to edit them.

Day 1 interview
+ Show Spoiler +
Day 1(Khan won set 1 4-3)

So you won?
It's a bit soon, so I haven't really enjoyed it. We also still have another match tomorrow. And that's the only thing on my mind right now.

Stork's loss must've really been a huge let-down.

After winning game 1, I really thought we'd take the match 4-1 as expected. But losing the 3rd match really dampened the atmosphere. But I still felt we wouldn't lose, because we prepared very well for sets 5 and 6. I was quite depressed after losing set 5, but Miracle really came through in set 6. And we were able to come back.

Great won two games today.
His concentration's excellent, and doesn't get nerves even on the big stage. For that reason I trust him. In the ace match, there was a time period when he was vulnerable. But his prepared building placement was very good. So I was confident in him.

What about tomorrow's games?
I feel STX is the best team in the playoffs. Tomorrow will just be as difficult as today. I don't expect an easy win.


Day 2 Interview
+ Show Spoiler +

How do you feel?
I believe we're the worst team in the playoffs. Therefore we spent a lot of time on preparation and gaining information. We've also been quite lucky, and our players performed. That's how we've managed to overachieve.

At the beginning of the season, we were playing very well. So I mainly had us use normal, safe builds. But towards the end we used much more aggressive builds. And our players came up with a lot of good ideas.

Day 2's horrible loss must've been surprising.
To be honest, I was very pissed when watching games 1, 2, and 3. If they simply played standard, reacted normally, they could've easily won. But they made horrible decisions. The second match was going so well, but then FBH decided to play like crap. We especially prepared for the second match, but the build got scouted and failed, which made me go crazy. In the 3rd match, Yoon did not follow the pre-match preparations we set out for him, and he failed. It really pissed me off

But you seemed so calm during the match.
I might affect the players if I got angry during the match. So I try to remain calm until the match ended. But there will be disciplinary actions back in the Khan house!

Who will get scolded?
Everyone. But even those who lost, I thank for their ideas and preparations. I feel STX is the best team in the playoffs. To win, everyone must be in their top shape. And even the newbies who don't appear on stage must contribute.

TL note: Seems like January backed off and decided not to go apeshit on her players on record. So much cliche following a heartfelt statement.


Did you already have your Ace player in mind?
Yes. But because Jangbi lost to by.hero, I had to think a bit more on it. But Jangbi's prepared build order was very good, fully taking into consideration his opponent Calm's style. But he was shaky during the match. So I wasn't fully confident. But in the end, I trust my decisions.

What's the reason for Jangbi and not Stork?

I was very certain STX will send Calm. Even though we have many choices for Ace, I feel he's their only Ace against us. In PvZ, the protoss has to prepare quite heavily. For this reason, I chose Jangbi. Plus Coliseum is a map Jangbi prepared for.

TL note: Not sure what this means, since Jangbi and Stork both had PvZs that day. I guess Stork slacks off or can't prepare for two games or something!?


Even though he lost yesterday, Stork came back and won today.
Even in yesterday's match, he would've won if the Nexus didn't get taken down. Of course, this is his fault. But he is in shape. And he's very important for us. Protoss players tend to be very picky about maps. But Stork isn't. This is very helpful for me as a coach.

You'll be facing CJ next.

CJ has many great players, and some of the best zerg players. At the same time, we have some of the best protoss players. This puts a lot of pressure on us. Practice and preparation will be very difficult.

Which CJ players really stand out?

Effort, Kwanro, and Movie are all very good. Of course, so are their old guys(referring to Savior, Iris, and Much). For that reason, they're very powerful. And we must be extra prepared for the matches.

The maps seem to be zerg-favored
The maps last PL season were all zerg-favored. This is our biggest obstacle, because protoss is our best race. This is what I knew even when facing STX, because we're fighting an uphill battle relying on protosses.

How will you prepare?

When the map order comes out, we'll determine which player plays which map, and then our strategies on them.
Meh
StorrZerg
Profile Blog Joined February 2008
United States13919 Posts
July 23 2009 17:01 GMT
#2
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win
Hwaseung Oz fan for life. Swing out, always swing out.
spydernoob
Profile Blog Joined April 2008
Canada1066 Posts
July 23 2009 17:02 GMT
#3
huh, thats quite suprising. i always assumed she had a motherly love type nurturing vibe thing going on. but she seems quite harsh.
wraiths go pew pew
Sprite
Profile Blog Joined August 2008
United States1015 Posts
July 23 2009 17:03 GMT
#4
Thanks for translating this i greatly appreciate it!

Seems like January is pissed off with her players for sure.
Gonna be some pressure on FBH to perform well in the coming matches.
Firebathero is still the best!
sky_slasher
Profile Blog Joined January 2009
United States328 Posts
July 23 2009 17:07 GMT
#5
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.

anch
Profile Blog Joined June 2006
United States5457 Posts
July 23 2009 17:10 GMT
#6
i like the apeshit talk in day 2.
good thing Khan wins, or she might really have to give a beating with baseball bat.
Balfazar
Profile Joined November 2008
Australia483 Posts
July 23 2009 17:20 GMT
#7
The next time kona translates a KHAN winning interview will be the first, if they had loser interviews he might do those when they lost .
baubo
Profile Joined September 2008
China3370 Posts
July 23 2009 17:24 GMT
#8
On July 24 2009 02:07 sky_slasher wrote:
"no one willing to translate any Samsung Khan interviews"? I translated them all like right after the playoff games ended...just didn't post them here cuz I thought Kona or Smix will take care of it (they usually do...)
First day
Second day

Have fun comparing how different translations work. Thanks.



Perhaps a separate thread for each interview? I even looked into your thread and didn't notice it, due to the way it was worded.

Regardless, more Khan stuff is never a bad thing. Especially since we just beat the team that was getting way too hyped up around here. In the end, it's still the same dominant teams vying for proleague dominance(OGN's little quirky run last season notwithstanding).
Meh
sashkata
Profile Joined September 2008
Bulgaria3241 Posts
July 23 2009 17:27 GMT
#9
10x a lot!
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 18:47 GMT
#10
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.
Sullifam
saritenite
Profile Blog Joined May 2009
Singapore1680 Posts
July 23 2009 19:21 GMT
#11
rofl rofl rofl "FBH decided to play like crap".

She's one tough Mum alright.
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8114 Posts
July 23 2009 19:22 GMT
#12
On July 24 2009 02:01 StorrZerg wrote:
Thanks

man i wonder what kind of treacherous she is going to do on those guys...
She predicted calm coming out to well STX shoulda sent out July for an eazy win


or even (Z)by.hero

tbh I think Calm is pretty much just as good vs P as they are though. I think it was just a problem of poor scouting/overconfidence
Free Palestine
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8114 Posts
July 23 2009 19:24 GMT
#13
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\
Free Palestine
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
July 23 2009 19:28 GMT
#14
I'm confused a little bit. In the past i saw January absolutely loving FBH giggling like a little girl when he did ceremonies and just overall showing a lot of sympathy, but recently i see despise or strong indifference when they show her face while FBH plays, loses and even wins. Now she says "FBH decided to play like crap". Lol i wonder if fbh getting girlfriend (which made news) had anything at all to do with this.
samachking
Profile Blog Joined August 2007
Bahrain4949 Posts
July 23 2009 19:53 GMT
#15
Thanks a lot for the interviews, been waiting for this for ages. I really hope Khan stomps CJ and does their job well, they didnt even consider Skyhigh as a threat lol, which shouldnt really be a problem considering their big 3s best mu is vT. I really hope Khan faces Oz in the semis for an epic rematch.
"And then Earthlings discovered tools. Suddenly agreeing with friends could be a form of suicide or worse. But agreements went on, not for the sake of common sense, or decency, or self preservation, but for friendliness."
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
July 23 2009 19:54 GMT
#16
On July 24 2009 04:24 Ideas wrote:
Show nested quote +
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


there were a lot of "if onlys" from the 1st night. If only by.hero attacked great 10 seconds earlier in set 1. If only Kal spawned at a different location in set 2. If only shuttle micro'd his goons better in set 6, if only calm micro'd a little better in set 7....

:\


There are always a lot of if onlys in games, especially in mirror matches.

But calm was actually way ahead, there was no reason he should have lost that match, just like Modesty shouldn't have lost to stork.
Sullifam
BisuBoi
Profile Joined February 2009
United States350 Posts
July 23 2009 22:21 GMT
#17
On July 24 2009 03:47 ghostWriter wrote:
I would have translated if Khan didn't steal the win. STX should have won the first day, if only calm microed his mutas against great's scourges. Calm just gave the game away...
and Khan on day 2 was totally awful, the only game they won besides the super ace match was one where modesty threw away a 99% sure victory.

stx would have had a chance, khan is going to get raped next match.


haters gonna hate! Lol "stole" the win.
dekuschrub
Profile Joined May 2008
United States2069 Posts
July 23 2009 22:56 GMT
#18
hahaha she was pissed off at FBH playing like balls
Empyrean
Profile Blog Joined September 2004
16992 Posts
July 23 2009 23:07 GMT
#19
I'm fairly certain that in the original Korean, she was more diplomatic than what the translation comes across as haha...
Moderator
Apex
Profile Blog Joined January 2009
United States7227 Posts
July 23 2009 23:28 GMT
#20
Ahahah January is angry at FBH. What with him playing like an utter idiot in his game versus Flash a few games ago (But Flash did play well, I'm not taking that away from him).

The KHAN vs CJ match should be interesting, though, on paper, it looks like CJ has the edge.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
16:00
Mid Season Playoffs
Nicoract vs TBDLIVE!
NightMare vs TBD
SteadfastSC388
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SteadfastSC 388
IndyStarCraft 158
UpATreeSC 104
JuggernautJason68
BRAT_OK 68
MindelVK 16
StarCraft: Brood War
Britney 34653
Calm 2282
Rain 1684
Bisu 1121
Mini 391
firebathero 331
sSak 55
Rock 20
scan(afreeca) 16
Dota 2
LuMiX1
Counter-Strike
fl0m1539
Stewie2K169
flusha102
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu364
Other Games
Grubby2681
Beastyqt474
B2W.Neo446
Hui .226
KnowMe209
ToD191
C9.Mang0169
SortOf114
QueenE59
SC2_NightMare4
fpsfer 1
ZombieGrub1
Organizations
Other Games
gamesdonequick1784
Algost 1
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• 3DClanTV 82
• Dystopia_ 4
• Reevou 2
• Migwel
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix19
• Pr0nogo 7
• blackmanpl 1
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21402
League of Legends
• TFBlade880
Other Games
• imaqtpie1330
• Shiphtur685
Upcoming Events
OSC
4h 59m
ReBellioN vs PAPI
Spirit vs TBD
Percival vs TBD
TriGGeR vs TBD
Shameless vs UedSoldier
Cham vs TBD
Harstem vs TBD
RSL Revival
14h 59m
Cure vs SHIN
Reynor vs Zoun
Kung Fu Cup
16h 59m
TaeJa vs SHIN
ByuN vs Creator
The PondCast
17h 59m
RSL Revival
1d 14h
Classic vs TriGGeR
ByuN vs Maru
Online Event
1d 16h
Kung Fu Cup
1d 16h
BSL Team Wars
1d 23h
Team Bonyth vs Team Dewalt
BSL Team Wars
1d 23h
RSL Revival
2 days
[ Show More ]
Maestros of the Game
2 days
ShoWTimE vs Classic
Clem vs herO
Serral vs Bunny
Reynor vs Zoun
Cosmonarchy
2 days
Bonyth vs Dewalt
[BSL 2025] Weekly
2 days
RSL Revival
3 days
Maestros of the Game
3 days
BSL Team Wars
3 days
Afreeca Starleague
4 days
Snow vs Sharp
Jaedong vs Mini
Sparkling Tuna Cup
5 days
Afreeca Starleague
5 days
Light vs Speed
Larva vs Soma
LiuLi Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

Copa Latinoamericana 4
SEL Season 2 Championship
HCC Europe

Ongoing

BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
LASL Season 20
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
Chzzk MurlocKing SC1 vs SC2 Cup #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

2025 Chongqing Offline CUP
BSL Polish World Championship 2025
BSL Season 21
BSL 21 Team A
EC S1
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.