EPT[INTERVIEW] Lim Yo Hwan - 30 Q / 30 A - Page 3
| Forum Index > BW General |
|
Southlight
United States11768 Posts
| ||
|
MuShu
United States3223 Posts
watch out nada, boxer's coming for you.  also, hopefully YellOw has a revival in the ProLeague if he so decides to join the AirForce. | ||
|
IzzyCraft
United States4487 Posts
On July 29 2008 17:33 snowbird wrote: great interview, thanks for translating Yup always nice to read interviews, even if i had to look up the name turned out to be best jae dong thats pretty obvious lol anyways thanks. | ||
|
Ilikestarcraft
Korea (South)17741 Posts
I never said anything >.> | ||
|
3nickma
Denmark1510 Posts
I think you'll have to get rid of the words "after military service". Even now I still have the chance! " That's the spirit Boxer!  | ||
LosingID8
CA10830 Posts
On July 29 2008 18:01 Ilikestarcraft wrote: -If there is someone you're closest to within ACE. sounds abit awkward but know what you're saying Good job translating 얌전한 고양이가 부뚜막 먼저 올라간다더니 딱 그 꼴이다 Its a saying which means something like Iloveoov doesnt seem like he would marry first but he did Like someone who seems quiet but they're actually a party animal yeah i know what it means, but i'm trying to find a 속담 that is similar to it in english, because it's awkward to spend a paragraph explaning it in english ^^ | ||
|
Ilikestarcraft
Korea (South)17741 Posts
| ||
|
LosingID8
CA10830 Posts
| ||
alffla
Hong Kong20321 Posts
| ||
|
Itachii
Poland12466 Posts
On July 29 2008 18:21 alffla wrote: omg great interview great translation this is the OWNAGE qft, thanks a lot for this. | ||
lilsusie
3861 Posts
On July 29 2008 18:07 LosingID8 wrote: yeah i know what it means, but i'm trying to find a 속담 that is similar to it in english, because it's awkward to spend a paragraph explaning it in english ^^ 얌전한 고양이가 부뚜막 먼저 올라간다더니 딱 그 꼴이다 Hmm been thinking about that for awhile myself. It's just a common saying, as ilikestarcraft said, for when someone who doesnt seem to be one to get married gets married. a literal translation is like... the calm and quiet cat climbs up the kitchen stove first. O_o | ||
|
Elric
United Kingdom1327 Posts
On July 29 2008 18:30 lilsusie wrote: the calm and quiet cat climbs up the kitchen stove first. O_o haha :D. Thanks so much for the interview LosingID8. Really appreciate it  | ||
|
Titusmaster6
United States5937 Posts
| ||
|
Realpenguin
8253 Posts
By the way: On July 29 2008 15:27 LosingID8 wrote: Strategy is thought up during day and night, when I eat, when I shower, when I sleep, and even when in the bathroom. I rofled. | ||
|
dinmsab
Malaysia2246 Posts
On July 29 2008 17:14 LosingID8 wrote: what the hell? i spend 1.5 hours translating this interview and you insinuate that i should get banned? No dude, you miss the point. Im saying that if someone as unknown as me made a thread saying i have at ranslated a article without actually having a translated article in it, I would probably get banned by now. Anyway, good job. Thanks for the article. | ||
|
Ack1027
United States7873 Posts
Agree @ the korean being somewhat difficult to translate, you did a gj! | ||
|
Ghardo
Germany1685 Posts
| ||
|
TonyL2
England1953 Posts
 | ||
|
SilverSkyLark
Philippines8437 Posts
| ||
|
Jayson X
Switzerland2431 Posts
- After military service are you returning to SKT? If so, what are you looking forward to, and what are you concerned about? ▲ I am returning to SKT. Oh yes baby! Maybe that's just news to me cause i never saw a definite answer. Good times ahead! The only reason i want Starcraft2 as soon as possible is for him to jump on it. | ||
| ||
