• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:34
CEST 13:34
KST 20:34
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202516Tournament Spotlight: FEL Cracow 20259Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder2EWC 2025 - Replay Pack2Google Play ASL (Season 20) Announced27BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0
StarCraft 2
General
#1: Maru - Greatest Players of All Time Serral wins EWC 2025 Greatest Players of All Time: 2025 Update Power Rank - Esports World Cup 2025 EWC 2025 - Replay Pack
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch Esports World Cup 2025 $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune
Brood War
General
Google Play ASL (Season 20) Announced Shield Battery Server New Patch BW General Discussion [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance
Strategy
Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread UK Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 611 users

Boxer vs Yellow with subtitles! (Last BW match)

Forum Index > BW General
Post a Reply
Normal
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
April 28 2020 13:59 GMT
#1


Hello from Korea, long time no see, TL!

I was quite busy, but I really really wanted to translate this match since Feb.

During the 2012 Tving OSL league, they did Legend matches(event game) started from quarterfinal. Obviously, for the Final event, the best rival players of all time SC history, Boxer and Yellow were invited for the last time.

At that moment, both players already retired, I know this is not the best SC game. But I'm sure that all classic BW fans would love this game and awesome comments by OGN combination (Um+Jeon+Kim).

+ They DID Kong dance together after the game!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
DarkPlasmaBall
Profile Blog Joined March 2010
United States44317 Posts
Last Edited: 2020-04-28 14:11:55
April 28 2020 14:10 GMT
#2
I will never get tired of Boxer vs. Yellow

21:25 timestamp ftw.
"There is nothing more satisfying than looking at a crowd of people and helping them get what I love." ~Day[9] Daily #100
Akio
Profile Blog Joined January 2019
Finland1838 Posts
April 28 2020 14:27 GMT
#3
Thanks for the translation, this was a really good showmatch, perfect for the last OSL
Mine gas, build tanks.
BLinD-RawR
Profile Blog Joined April 2010
ALLEYCAT BLUES50121 Posts
April 28 2020 14:58 GMT
#4
I've had this gif since this match happened, always nice to reuse it.
[image loading]
Brood War EICWoo Jung Ho, never forget.| Twitter: @BLinDRawR
TL+ Member
KobraKay
Profile Joined March 2010
Portugal4231 Posts
April 28 2020 15:11 GMT
#5
I miss the cheers from huge crowds
CJ Fighting! (--.--)
Zerghxhx
Profile Joined October 2019
China25 Posts
April 28 2020 16:03 GMT
#6
Elky
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12022 Posts
Last Edited: 2020-04-28 16:35:40
April 28 2020 16:23 GMT
#7
As I said on Youtube, thank you so much for translating this. I remember being so upset at the end of the cast

Is there any chance you could maybe translate the speech at the end of the finals? That was so emotional.
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
April 28 2020 21:05 GMT
#8
Hahaha, I got such a surprise when I suddenly saw myself in there. XD

Thanks for the translation! ^__^
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51449 Posts
April 28 2020 22:14 GMT
#9
On April 29 2020 06:05 Holgerius wrote:
Hahaha, I got such a surprise when I suddenly saw myself in there. XD

Thanks for the translation! ^__^


Haha yeah that trip to Korea was pretty memorable. So worth it though.
Commentator
TelecoM
Profile Blog Joined January 2010
United States10673 Posts
April 28 2020 22:29 GMT
#10
Amazing thanks for sharing, the golden ages.
AKA: TelecoM[WHITE] Protoss fighting
heavy-smoker
Profile Joined March 2018
Chile11 Posts
April 30 2020 12:44 GMT
#11
Thank you so much! I love watching this old videos. It gives me nostalgia for a time i didn't live.
att
Profile Joined March 2020
128 Posts
April 30 2020 14:03 GMT
#12
What an epic game, thats really a high prodaction value and the guys gave a really good showing, gg!
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
April 30 2020 14:43 GMT
#13
hahah so nice to see them having fun ^^ thanks for the subs!
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
LfunkGG
Profile Joined February 2019
78 Posts
April 30 2020 15:29 GMT
#14
good times, thanks for translation
blabber
Profile Blog Joined June 2007
United States4448 Posts
April 30 2020 15:54 GMT
#15
On April 29 2020 01:03 Zerghxhx wrote:
Elky

and Grrrr
blabberrrrr
Carnivorous Sheep
Profile Blog Joined November 2008
Baa?21243 Posts
April 30 2020 16:02 GMT
#16
good times
TranslatorBaa!
FFW_Rude
Profile Blog Joined November 2010
France10201 Posts
Last Edited: 2020-04-30 18:11:56
April 30 2020 18:11 GMT
#17
GIVE ME COMMAND

Gotta love Jinho's broken english
#1 KT Rolster fanboy. KT BEST KT ! Hail to KT playoffs Zergs ! Unofficial french translator for SlayerS_`Boxer` biography "Crazy as me".
VGhost
Profile Blog Joined March 2011
United States3613 Posts
April 30 2020 18:45 GMT
#18
That was great to see again, thanks!
#4427 || I am not going to scan a ferret.
BigFan
Profile Blog Joined December 2010
TLADT24920 Posts
April 30 2020 21:35 GMT
#19
Thanks for the translation!
Former BW EiC"Watch Bakemonogatari or I will kill you." -Toad, April 18th, 2017
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
May 01 2020 16:09 GMT
#20
On April 29 2020 01:23 Qikz wrote:
As I said on Youtube, thank you so much for translating this. I remember being so upset at the end of the cast

Is there any chance you could maybe translate the speech at the end of the finals? That was so emotional.



Thanks a lot about speech, you meant the commentator's one or the players?
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
May 01 2020 16:10 GMT
#21
On April 28 2020 23:58 BLinD-RawR wrote:
I've had this gif since this match happened, always nice to reuse it.
[image loading]


Oh my hahah saved gif xD thanks!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12022 Posts
May 01 2020 18:36 GMT
#22
On May 02 2020 01:09 SCTranslator wrote:
Show nested quote +
On April 29 2020 01:23 Qikz wrote:
As I said on Youtube, thank you so much for translating this. I remember being so upset at the end of the cast

Is there any chance you could maybe translate the speech at the end of the finals? That was so emotional.



Thanks a lot about speech, you meant the commentator's one or the players?


Caster Jeon's one at the end, he got super emotional closing out the show
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
Lorch
Profile Joined June 2011
Germany3682 Posts
May 02 2020 01:12 GMT
#23
I will never forget that last OSL finals. Woke up so early to catch it live and between the showmatches and amazing final between Fantasy and Jangbi, it was sooo worth it. Thank you so much for translating this piece of BW history.
RIP Starleague
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
May 03 2020 21:37 GMT
#24
On May 02 2020 03:36 Qikz wrote:
Show nested quote +
On May 02 2020 01:09 SCTranslator wrote:
On April 29 2020 01:23 Qikz wrote:
As I said on Youtube, thank you so much for translating this. I remember being so upset at the end of the cast

Is there any chance you could maybe translate the speech at the end of the finals? That was so emotional.



Thanks a lot about speech, you meant the commentator's one or the players?


Caster Jeon's one at the end, he got super emotional closing out the show



I just uploaded the speech with subs
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12022 Posts
May 03 2020 22:52 GMT
#25
On May 04 2020 06:37 SCTranslator wrote:
Show nested quote +
On May 02 2020 03:36 Qikz wrote:
On May 02 2020 01:09 SCTranslator wrote:
On April 29 2020 01:23 Qikz wrote:
As I said on Youtube, thank you so much for translating this. I remember being so upset at the end of the cast

Is there any chance you could maybe translate the speech at the end of the finals? That was so emotional.



Thanks a lot about speech, you meant the commentator's one or the players?


Caster Jeon's one at the end, he got super emotional closing out the show



I just uploaded the speech with subs
https://youtu.be/kpcNo0IXoPI


You are amazing, thank you so much!

정말 고맙습니다
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
Lorch
Profile Joined June 2011
Germany3682 Posts
Last Edited: 2020-05-05 18:42:29
May 05 2020 18:42 GMT
#26
I have watched that speech so often over the years and I cry every time. I never understood a single word, but especially Kim Carri just teared me up. Now, after having watched it with subs for the first time... I feel even more sad. There is a certain magic to Starleague that no other esports tournament has...
RIP Starleague ;.;

Thank you so much for translating!
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12022 Posts
May 05 2020 21:54 GMT
#27
On May 06 2020 03:42 Lorch wrote:
I have watched that speech so often over the years and I cry every time. I never understood a single word, but especially Kim Carri just teared me up. Now, after having watched it with subs for the first time... I feel even more sad. There is a certain magic to Starleague that no other esports tournament has...
RIP Starleague ;.;

Thank you so much for translating!


If ASL continues on for long enough I feel like it might end up with the same kind of magic, but in comparison to OSL I feel like ASL is quite sterile. I don't know if it's just the studio being empty right now but even the production feels like it's very clinical. It's hard to explain but I felt more like I was watching a show when I was watching OSL. I still love ASL though and it's getting better every season, it just doesn't feel the same.

I think my major issue is missing proleague. Teamleagues are the best thing about BW IMO T_T
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
BigFan
Profile Blog Joined December 2010
TLADT24920 Posts
May 06 2020 00:33 GMT
#28
On May 06 2020 06:54 Qikz wrote:
Show nested quote +
On May 06 2020 03:42 Lorch wrote:
I have watched that speech so often over the years and I cry every time. I never understood a single word, but especially Kim Carri just teared me up. Now, after having watched it with subs for the first time... I feel even more sad. There is a certain magic to Starleague that no other esports tournament has...
RIP Starleague ;.;

Thank you so much for translating!


If ASL continues on for long enough I feel like it might end up with the same kind of magic, but in comparison to OSL I feel like ASL is quite sterile. I don't know if it's just the studio being empty right now but even the production feels like it's very clinical. It's hard to explain but I felt more like I was watching a show when I was watching OSL. I still love ASL though and it's getting better every season, it just doesn't feel the same.

I think my major issue is missing proleague. Teamleagues are the best thing about BW IMO T_T

ASL already has that kind of magic and great storylines too. Obviously it's hard to compare to OSL which is from BW's inception, but let's face it, for anyone who lived through that era, it's a different experience altogether as is what with teams and proleague gone etc...

I'm personally very thankful that Afreeca took up the mantle after SSL was finished and that we are able to watch amazing starcraft in 2020. Not to mention that Afreeca has tried to cater to the foreign audience in comparison to most KeSPA era tournaments.
Former BW EiC"Watch Bakemonogatari or I will kill you." -Toad, April 18th, 2017
Lorch
Profile Joined June 2011
Germany3682 Posts
Last Edited: 2020-05-06 14:13:19
May 06 2020 14:13 GMT
#29
Of course ASL has become a lovely tournament as well. And as BigFan said, I think any BW fan should be very grateful to them for picking up the torch after sonic disappointed all of us after doing the unthinkable and getting BW back on OGN...
I also agree that teamleagues are BW at its best, but hopefuly Afreeca will help out on that front as well, given that their new Blizzard deal finally allows them to run ATB again. I do wonder what happened to MPL though, that second season was amazing, probably the best BW teamleague I have seen since that final Proleague season before the hybrid league.

As amazing as ASL is, I'd still argue that there is a magic to the way Ongamenet ran Starleague that is still unparalleled in any other eSports production I have seen in the last ~20 years. Maybe its the general atmosphere of teams etc. as BigFan pointed out, or their production as Qikz said. I am not sure, but there is some special feeling about watching Starleague that even MSL did not come anywhere close to imo.
Either way I think we can all agree that Afreeca and their CEO Kevin are the heros of modern day BW and we should all be very grateful to them!
AssyrianKing
Profile Blog Joined August 2011
Australia2111 Posts
August 03 2020 14:35 GMT
#30
Does anyone know where to find Project A that featured YellOw ?
John 15:13
pinball777
Profile Joined January 2011
United States134 Posts
August 04 2020 03:18 GMT
#31
On August 03 2020 23:35 AssyrianKing wrote:
Does anyone know where to find Project A that featured YellOw ?


Surprisingly looks like the Gomtv youtube page uploaded most the episodes, 2-5 appear to be intact. Could not find #1. I assumed these were lost when all the old Gomtv vods were wiped from their site but apparently these still live!

Link to episode 2:
AssyrianKing
Profile Blog Joined August 2011
Australia2111 Posts
August 04 2020 13:35 GMT
#32
On August 04 2020 12:18 pinball777 wrote:
Show nested quote +
On August 03 2020 23:35 AssyrianKing wrote:
Does anyone know where to find Project A that featured YellOw ?


Surprisingly looks like the Gomtv youtube page uploaded most the episodes, 2-5 appear to be intact. Could not find #1. I assumed these were lost when all the old Gomtv vods were wiped from their site but apparently these still live!

Link to episode 2: https://youtu.be/SxUugvQeGvc


Thanks man!

Would you know where to find the showmatches between Boxer and Yellow as well ?
John 15:13
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Sparkling Tuna Cup
10:00
Weekly #99
Creator vs KrystianerLIVE!
TBD vs Jumy
CranKy Ducklings170
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Harstem 502
StarCraft: Brood War
Sea 5644
Horang2 4765
Bisu 2345
Flash 1772
Jaedong 674
Shuttle 421
EffOrt 416
Mini 403
Soma 373
Stork 312
[ Show more ]
Zeus 263
Larva 237
ggaemo 214
Hyun 200
ToSsGirL 112
Killer 111
Soulkey 98
Mind 85
Rush 79
Snow 65
ZerO 54
Dewaltoss 53
yabsab 51
Free 50
PianO 47
Aegong 44
Backho 38
Sharp 31
soO 28
Movie 26
sSak 25
Noble 21
sorry 19
JulyZerg 18
scan(afreeca) 17
Sacsri 17
Icarus 16
Shinee 15
IntoTheRainbow 8
ivOry 6
Dota 2
XaKoH 357
BananaSlamJamma305
XcaliburYe277
Fuzer 165
Counter-Strike
olofmeister1843
fl0m1078
x6flipin676
oskar197
Other Games
singsing1738
B2W.Neo430
DeMusliM348
Lowko136
crisheroes109
ZerO(Twitch)12
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta30
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV124
• lizZardDota286
League of Legends
• Nemesis2748
• Stunt819
• Jankos626
Upcoming Events
WardiTV European League
4h 26m
PiGosaur Monday
12h 26m
OSC
1d
uThermal 2v2 Circuit
1d 4h
The PondCast
1d 22h
Online Event
2 days
Korean StarCraft League
3 days
CranKy Ducklings
3 days
Online Event
4 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 20 Non-Korean Championship
FEL Cracow 2025
Underdog Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
CC Div. A S7
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

BSL 21 Qualifiers
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.