Flash turned the tables against you and made you lose. Was it regrettable to lose like that?
==Hey, remember when you lost to Flash?
After Flash came from behind and made you lose, you pulled off your first all-kill this year. It seems that you’ve recovered a lot from that loss.
==Hey...how was recovering from that loss to...you know, Flash?
You still have your match against (P)Stork in the MSL.
==Oh yeah! You remember when you lost to...Stork?

PineappleLumpsToss

New Zealand2434 Posts

January 11 2011 20:28 GMT

#47

Thanks for the translation.

I'm not surprised Bisu didn't want to play Shuttle. His PvP has been erratic recently, and even though he showed great Reaver-Shuttle micro today I think Stork is still favourite to get the one remaining win he needs in the MSL (I hope I'm wrong though).

XinRan

United States530 Posts

January 11 2011 21:45 GMT

#48

I think Bisu was happy to see a Terran in the last set because the map was La Mancha, which is notoriously bad for Terran.

slappy

United States1271 Posts

January 11 2011 21:54 GMT

#49

YYYYYYYESSSSSSSS! Kim tae young fighting!!!

/fanboyism

need to watch the VODs now..

Khul Sadukar

Australia1735 Posts

January 11 2011 21:58 GMT

#50

Yea Bisu!

Tx for translation.

Hope he wins at least the next match against stork. But im not confident it will happen.

Lightwip

United States5497 Posts

January 11 2011 22:30 GMT

#51

On January 12 2011 03:38 Kipsate wrote:
Good job Bisu, a good confidence boost, I was hoping for Fantasy Allkill though:<

Anyway I have a question
+ Show Spoiler +

Bisu's last recall was straight on the mines, yet nothing happened, how is that possible?

+ Show Spoiler +

It was actually right next to the mines, so 1-2 mines hit a few zealots and killed the mines in the back.

blahman3344

United States2015 Posts

January 11 2011 22:37 GMT

#52

Nice job on the all-kill from Bisu! Too bad I didn't put him on my fpl (cause hes so darn expensive TT). I hope to see more all-kills in the future. =P

kamikami

France1057 Posts

January 11 2011 22:48 GMT

#53

This is the real power of Bisu when he doesn't care about his hair anymore.
Protoss gods just have too many sources of distraction compared to Zerg god and Terran god lol.

pinkranger15

Philippines1597 Posts

January 11 2011 22:54 GMT

#54

bisu, luck wasn't the basis of how you pulled off that all-kill, you're just that good <3

Spica

United States5582 Posts

January 11 2011 23:21 GMT

#55

On January 12 2011 04:37 Irios wrote:

Show nested quote +

Best's extreme v P build in 'Fortress'. Translator missed that.

Ahh, this is what I get for translating so early in the morning. ><;; Thanks for pointing out the mistake, it's fixed now!

If there's any other mistakes I made, please by all means point them out.

And to those who pointed out that the interviewer was sort of harassing Bisu about Flash doing him in, yes, interviewers can be cruel at times, but they just want to hear smacktalk like "Next time I will surely get my revenge on Flash and bury him" or something along the lines of that. Bisu ain't no Oov though! ;(