|
Lyriene
United States346 Posts
Spoiler Alert!!!
I hope you guys cut me some slack on grammar and fluency errors. 10:20am here 
I'll do the coaching staff one when I wake up if people want me to or if no one has done it yet.
Good night for now.
+ Show Spoiler +
KT Rolster vs MBCGame Hero
Winners: KT Rolster
“We’re glad that we took the win with our hands”Q: How do you feel about winning?  Flash: I’m really happy that I was able to win with my abilities for my team. I’m thankful for the fans who continuously to cheered us on. Without those fans, KT would not exist. Now that they got the chance to taste our victory, we’ll try our best to let them feel the same way in Proleague finals.  Stats: It’s been a little over 2 years since I came into the team. I tried hard until now to get to where we are today, and I’m really happy that we won. I’m thankful that all the veterans did well, and I also thank Flash. I’ll try my best to be a player that helps the team in R4 and R5.  FireFist: I’m moved by the feeling of victory. The coaching staff worked really hard for us for this final. They didn’t get to sleep a lot from overworking themselves, so I want to thank them. Flash did really well, but I believe that we won because everyone worked hard together. I want to congratulate everyone for making this far. Violet: It’s been 3 years since I joined the team and I’m happy that we received a title with our team’s name. Although I’m disappointed that I only got 1 kill today, I will definitely show better performance in R4 and R5. fOrGG: I’m really happy that the team won. I practiced hard for my game, but I think I lost because I’m lacking skills. I will make up for my lack of skills and do well at the Proleague finals. 815: It’s been over 3 years since I joined the team, and I’m happy that we got to win. We will definitely win the Proleague finals as well. HoeJJa: It was my first big-stage game and although I lost, it was a good experience. I will definitely win at the finals. Suny: I haven’t been here for a while, but I’m happy that we won. Barracks: I’m happy that the team won, and although I only helped them practice, I’m glad I was helpful in the process. We’ll do our best to show good results in the Proleague finals. Tempest: It feels different to win for the first time. Our players and coaching staff are both amazing, but I think we lost because of a jinx (laughs). Now that we’re over it, we’ll definitely win at the Proleague finals. Q: When you were sent out at 1-3, were you insecure? Flash: It would be a lie to say that it didn’t pressure me at all. I focused on my mindset. I was confident because Violet took out Light for us. I said to myself that I will be able to beat the other three, and it seemed to work well. Q: As the captain, what did you do to contribute for the team’s victory? FireFist: I thought to myself that I should be the captain who plays well, not the captain who is just older than everyone else. I tried my best to be the same as every other player in the team, and I also tried to be the bridge between the coaching staff and the players. Q: You were a big part of the win today by beating LightViolet: Although I only took out 1 player, I believe that he is worth about 3 players. I’m trying to make myself feel better that way (laughs). Honestly, I wanted Hoejja to beat him before coming here today. I didn’t have enough confidence and I wasn’t confident in my skills as well, but once I stepped onto the stage, I wanted to play. I want to beat a strong player. If I can just recall that moment, I think I can do well in future games as well. I’ll practice hard. Q: Your family came to see you, so are you disappointed that you didn’t get to play? Stats: I am but I’m satisfied due to the team’s victory. I honestly wanted to play in place of ForGG. I lost to Sea during last season so I wanted revenge, but I trusted ForGG because he worked really hard. However, the trust he me hard (laughs). Q: You said you had something to say Flash: I want to thank the KT company for their continuous supports. They told us that they will give us all iPhones if we win today, so we tried harder (laughs). Now that we won, I hope they provide it for us. I really want to use it (laughs). Original Article: http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=105418&db=interview+ Show Spoiler +
- 첫 단체전 우승 소감
▲ 이영호=내 손으로 팀을 우승을 이끌어서 정말 기쁘다. 그리고 무엇보다 우리를 변함없이 응원해주신 팬들께 감사 드린다. 팬들이 없었다면 지금의 KT가 없었을 것이다. 이렇게 우승의 맛을 보여드렸으니 광안리에서도 기쁨을 느끼실 수 잇도록 노력하겠다.
▲ 김대엽=팀에 들어온 지 2년 조금 넘었다. 오늘을 위해 정말 열심히 준비했는데 우승해서 정말 좋다. 형들이 잘해줘서 정말 고맙고, 영호에게도 고맙다. 앞으로 4, 5라운드 열심히 해서 광안리에 올라가 우승할 수 있도록 팀에 도움 되는 선수 되겠다.
▲ 김재춘=생애 첫 우승을 해서 감격스럽다. 무엇보다 결승전 준비하면서 코칭스태프께서 정말 고생하셨다. 잠도 못 주무시고 노력하셨는데 정말 감사 드린다. 영호가 정말 잘했지만 영호 혼자 잘해서 우승한 것이 아니라 다들 열심히 한 것이라고 생각한다. 모두 수고했다는 말을 전하고 싶다.
▲ 우정호=팀에 들어온 지 3년이 됐는데 팀의 이름으로 우승 타이틀을 얻게 돼서 기쁘다. 오늘 1킬 밖에 못해서 개인적으로 아쉽지만 4, 5라운드에서 분발해서 더 좋은 경기력 보여주겠다.
▲ 박지수=팀이 우승해서 정말 기쁘다. 경기 열심히 준비했는데 아직 실력이 부족해서 진 것 같다. 실력을 보완해서 광안리에서는 좋은 성적 내겠다.
▲ 배병우=팀에 입단한 지 3년이 넘었는데 이렇게 우승하게 돼서 기쁘다. 이 기세로 광안리에서도 우승하겠다.
▲ 고강민=큰 무대 경험이 처음이었는데 비록 졌지만 좋은 경험이었다. 광안리에서는 반드시 승리하겠다.
▲ 남승현=이적한지 얼마 안됐는데 이렇게 우승해서 기쁘다.
▲ 황병영=팀이 우승하게 돼서 기쁘고, 연습만 해줬지만 도움이 된 것 같아 좋다. 광안리에서도 좋은 성적 내도록 열심히 하겠다.
▲ 박재영=우리 팀이 그동안 우승을 못하다가 처음 우승을 하니 기분이 정말 색다르다. 우리 팀 코칭스태프와 선수들 모두 훌륭한데 마가 끼어서 우승을 못했던 것 같다(웃음). 이제 이렇게 모두 털어냈으니 광안리에서도 우승하겠다.
- 1대3 상황에서 나섰는데 불안하지 않았나
▲ 이영호=부담이 안됐다는 것은 거짓말이다. 마인드 컨트롤에 중점을 뒀다, 정호형이 이재호 선수를 끊어줘서 자신 있었다. 남은 세 명을 모두 이길 수 있다고 마인드 컨트롤을 했는데 그것이 잘 통해서 경기가 잘 풀린 것 같다.
- 주장으로서 팀의 우승을 위해 어떤 노력을 했나.
▲ 김재춘=주장이 되고 나서 생각했던 것이 단지 다른 선수들보다 나이가 많은 주장이 아닌 실력이 좋은 주장이 되자고 생각했다. 다른 선수들과 다름 없이 똑같이 생활하고 열심히 하는 것을 보여주기 위해 노력했고, 선수들과 코칭스태프를 연결하는 다리가 되기 위해 노력했다.
- 이재호를 꺾으며 팀 승리에 큰 역할을 했다.
▲ 우정호=오늘 내가 없앤 선수는 1명이지만 인구수 3을 차지하는 중요한 선수라고 생각한다. 그래서 3킬을 했다고 나 자신을 위로하고 싶다(웃음). 사실 오늘 경기장에 오기 전까지는 (고)강민이가 그냥 이겨줬으면 하는 바람이었다. 자신감도 떨어지고 실력에 대한 자신감도 없어서 불안했는데 막상 무대에 올라서니 경기가 하고 싶어졌다. 강한 선수와 붙어서 한번 꺾어보고 싶었다. 지금 이 기분을 잘 기억한다면 앞으로 있을 경기에서도 잘 할 수 있을 것 같다. 열심히 연습하겠다.
- 가족들이 응원 온 것으로 알고 있는데 출전하지 못해 아쉽지 않나
▲ 김대엽=아쉽지만 팀이 우승했으니 그걸로 만족한다. 사실 지수 대신 나서고 싶다는 생각도 있었다. 지난 정규시즌에서 염보성 선수에게 진 기억도 있어서 복수하고 싶었는데 지수형이 더 열심히 했기 때문에 믿었다. 그런데 믿는 도끼에 발등 찍혔다(웃음).
- 하고 싶은 말이 있다고 자원했는데
▲ 이영호=회사에서 아낌 없는 지원을 해주신 것 감사 드린다. 사실 우승 전에 아이폰을 포상으로 주신다고 하셔서 그 덕에 더 열심히 했다(웃음). 이렇게 우승했으니 꼭 아이폰을 지급해 주셨으면 좋겠다. 꼭 써보고 싶다(웃음).
Source: Fomos
|
|
|
LEEEEEEEEEE YOUNG HOOOOOOOOOOOOOOOOO
Watching this finals was worth not getting any sleep, thx for interviews!
|
many thanks!
just a typo
+ Show Spoiler +Q: As the captain, what did you do to contribute for the team’s victory?
Jaehoon: I thought to myself that I should be the captain who plays well, not the captain who is just older than everyone else. I tried my best to be the same as every other player in the team, and I also tried to be the bridge between the coaching staff and the players.
flash is a beast...
|
ooh Flash's shiny new iPhone ;D
Great match and interviews, thanks!
|
Lyriene
United States346 Posts
Fixed. Their first names are too similar and I was too tired to discern the difference. My bad.
|
On April 03 2010 23:20 SuperArc wrote:
Who is the KT captain?
FireFist, I believe.
|
Canada5565 Posts
LOL Flash calling out KT on their promise
|
Hell, it's about time. No?
|
wtf iphone for all of them?????????
|
It only took 11 years but here you go, first official team league victory.
|
Lets be honest. The team with Flash in was 90% certain to win the WL he is unstoppable.
|
LOL iPhones! In the near future, I predict Apple Rolster!
|
iPhones: The only reason to play Starcraft.
|
oh flash... *dimple face* you deserve that iphone.
|
KT won gold? What is blasphemy >.>
|
iPhones nice ^^
Awesome play by Violet. Light played well but Violet was awesome. Nice to see him back in form.
And damn Lyriene this was up extremely fast. Thanks man!
|
|
|
flash is going to be very rich when he renew his contract.
|
|
|
Bangladesh2767 Posts
LOL the interview is full of win.bout time they got some iphones.
thnx a lot for the interview.
|
Thanks for the translation! Great interview. Also, smart move by the KT organization to promise Flash an iPhone 
|
Anyone know where can i get these vods ? thanx ^^
|
Thanks for the translation! Hope you do the coach interview too 
|
iPhone!!! *sniff* I'm so happy KT finally won...
|
|
|
if light is worth 3 players, how much is flash worth?........
|
Free Iphone, I am so envy.
|
MBC was defeated by IPHONES!
|
On April 04 2010 00:46 29 fps wrote:
if light is worth 3 players, how much is flash worth?........
It's blasphemous to equate Flash with any number of progamers.
|
United States2822 Posts
Great, now KT's going to have iPhones and they can join Firebathero and Stork in their Twitter/Farmville-clone madness -_-
|
|
|
I kind of feel like Flash could have afforded an iPhone if he really wanted one...
|
On April 04 2010 02:04 Jaksiel wrote:
I kind of feel like Flash could have afforded an iPhone if he really wanted one...
It tastes better when you get it for free 
|
just give Flash an iPad and he will demolish everyone :D
|
On April 04 2010 02:04 Jaksiel wrote:
I kind of feel like Flash could have afforded an iPhone if he really wanted one...
He did win ~1000 USD for being MVP..
|
Wooo great interview! I would like it if you did coaches . Even if you don't you are the bomb.
|
thanks for the interview!
|
MBC should have offered something to their players too! No wonder they lost, they didnt have a bribe!
Thanks again Lyriene for the speed of light translation.
|
On April 04 2010 02:17 Lebesgue wrote:Show nested quote +On April 04 2010 02:04 Jaksiel wrote:
I kind of feel like Flash could have afforded an iPhone if he really wanted one... It tastes better when you get it for free
No it tastes better when you earn it and Flash did
Everyone else got kind of got it for free
|
On April 04 2010 02:57 BlackMagister wrote:Show nested quote +On April 04 2010 02:17 Lebesgue wrote:On April 04 2010 02:04 Jaksiel wrote:
I kind of feel like Flash could have afforded an iPhone if he really wanted one... It tastes better when you get it for free No it tastes better when you earn it and Flash did Everyone else got kind of got it for free
Good point.
A gift from Flash to compensate his team mates for losing to him all the time
|
Dominican Republic825 Posts
|
On April 04 2010 00:46 29 fps wrote:
if light is worth 3 players, how much is flash worth?........
light is worth 3 A-class players. Flash is worth 3 S-class players... at the very least.
|
FREEAGLELAND26782 Posts
^_^
Thanks a bunch Lyriene!
(KTFlash~)
|
Lol, free iPhones for KT!
|
Man if light is worth 3 players, how much is flash worth?
|
On April 04 2010 03:27 lowbright wrote:
Man if light is worth 3 players, how much is flash worth?
About 6 I'd say?
|
I have to say I didn't expect flash to do what he did the last time they played MBC but yet he did. I can't believe he can perform so well despite knowing that his team depends on him so much. He is just so good it's hard to think it's real
|
A ha! It's all part of Stork's master plan to play Farmville on iPhone, then let KT win Winner's League so Flash gets an iPhone, then get Flash addicted to playing Farmville with Stork's account, which he will secretly pass on to a B-teamer, getting Flash off his game so Stork can end his reign and win the Proleague Final. And OSL. And MSL.
|
Mystlord
United States10264 Posts
Lyriene, you're going to burn out soon :O Don't fall prey!
|
On April 04 2010 06:57 Mystlord wrote:
Lyriene, you're going to burn out soon :O Don't fall prey!
Yay thats happened to what like 3 translators?
|
flash is going to rival Nada's contract
|
Hong Kong20321 Posts
On April 04 2010 10:00 RainmanMP wrote:Show nested quote +On April 04 2010 06:57 Mystlord wrote:
Lyriene, you're going to burn out soon :O Don't fall prey! Yay thats happened to what like 4124485 translators?
|
On April 04 2010 06:53 Pyrrhuloxia wrote:
A ha! It's all part of Stork's master plan to play Farmville on iPhone, then let KT win Winner's League so Flash gets an iPhone, then get Flash addicted to playing Farmville with Stork's account, which he will secretly pass on to a B-teamer, getting Flash off his game so Stork can end his reign and win the Proleague Final. And OSL. And MSL.
When you put it that way, I can't think of any other way this could play out.
|
enjoy your iphones, KT
|
United States4126 Posts
Hahaha, free iPhones for all of them xD What an incentive to win.
|
|
|
lol, Flash had to make sure KT got those iphones. no way that promise can be broken now!
|
aw what free iphones? damn nice lol gg to KT, flash you too beastly
|
United States4236 Posts
KT used Give Free Iphones!
It was super effective!
|
KT which is a telecom company is the company in Korea right now that is selling iPhones through apple. Free iphones probably isn't even a big deal for them to give to the whole team.
|
What, no free iPads? Congrats to KT, they definitely earned it
|
|
|
konadora
Singapore66358 Posts
|
51565 Posts
ironically enough, samsung khan use iphones too.
|
On April 04 2010 06:53 Pyrrhuloxia wrote:
A ha! It's all part of Stork's master plan to play Farmville on iPhone, then let KT win Winner's League so Flash gets an iPhone, then get Flash addicted to playing Farmville with Stork's account, which he will secretly pass on to a B-teamer, getting Flash off his game so Stork can end his reign and win the Proleague Final. And OSL. And MSL.
+ Show Spoiler +i dont think stork's going to be winning the MSL lolololol
|
Lol, so this is actually KT's very first official proleague title? I'd never have believed it considering how much money it is backed with.
Still, I would have much preferred MBC being the victor.
Thank you for the translation!
|
On April 05 2010 10:13 dukethegold wrote:Lol, so this is actually KT's very first official proleague title? I'd never have believed it considering how much money it is backed with. Still, I would have much preferred MBC being the victor. Thank you for the translation!
It's kind of hard to win when you got SKT, being traditional stacked or CJ being awesome.
|
On April 04 2010 06:53 Pyrrhuloxia wrote:
A ha! It's all part of Stork's master plan to play Farmville on iPhone, then let KT win Winner's League so Flash gets an iPhone, then get Flash addicted to playing Farmville with Stork's account, which he will secretly pass on to a B-teamer, getting Flash off his game so Stork can end his reign and win the Proleague Final. And OSL. And MSL.
rofl
anyway gogo ktf
|
|
|
I said to myself that I will be able to beat the other three, and it seemed to work well.
lol
|
Thanks a lot Lyriene! Keep it up but try not to burnout.
On April 03 2010 23:20 SuperArc wrote:
Who is the KT captain?
Firefist.
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1270303061_1.jpg)
