EPT[Subs-Last Ep.] Hyungjun becomes a progamer! - Page 65
| Forum Index > BW General |
|
Mannerheim
766 Posts
| ||
|
Imagist
Australia484 Posts
On February 21 2010 20:40 Stupidity wrote: Most of those editorial comments are added in by the editor while going through l10f's translations and timings. I personally don't think it's necessary to add such comments. Only need in my opinion for any editorial comments should be to clarify any ambiguity. Whatever though. If people like the additional comments, then I'm sure whoever edits the subs will throw in some more from time to time. Most of l10f's translator notes go up top if needed. Editorial notes typically show up in the text themselves. I believe that's how the TL crew handles these things. Thanks for pointing that out, it was an interesting look into the process. A suggestion for any editorial comments (which I think has been largely stuck to anyway) would be to put them in parentheses/square brackets so that they don't obfuscate the translation. They don't add to the translations at all, but are good for entertainment value at times. | ||
|
ReiKo
Croatia1023 Posts
Episode 4 with subtitles is up. Enjoy  thx Nevake and all who made subtitles and this show available to us. | ||
|
snotboogie
Australia3550 Posts
On February 21 2010 18:24 FragKrag wrote: god this must be what it feels like when women watch reality tv LOL. It feels so dirty... ... but oh so right. | ||
|
torm3ntin
Brazil2534 Posts
i loved him in the skt1 house and also the table tennis part. fucking great!!! | ||
|
Kenpachi
United States9908 Posts
+ Show Spoiler + the way boxer made his marines dance was hilarious | ||
|
Robinsa
Japan1333 Posts
| ||
|
valaki
Hungary2476 Posts
| ||
|
Necosarius
Sweden4042 Posts
 Thanks for the subs, you guys are doing a wonderful job!  | ||
|
Welmu
Finland3295 Posts
On February 21 2010 23:47 valaki wrote: Wow hyun is so pro at table tennis Coach is so pro at table tennis =) | ||
|
Sadistx
Zimbabwe5568 Posts
"Sorry, I don't like men"  | ||
RaGe
Belgium9947 Posts
On February 21 2010 18:24 FragKrag wrote: god this must be what it feels like when women watch reality tv haha | ||
|
textbook
Korea (North)129 Posts
| ||
|
torm3ntin
Brazil2534 Posts
On February 22 2010 02:17 textbook wrote: Hyung-Joon never finished the 2 missions he was given, wasn't he suppose to get a punishment or something? wasn't the payment to cook for everyone? | ||
|
SayaSP
Laos5494 Posts
| ||
|
JimSocks
United States968 Posts
| ||
|
Ikonn
Netherlands1958 Posts
| ||
|
konadora
Singapore66201 Posts
| ||
|
jax1492
United States1632 Posts
On January 27 2010 18:40 Bwenjarin Raffrack wrote: When I saw him being randomly interviewed at the MSL Finals, I was startled at how familiar he looked. I thought about it for a long while, but then the games started again and diverted my attention. I've finally realized who he reminds me of.. a Korean Clay Aiken. not even close to clay aiken ... ss501 rocks | ||
|
stk01001
United States786 Posts
the mood changed a bit at the end there though.. they're deciding to get serious on him I guess were they eluding he gets replaced or something?? | ||
| ||
