EPT[Subs-Last Ep.] Hyungjun becomes a progamer! - Page 64
| Forum Index > BW General |
|
moopie
12605 Posts
| ||
|
Megalisk
United States6095 Posts
Like when hyungjoon sees shark..hes like..'WHY DO YOU HERE?" Just wondering.. | ||
|
Intr3pid
Switzerland336 Posts
| ||
|
Ryo
8787 Posts
On February 21 2010 16:41 Megalisk wrote: So do alot of Koreans randomly infuse English into their conversations? Like when hyungjoon sees shark..hes like..'WHY DO YOU HERE?" Just wondering.. No. Hyungjun just tries to be funny. His English is also better than that, he spent 2 yrs studying in Australia. | ||
|
iInk
Canada2 Posts
^_^ | ||
|
Megalisk
United States6095 Posts
On February 21 2010 17:10 Ryo wrote: No. Hyungjun just tries to be funny. His English is also better than that, he spent 2 yrs studying in Australia. Ah I see.. | ||
|
EDEdDNEdDYFaN
United States40 Posts
new show idea | ||
|
dukethegold
Canada5645 Posts
On February 21 2010 17:47 EDEdDNEdDYFaN wrote: shark should become the idol new show idea It's like Friends. The duo must compliment each other and never apart. | ||
|
Boundz(DarKo)
5311 Posts
| ||
|
GoAudio
Sweden400 Posts
| ||
|
FragKrag
United States11549 Posts
| ||
|
onewingedmoogle
Canada434 Posts
| ||
|
Ryo
8787 Posts
On February 21 2010 17:51 dukethegold wrote: It's like Friends. The duo must compliment each other and never apart. They really seem to have become best friends. The table-tennis scene was just LOL. | ||
|
Escaton
Poland24 Posts
| ||
|
Suc
Australia1569 Posts
| ||
|
Mo_oN
Germany82 Posts
| ||
|
Imagist
Australia484 Posts
l10f: I really enjoy your editorial comments in the subtitles (get on iccup/light is an emotionless badass etc.). I wouldn't want you to force doing it more, but it's been amusing each time one unexpectedly shows up. I remember going to a table tennis place like that in Toronto's Koreatown once. Suddenly I want to play table tennis again. | ||
|
meegrean
Thailand7699 Posts
| ||
|
opsayo
591 Posts
+ Show Spoiler + it looks like he's not even going to become decent, 110 apm is nowhere near enough - and it looks like he got tired of playing at the end | ||
|
Stupidity
United States209 Posts
On February 21 2010 20:32 Imagist wrote: That was a(nother) entertaining episode! l10f: I really enjoy your editorial comments in the subtitles (get on iccup/light is an emotionless badass etc.). I wouldn't want you to force doing it more, but it's been amusing each time one unexpectedly shows up. I remember going to a table tennis place like that in Toronto's Koreatown once. Suddenly I want to play table tennis again. Most of those editorial comments are added in by the editor while going through l10f's translations and timings. I personally don't think it's necessary to add such comments. Only need in my opinion for any editorial comments should be to clarify any ambiguity. Whatever though. If people like the additional comments, then I'm sure whoever edits the subs will throw in some more from time to time. Most of l10f's translator notes go up top if needed. Editorial notes typically show up in the text themselves. I believe that's how the TL crew handles these things. | ||
| ||
