On August 09 2009 11:38 ilovezil wrote:
Told by a white dude how to use korean, oh lordy lordy lordy
Told by a white dude how to use korean, oh lordy lordy lordy

I believe he has German nationality, but he's an ethnic Korean.

Blogs > HonestTea |
pubbanana
United States3063 Posts
On August 09 2009 11:38 ilovezil wrote: Show nested quote + On August 09 2009 10:37 snowbird wrote: On August 09 2009 05:12 ilovezil wrote: There are also cases of reverse translations, like you can't just translate "stop" in english; it could either become "고만헤" as in stop doing this, or "멍처"(sp?), as in stop yourself, etc. It's really good to have someone help you through these, could be a real hassle especially when translating huge amounts of ambiguous texts. hate to be nitpicking but that's 4 mistakes in 2 words ^^ 그만해 멈쳐 Told by a white dude how to use korean, oh lordy lordy lordy ![]() I believe he has German nationality, but he's an ethnic Korean. ![]() | ||
ilovezil
United States4143 Posts
On August 09 2009 11:41 pubbanana wrote: Show nested quote + On August 09 2009 11:38 ilovezil wrote: On August 09 2009 10:37 snowbird wrote: On August 09 2009 05:12 ilovezil wrote: There are also cases of reverse translations, like you can't just translate "stop" in english; it could either become "고만헤" as in stop doing this, or "멍처"(sp?), as in stop yourself, etc. It's really good to have someone help you through these, could be a real hassle especially when translating huge amounts of ambiguous texts. hate to be nitpicking but that's 4 mistakes in 2 words ^^ 그만해 멈쳐 Told by a white dude how to use korean, oh lordy lordy lordy ![]() I believe he has German nationality, but he's an ethnic Korean. ![]() Told by a white dude how to read teamliquid more carefully and correctly identify my own kind, oh deah lawd D: | ||
pubbanana
United States3063 Posts
On August 09 2009 11:42 ilovezil wrote: Show nested quote + On August 09 2009 11:41 pubbanana wrote: On August 09 2009 11:38 ilovezil wrote: On August 09 2009 10:37 snowbird wrote: On August 09 2009 05:12 ilovezil wrote: There are also cases of reverse translations, like you can't just translate "stop" in english; it could either become "고만헤" as in stop doing this, or "멍처"(sp?), as in stop yourself, etc. It's really good to have someone help you through these, could be a real hassle especially when translating huge amounts of ambiguous texts. hate to be nitpicking but that's 4 mistakes in 2 words ^^ 그만해 멈쳐 Told by a white dude how to use korean, oh lordy lordy lordy ![]() I believe he has German nationality, but he's an ethnic Korean. ![]() Told by a white dude how to read teamliquid more carefully and correctly identify my own kind, oh deah lawd D: I'm not white, I was born in Suriname, I'm Surinamese. Okay, I'm white ![]() | ||
![]()
GTR
51417 Posts
| ||
ilovezil
United States4143 Posts
| ||
pubbanana
United States3063 Posts
On August 09 2009 11:59 ilovezil wrote: your point? Who cares, I'm cute ![]() | ||
ilovezil
United States4143 Posts
| ||
pubbanana
United States3063 Posts
On August 09 2009 13:06 ilovezil wrote: Pix? Maybe ... maybe ... If you go first ... ![]() | ||
| ||
![]() StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 League of Legends Heroes of the Storm Other Games Organizations Other Games StarCraft 2 StarCraft: Brood War
StarCraft 2 • Berry_CruncH239 StarCraft: Brood War• rockletztv ![]() • AfreecaTV YouTube • intothetv ![]() • Kozan • IndyKCrew ![]() • LaughNgamezSOOP • Migwel ![]() • sooper7s Dota 2 League of Legends Other Games |
GSL Code S
Rogue vs GuMiho
Maru vs Solar
Online Event
Replay Cast
GSL Code S
herO vs Zoun
Classic vs Bunny
The PondCast
Replay Cast
WardiTV Invitational
OSC
Korean StarCraft League
SOOP
[ Show More ] CranKy Ducklings
WardiTV Invitational
Cheesadelphia
CSO Cup
GSL Code S
Sparkling Tuna Cup
Replay Cast
Wardi Open
Replay Cast
Replay Cast
RSL Revival
Cure vs Percival
ByuN vs Spirit
|
|