| Blogs > mizU |
|
onlinerobbe
Germany547 Posts
 )anyway... there I learned that expression 본방사수 The expression itself might not be an essential one esp. for me but the explanation of the last two blocks was interesting because 사수 means "to protect something at the risk of dying" (quoted from the site) 사 is death and 수 is protect so.. that's why I was wondering if the words I love you in korean are expressed with the word dying/death or something similar | ||
|
T0fuuu
Australia2275 Posts
I wouldn't put too much thought in it because korean is a phonetic language. 사 has alot of meanings and they are all pronounced the same except for number 4 in sino-korean/chinese. | ||
|
ooni
Australia1498 Posts
The word death in traditional Korean is 죽음 The word death in derived Korean is 사망 Note 사 in 사랑해 cannot mean anything by itself because you can't separate words like you can do with derived words. 사 in 사망 can be taken out as the word is dervied from the characters 死亡. 사 (死) by itself means death because the character by itself means death. The word love, 사랑 is a traditional Korean so it has no corresponding Han Moon (characters) for it, so there are no separate meaning for 사 and 랑. This happens in English too! Using Latin derivation: words like "transcribe" can be separated to prefix "trans-" (to move across) and the free bound verb "scribe" (to write). However a pure form like write. Separating w/rite cannot and does not mean w/religious custom. And yep that was what you were pretty much what you were asking for. | ||
|
onlinerobbe
Germany547 Posts
 | ||
|
LastWish
2015 Posts
| ||
|
N.geNuity
United States5112 Posts
| ||
|
mizU
United States12125 Posts
| ||
|
Marou
Germany1371 Posts
Awesome job man thanks a lot, and the comments are knowledgeable | ||
Waxangel
United States33650 Posts
| ||
|
mizU
United States12125 Posts
On May 05 2011 07:59 Waxangel wrote: typically koreans decide for themselves however the hell they want to write their names with the alphabet, because seriously, the various systems are of romanization are completely irrelevant to their daily lives to be worth learning. Was this about the Jaedong thing? | ||
|
frequency
Australia1901 Posts
| ||
|
blackone
Germany1314 Posts
| ||
|
mizU
United States12125 Posts
| ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 Counter-Strike Super Smash Bros Heroes of the Storm Other Games |
|
OSC
Replay Cast
RSL Revival
Serral vs Bunny
ByuN vs GgMaChine
CranKy Ducklings
Afreeca Starleague
Snow vs Jaedong
YSC vs hero
SC Evo League
ByuN vs Classic
Cure vs Solar
IPSL
Dragon vs Ret
Patches Events
RSL Revival
Solar vs Rogue
Maru vs NightMare
Sparkling Tuna Cup
[ Show More ] |
|
|
EPT
