|
So I found this link to a Korean post that seems to take TL posts about savior being amazing from the live report threads, translating them into korean. I think it's pretty cool to see Korean's talking about teamliquid, and for them to see that we love sAviOr just as much as they do (or more).
Always nice to know that they know we exist outside of Korea  .
Anyone else feel weird when they scroll down and see a bunch of TL names you recognize?
Here's a google translation of the korean page to english (a translation of a translation): translation . Anyone who speaks korean, what do they actually say about us? In particular, I'm curious about what this says:
월드 마빡이들 존나 무섭넼ㅋㅋㅋㅋㅋ보았느냐 무뇌저그들아, 이것이 너희들의 구세주다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
...which Google translates into this gibberish:
World museop넼 blah blah blah mappak these damn ㅋboatneunya munoe that the bastards, that you give the old guard. Blah blah blah blah blah
Also, I think it's funny that Google translates "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" into "blah blah blah blah."
|
|
|
i'm having fun reading the quotes that the korean OP chose to translate
|
MrHoon
10183 Posts
Netizen
Sometimes, I think Foreign Savior fans are worse than Korean Savior Fans. This is too much.
Netizen
Fucking scary. Stop plz
Netizen
WORLD STAR SAVIORRRR
Netizen
lol @ foreign savior fans.
Netizen
worse than korea.
Netizen
Man after reading American Savior fans, these Korean Savior fans are so innocent.
|
51531 Posts
whenever you see a bold Netizen, a good post is about to happen.
|
United States12607 Posts
This is my favorite translation from that thread:
[image blocked]
Come to think of it, I wonder if the Koreans are even familiar with sAviOr's statements at Blizzcon. They must be thinking: WTF are all these crazy foreigners yelling about 2009 for? kekeke
Edit: LOOOL MrHoon. We should recruit Koreans to vote in our "annoying fanbase" poll...even they agree the MJY fans are way too much here. Seriously guys, you're making me want to root against Savior just so I don't have to see 5 pages of "200000000009999"
|
Zurich15361 Posts
"Aah, yes yes, teamlickt!"
Yeah by now a lot of them seem to know teamliquid. I would also like to know how they translate the LR and what they actually say about this.
(I wonder if they are going to do the same and retranslate this thread in turn... )
|
lol. good job foreign savior fans.
|
51531 Posts
also why was my post translated hahahaha
|
United States11637 Posts
|
i think this won't stop the local savior fans
|
On February 12 2009 17:52 GTR-2-Go wrote:
whenever you see a bold Netizen, a good post is about to happen.
So true. MR HOON WHY WONT YOU LET ME BUY YOU SOME SOJU FFSADSFSFSS?!
Matoo-'s post is so funny lool
|
|
|
thedeadhaji
39489 Posts
|
re OP's question of what the meaning of the korean guy's words: [월드 마빡이들 존나 무섭넼ㅋㅋㅋㅋㅋ보았느냐 무뇌저그들아, 이것이 너희들의 구세주다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
i think he's just saying how scary international fans are, and is just really amused by GTR-2-GO's comment of "STUPID ZERGS THIS IS YOUR SAVIOR (LITERALLY)"
they seem to like TL's enthusiasm, or at least be fascinated by it ^^
funny thing: in the last post when Matoo says "2009 IPXZERG HOLY MOTHER OF ZERG FUCK", the Korean netizens think Matoo is actually calling Mae Jae Yoon the Mother Maria of Zerg
that misinterpreted nickname has a nice ring to it though ... "mother maria zerg" ... it certainly pairs nicely with his sn savior XD
|
On February 12 2009 17:51 MrHoon wrote:
Netizen
Sometimes, I think Foreign Savior fans are worse than Korean Savior Fans. This is too much.
Netizen
Fucking scary. Stop plz
Netizen
WORLD STAR SAVIORRRR
Netizen
lol @ foreign savior fans.
Netizen
worse than korea.
Netizen
Man after reading American Savior fans, these Korean Savior fans are so innocent.
Hahahah go us.
|
MrHoon
10183 Posts
On February 12 2009 18:10 thedeadhaji wrote:
isnt hoon in the states?
no I am in korea, I am helping my dad around his school
On February 12 2009 18:03 Elric wrote:Show nested quote +On February 12 2009 17:52 GTR-2-Go wrote:
whenever you see a bold Netizen, a good post is about to happen. So true. MR HOON WHY WONT YOU LET ME BUY YOU SOME SOJU FFSADSFSFSS?! Matoo-'s post is so funny lool
I hab no tiem  I'll PM you when I do!
|
Haha those netizens are indeed hilarious
|
CA10829 Posts
MOTHER MARIA ZERG
ROFL OMG LOLOLOL
|
|
|
|
|
|
|
|
EPT
