Swedish eSports site www.rakaka.se recently made an interview in swedish with Quantic Gaming SaSe. Since this interview is in swedish i made a translation of it.
Question 1: How is it living in the Startale house? SaSe: It's very nice and everyone is really nice and they take care of me so im very happy to live there.
Question 2: Who is your favourite Startale player to hang with? SaSe: I don't know. Everyone is really nice. If you see me here at the event you will see that i hang out with all of them so i cannot choose one of them so if i have to choose i choose all of them.
Question 3: July is an old Broodwar legend, is he like the king of the Startale house gliding around with his underlings while talking to people? SaSe: He is really nice to me and NaNiwa and everyone else and the other ones show alot of respect to him and i think he deserves that respect. Interviewer: I think so too. He's a big man, a real king.
Question 4: You have lived in China. Can you tell when you went to China, where did you live and what did you do etc. SaSe: Must of been 2006 i moved to China. I lived there 3 years. But it wasn't the same as living with a Starcraft team because in China i lived by myself but it was still better to practice in China than in Sweden at that time.
Question 5: What did you do other than playing in China? Did you hang out with any big players or what did you do? SaSe: It was almost like now but now it's more serious. Back then you just played and went out sometime but now it's much more serious then when i was in China.
Question 6: What is the difference between living and practicing alone compared to living with a team and what do you think is best? SaSe: I guess it's that you won't be bothered by anyone else when you live alone but it's more fun living with a team because you never get lonely and it's fun all the time you work together and stuff like that.
Question 7: You live with NaNiwa how is it living with him? SaSe: He's not that difficult of a person like i think the most people think he is. He's a nice human being if you look inside him. *laughs* from SaSe and interviewer.
Question 8: Can he be a bit of a pain in the ass sometimes and how is NaNiwa when he's not that nice of a human being? SaSe: I think it's as you said that we all have or ups and downs. Ofcourse you could be a happy person all the time but i think that this is not the case for most people. But it's not just NaNiwa there's alot of other people who get's angry about little things.
Question 9: Party alot? SaSe: No. Maybe 1 time every 2 weeks not that much.
Question 10: Who's the most popular among the girls? SaSe: NaNiwa because he has dyed his hair blond XD
Question 11: You also thinking about dying your hair blond? SaSe: No. Maybe brown or orange or something like that.
Question 12: You have actually played some Starcraft 2 in China aswell. You played in G-League. How does Starcraft 2 feel in China is it big or is it crap were anybody there to check it out, how was it? SaSe: No it's not big at all if you compare......... Warcraft is still bigger than Starcraft in China and LoL and dota is really really big if you compare with both Warcraft and Starcraft. Sky told me that before Sky was the most famous eSport gamer in China but now he said that he is almost nothing compared to the biggest names in dota and LoL.
Question 13: Do you think Starcraft will make it's mark in China sometime? SaSe: No because it costs money to play Starcraft 2 and the chinese will not pay for it. XD
Question 14: So you think then that dota or lol or something like that will be the biggest games in China in the future? SaSe: It's allready big and i think it will only get bigger because it's so easy to play and it doesn't cost anything so.
Question 15: They played dota on G-League right? SaSe: Yeah i think it was dota........ i believe so.
Question 16: Was it alot of audience there that was watching dota or? SaSe: All matches was in a studio all the way until the final so until then it wasn't any audience.
Question 17: Is GSL still your goal? Is getting into GSL and winning it the only thing that matters to you or what is your goal? SaSe: Hmmmm..... it's hard to answer i just wanna get as good as i possibly can and we'll see how long that get's me but GSL is the hardest tournament to win so i guess it's there that you want to do your absolute best performance. But i think it's hard to play in the GSL studio because the booths aren't that good for me or it's the monitors that are weird it just feels totally wrong sitting there playing. (SaSe has said in earlier interviews that he thinks the GSL booths are a bit too small and he i know for a fact SaSe is very picky with how comfortable the tables are and stuff like that. With the monitors i guess he means how they are set up or something like that. Sometimes he doesn't formulate himself all to well but you know atleast he knows decent english).
Question 18: Recently you played in MLG Winter Arena, how was it there? Did you get treated like a king or how did it feel to be there? SaSe: Do you mean Winter Arena or Championship? Interviewer: Arena. SaSe: Ah ok....... that was almost 2 months ago. You didn't get treated like a king but they took good care of you i think and you got food....... or.......... ehm breakfast.......... you got a bagel and an orange juice...... but later you got food at the event and they paid for the hotel and they picked you up at the airport and paid the taxi to the event so it was completely fine.
Question 19: Do you think that more tournament organisers should do like MLG and pay the players hotel, flight and so on? SaSe: Yes *chuckle* i think so.
Question 20: You managed to get to MLG Winter Championship because of some koreans that couldn't come. What did you think of that tournament and how was it? SaSe: I think MLG is good at organising tournaments. They stick to the schedule and are on time and the admins aren't retarded. You can talk to them and i think it's important that you can do that without them being too strict. Also the tables were good and the computers were good and yeah a good event really.
Question 21: What tournaments have bad admins? SaSe: Ehm... Dreamhack *chuckle*.
Question 22: So why do you think Dreamhacks admins are bad? SaSe: They give some players special treatment and they try to be strict with the rules but some players can do what they wish while others can not. It's unfair to put it simply. But it's not just Dreamhack that has bad.......?....... there's others aswell but i cannot remember them right now.
Question 23: So you think admins should be stricter or should they be more open with the rules or just that it should be equal for all? SaSe: A little bit more open and knowledable. (I can't decipher what SaSe says after that because he stumbles on his words really badly at one moment wich messes up the whole answer so no point in translating just a part of the answer). But after that he says that if you have group play you should do as GSL because all matches you play there matters so eighter if you win or lose it has an effect but if you have it like everyone meets everyone then your tournament life will be effected even if you don't play (because of other players results that effects you). That sucks and every tournament should stop with that. (I know what SaSe means. It's like throwing a dice you don't really have any control of the situation).
Question 24: You have been pretty much in the Usa lately. You were at the Red Bull LAN did you get to train alot and did you learn alot from it? SaSe: I thought it would be really boring but i think i learned a little bit about the match-up against zerg because i almost only played against zerg. It was okay and it was a relaxing vacation and they took good care of you...... Red Bull did that. We got to drive some go-cart it was really fun.
Question 25: Did you compete in go-cart? SaSe: Yes but there was Halo players there aswell so it wasn't as funny as it could of been because it would of been funnier if all the SC2 players raced instead but it was only me, Ret, NaNiwa and Sheth that had the balls to race. Everyone else chickened out.
Question 26: Who was the best SC2 racer? SaSe: Me or Ret i don't remember but it was only 4 people racing. ThorZaIN, HasuObs and illusion didn't have the guts. Interviewer: Whimps. SaSe: Yeah.
Question 27: We talked abit yesterday when you played and you got eliminated by PartinG but you beat for example Golden, Heart, SeleCT but a big thing you were talking about was that it was alot of problems with the computers. Do you want to talk abit more about that? SaSe: First and foremost they have some sort of fabric thingy on the tables so that it will look pretty but it's like an edge on it so there's like a bump on the edge (SaSe hand-demonstration) so it's like a pain in the ass to move the mouse. You could remove it if you wanted but they didn't help you with it so it was like really frustrating so i just let it be. And the computers lagged in late-game and especially against zerg because it takes so much computer power for creep. When i met SeleCT he had to change computer 3 times and i think during the whole tournament the computers crashed for me 3 times aswell. It was a bit of a pain in the ass with re-games and such.
Question 28: Does it effect the motivation when things like that happen? SaSe: Uuuuuuuuuuuuuuuuh... when half of the day had gone it felt like i just didn't care anymore but it might of helped me mentally because i played pretty ok afterall.
Question 29: You are going to Dreamhack Open back in Sweden soon how does that feel? SaSe: Very fun to play in Sweden again.
Question 30: Will you be staying in Sweden for a while? SaSe: No im going back to Korea instantly afterwards im gonna stay there and practice until Dreamhack Summer and if there's any tournaments close by i'll take 2 weeks off and then go back to Korea again.
Interviewer: Thanks for the interview and is there any final words you want to say? SaSe: I want to thank Quantic my team, all the swedish fans out there and i would like to thank Asus aswell who will send us to Dreamhack Open.
On April 10 2012 02:19 Eee wrote: Good job, will you be making more translations? you should make one of the Jinro one too IMO. Bobhunds name is Patrik Lindholm
Yeah i'll try to do more. It won't happen in a second though.
On April 10 2012 02:19 Eee wrote: Good job, will you be making more translations? you should make one of the Jinro one too IMO. Bobhunds name is Patrik Lindholm
thx. I couldn't find his name anywhere. I searched on rakaka, google.
Hehe, everyone hated this guy in War3. I never really understood why, seems like a decent chap to me. Maybe it's because he comes off as arrogant sometimes but isn't a godly enough player to get away with it.
On April 10 2012 04:55 ShrieK wrote: Hehe, everyone hated this guy in War3. I never really understood why, seems like a decent chap to me. Maybe it's because he comes off as arrogant sometimes but isn't a godly enough player to get away with it.
NaNiwa or SaSe? SaSe is FAAAAAAAAAAAR away from being arrogant. He is a very mannered guy.
On April 10 2012 04:55 ShrieK wrote: Hehe, everyone hated this guy in War3. I never really understood why, seems like a decent chap to me. Maybe it's because he comes off as arrogant sometimes but isn't a godly enough player to get away with it.
Back when he streamed SaSe kept saying he needed to practice more because he sucked .
On April 10 2012 05:05 Kaitokid wrote: and if he was arrogant it would be ok since hes a fuckign monster in sc2 lol
I guess when people who's watching an interview in a language they don't know anything about they make up their opinion only based on the text wich is like only half of the actual interview.
Well done translating this =) nice interview overall.
Just to add to the part where Sase stumbles on his words in question 23 what I make out of it is that he gives an example of a poor call by the admins concerning a meaningless game at the previous Dreamhack: "Last Dreamhack Sheth wanted to forfeit his game against Naniwa and they let a gold player observe to ensure that Sheth played seriously. But a gold level player definitely isn't able to determine if Sheth played his best or not. In reality that's not the fault of the admins but if you have group play you should do like GSL..." + Show Spoiler +
liksom på förra dreamhack fick nån.. ville sheth ju ge bort vinsten till naniwa så fick typ en guldspelare sitta och obba så att sheth spelade seriöst han kan ju absolut inte bedöma om Sheth spelade sitt bästa eller inte. Men det är egentligen inte admins fel jag tycker att om man har gruppspel ska man ha som GSL...
I have nothing but love for SaSe, and it seems from his decent performance in the Open Bracket at IPL that his korean stay is starting to pay off, he's dedicated to staying there long term and it makes him really promising for the future!
On April 10 2012 05:14 Provocateur wrote: Well done translating this =) nice interview overall.
Just to add to the part where Sase stumbles on his words in question 23 what I make out of it is that he gives an example of a poor call by the admins concerning a meaningless game at the previous Dreamhack: "Last Dreamhack Sheth wanted to forfeit his game against Naniwa and they let a gold player observe to ensure that Sheth played seriously. But a gold level player definitely isn't able to determine if Sheth played his best or not. In reality that's not the fault of the admins but if you have group play you should do like GSL..." + Show Spoiler +
liksom på förra dreamhack fick nån.. ville sheth ju ge bort vinsten till naniwa så fick typ en guldspelare sitta och obba så att sheth spelade seriöst han kan ju absolut inte bedöma om Sheth spelade sitt bästa eller inte. Men det är egentligen inte admins fel jag tycker att om man har gruppspel ska man ha som GSL...
(svenska)
Yeah but the strange thing is he just stops in the middle of the sentence and doesn't explain why Sheth wanted to give away the game. That was the strange part.
Sounded like he got a brain fart or something and just skipped that part. That's why i decided to not translate it.
I like good OP's and this is an excellent OP. Thanks for the effort of translating the interview, writing it up and editing the post. Now shhhh 'cause I want to finish reading the interview while pretending I speak fluent Swedish.
On April 10 2012 05:30 JOJOsc2news wrote: I like good OP's and this is an excellent OP. Thanks for the effort of translating the interview, writing it up and editing the post. Now shhhh 'cause I want to finish reading the interview while pretending I speak fluent Swedish.
Thank you JOJOsc2news.
Kind words coming from a guy that made Scarlett's excellent fanclub makes me all warm inside ze belly!
On April 10 2012 05:14 Provocateur wrote: Well done translating this =) nice interview overall.
Just to add to the part where Sase stumbles on his words in question 23 what I make out of it is that he gives an example of a poor call by the admins concerning a meaningless game at the previous Dreamhack: "Last Dreamhack Sheth wanted to forfeit his game against Naniwa and they let a gold player observe to ensure that Sheth played seriously. But a gold level player definitely isn't able to determine if Sheth played his best or not. In reality that's not the fault of the admins but if you have group play you should do like GSL..." + Show Spoiler +
liksom på förra dreamhack fick nån.. ville sheth ju ge bort vinsten till naniwa så fick typ en guldspelare sitta och obba så att sheth spelade seriöst han kan ju absolut inte bedöma om Sheth spelade sitt bästa eller inte. Men det är egentligen inte admins fel jag tycker att om man har gruppspel ska man ha som GSL...
(svenska)
Yeah but the strange thing is he just stops in the middle of the sentence and doesn't explain why Sheth wanted to give away the game. That was the strange part.
Sounded like he got a brain fart or something and just skipped that part. That's why i decided to not translate it.
And thank you for the kind words.
Well I assume it was because of DH's group stage system where some matches could turn out to be meaningless regardless of if you won or lost and that was the reason Sheth wanted to forfeit the series vs Naniwa since Sase was talking about it in that context but could've been something else as well =)
I believe Hellspawn is the SC2-admin at Dreamhack which SaSe was referring to. Hellspawn is also one of the editors of rakaka (the site that did the interview) and one of their most prolific bloggers. I think that's why SaSe chuckled
Hellspawn (and rakaka) isn't exactly universally liked by the swedish SC2-scene. Naniwa apparently threatened to kill Hellspawn last dreamhack.
Hellspawn used to post on TL whenever rakaka published an sc2-interview. I wonder why he didn't chose to promote this one :D
On April 10 2012 06:34 Escape wrote: thanks for the interview.
It makes me sad that LoL and Dota2 is getting so big just because it's a free game.
I always wonder how big Starcraft 2 would be if it is free to play as well. Maybe just the multiplayer portion of it.
just a thought.
Free to play doesn't mean it is completely free to play. F2P is usually monotized by microtransactions and SC 2 would have to be completely changed to allow for that.
On April 10 2012 06:19 VoirDire wrote: Some background information.
I believe Hellspawn is the SC2-admin at Dreamhack which SaSe was referring to. Hellspawn is also one of the editors of rakaka (the site that did the interview) and one of their most prolific bloggers. I think that's why SaSe chuckled
Hellspawn (and rakaka) isn't exactly universally liked by the swedish SC2-scene. Naniwa apparently threatened to kill Hellspawn last dreamhack.
Hellspawn used to post on TL whenever rakaka published an sc2-interview. I wonder why he didn't chose to promote this one :D
On April 10 2012 06:19 VoirDire wrote: Some background information.
I believe Hellspawn is the SC2-admin at Dreamhack which SaSe was referring to. Hellspawn is also one of the editors of rakaka (the site that did the interview) and one of their most prolific bloggers. I think that's why SaSe chuckled
Hellspawn (and rakaka) isn't exactly universally liked by the swedish SC2-scene. Naniwa apparently threatened to kill Hellspawn last dreamhack.
Hellspawn used to post on TL whenever rakaka published an sc2-interview. I wonder why he didn't chose to promote this one :D
Hellspawns busy working with DH Stockholm event, I'm pretty sure. Even the interviews that were posted on reddit were posted by WIWO this time (who barely ever posts stuff on the forums or anything sc2 related). Hellspawn is the head admin of Dreamhack. Naniwa and Hellspawn have had issues earlier when the "Road To Korea" tournament was hosted by Naniwa and there where scheduling issues and Nani had to play the final with lag from NA since he was there to play the TSL 3 finals. Slop3 from rakaka later made a controversial vlog about this which you can find here: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=223973
EPT
For some reason I always manage to tune into streams when you aldready have played.. 
