|
Seeker
Where dat snitch at?37096 Posts
Ummmmm..... the translation is really terrible, so I took the liberty and translated it myself. Hope you guys don't find any errors 
+ Show Spoiler +
IM, 첫 스트림 방송 시작한다.
2011년 한 해 스타크래프트2 최고의 팀이라 불리는 IM(Incredible Miracle)이 팀의 이름을 건 공식적인 첫 스트리밍 방송을 시작한다. IM팀의 강동훈 감독은 LevelTory와의 유선 통화를 통해 ‘내년 1월 초순 경 우선 테스트 형식으로 IM팀의 공식 스트림 방송을 할 것’이라고 밝혔다. IM팀은 그 동안 선수 전략 노출 등의 이유로 공식적인 스트리밍 방송을 하지 않았다.
이번에 시작하게 되는 스트리밍 방송은 IM팀 선수가 출연하는 것이 아닌 강동훈 감독 직접 출연해 노하우를 알려주는 '일종의 강좌 프로그램'이 될 것으로 알려졌으며, 차후 선수들의 개인 방송이나 팀 선수들의 리플레이 분석 등 포맷 변경도 가능할 뜻을 비췄다. 또한 글로벌 팬들을 위해 MLG 한영 통역으로도 활동했던 김성환씨를 섭외해 원만한 영어 진행을 선 보일 것으로 확인됐다.
한편, IM팀의 스트리밍 플랫폼은 전 세계적으로 이용자가 많은 OWN3D(www.own3D.tv)를 사용하게 되며 자세한 일정은 추후 공개될 예정이다.
Translation:
Team IM to start broadcasting streams
IM, being called the greatest team ever in 2011, wish to live up to that name and take the initiative to start broadcasting streams. The IM coach Gang Dong Hoon contacted "leveltory" and announced that through a cable connection they will "start broadcasting streams in test format (as is they'll be testing this to see how it goes) next early January. The reason the team IM hadn't been streaming is because they did not want their players' strategies being exposed.
However something very important to note is that IM players themselves will not be appearing but coach Gang Dong Hoon will be appearing for these streams. He will basically be running a "know how" course program and might also introduce future IM players through individual broadcasting and also show replay analysis of their players as well as format changes. (No idea if "format changes" is even what they're talking about but that's what it says) Also, for the international fans (people outside of Korea) they will bring in MLG's translator Kim Sung Hwan to translate everything that is going on.
IM will be streaming through own3D.tv and will announce their official schedule at a later date.
|
I think we will see MVP and Nestea stream because they will attract the most viewers (and then LoSirA, Happy). And with so many Koreans streaming ladder anyways, I don't think leaking strategy will be an issue. Since I think half of the players MVP/Nestea meets on ladder are probably streaming anyways ROFL...
And they will probably ladder for fans and some basic builds and work on mechanics/micro rather then use it for develope special builds.
Plus MVP plays random on ladder so it will be quite interesting to see his Zerg and Toss play
|
Guess they noticed the other koreans streams are a success and negotiated some lucrative deal with own3d =) Good stuff
|
Seeker
Where dat snitch at?37096 Posts
Guys most important thing to note:
IM players themselves will not be streaming. It will be coach Gang Dong Hoon who will be running a kind of "know how" course program with other things included.
|
Sweet will be looking forward to the replay analysis
|
Thanks for translation, Seeker.
And wow, seems IM is take Korean streaming to a new level. Because right now, it is basically player streams and no conmentary (due to language and players don't want to give away too much of their thought process and strategy). But having the coach filter it and do analysis would be great. There are many times where the players will do something we don't understand and we want to ask. Hopefully, this can give us a better understanding. Although I would like to see individual player streams in the future if this works out. And I love that they are going to bring in a translator.
|
Losira said he will only stream if he wins GSL, so I assume this will only apply to the lower level players, sadly.
|
hwani said on his twitter that he will start streaming with IM coach advices... he also gona translate what the coach said to viewer (most likely on twitch). Might be related
|
**Girlish scream**
Can never have too much MVP and Nestea. Also its going to be awesome to see the coach playing a more community involved role, I know that works very successfully for a certain Slayers Coach.
Final note: Hwanni, you sir are a baller. Look forward to seeing him as well.
|
let the streams roll. streaming is a great way to promote the team/players. plus you make some ok cash from it. i will watch all the ads for you!
|
It's fine watching a few streams on own3d IMO but as soon as tournaments start using it more and more then I'll be mad 
|
On December 30 2011 01:28 JohnMatrix wrote:
I'm Happy :p
IM Ready- but Im Horror that Im losira all my free time watching
|
Streaming the players would be awesome, but they are going to be having their coach basically do day9dailies; but for high level play? This sounds like the best thing ever.
|
I think people are forgetting the most important part of this discussion. Remember watching Losira's hands at MLG's? If he sets up a cam on his fingers that's all I'm going to be watching.
|
This is really good and all, and I'm going to look forward to watching MVP for sure, but before everyone gets too excited, Nestea probably (and I mean with great probability) won't be streaming a lot, if anything it'll be like 1x a week or something.
The reason I say this is because 99.99% of Nestea's ladder/custom games are all played in PCBangs, and he wouldn't be able to stream from there.
|
I wish it were Twitch instead of own3d, but as long as I can watch IM stream matches, I'll take what I can get
|
IM Happy to see Nestea play!!
|
On December 30 2011 05:40 lastshadow wrote:
This is really good and all, and I'm going to look forward to watching MVP for sure, but before everyone gets too excited, Nestea probably (and I mean with great probability) won't be streaming a lot, if anything it'll be like 1x a week or something.
The reason I say this is because 99.99% of Nestea's ladder/custom games are all played in PCBangs, and he wouldn't be able to stream from there.
really that's where he practices?
|
omg omg omg what I wouldn't give to see nestea stream!
|
It seems like many people are missing the point of what Seeker said, only the coach will stream. I can only hope this eventually morphs into player streaming but I'm not sure, they would still have the reason of not wanting to reveal strategies.
|
|
|
|
|
|
EPT
