|
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha
|
On September 11 2016 03:51 opisska wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:48 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:47 digmouse wrote:On September 11 2016 03:45 opisska wrote:
So it turned out that none of them had any specific plan for this map, so why did they want to play it in the first place? I think everyone else is surprised at that, pretty much everyone is expecting New Gettysburg. vetoing Dasan is a game of chicken Serious question though: I don't veto the map, because I go just 13/12 into banes here and I don't think I ever lost. But that's diamond league. Is it equally pro-Zerg in real SC2, or do Zergs hate is as much as everyone?
It's playable vs Terran and impossible in ZvP, in zvz every map is a joke
|
On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha
I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find 
|
On September 11 2016 03:52 Ej_ wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:51 opisska wrote:On September 11 2016 03:48 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:47 digmouse wrote:On September 11 2016 03:45 opisska wrote:
So it turned out that none of them had any specific plan for this map, so why did they want to play it in the first place? I think everyone else is surprised at that, pretty much everyone is expecting New Gettysburg. vetoing Dasan is a game of chicken Serious question though: I don't veto the map, because I go just 13/12 into banes here and I don't think I ever lost. But that's diamond league. Is it equally pro-Zerg in real SC2, or do Zergs hate is as much as everyone? It's playable vs Terran and impossible in ZvP, in zvz every map is a joke
What is the main danger in ZvP here? And why do you hate ZvZ now?
|
Elentos
55594 Posts
On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find
Would be hilarious if they actually casted multiple candidates.
|
On September 11 2016 03:53 Elentos wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find Would be hilarious if they actually casted multiple candidates.
required: minimum 5 years experience in translating Starcraft interviews
|
On September 11 2016 03:53 opisska wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:52 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:51 opisska wrote:On September 11 2016 03:48 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:47 digmouse wrote:On September 11 2016 03:45 opisska wrote:
So it turned out that none of them had any specific plan for this map, so why did they want to play it in the first place? I think everyone else is surprised at that, pretty much everyone is expecting New Gettysburg. vetoing Dasan is a game of chicken Serious question though: I don't veto the map, because I go just 13/12 into banes here and I don't think I ever lost. But that's diamond league. Is it equally pro-Zerg in real SC2, or do Zergs hate is as much as everyone? It's playable vs Terran and impossible in ZvP, in zvz every map is a joke What is the main danger in ZvP here? And why do you hate ZvZ now?
There are chokes everywhere, taking a good fight is impossible bar Protoss royally fucking up.
ZvZ is just coinflippy in LotV, because of 12 workers start and ravagers.
|
On September 11 2016 03:48 travis wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:46 Isualin wrote:On September 11 2016 03:43 Binomyo wrote:
I don't understand why this tournament is elligible to WCS points. Normally there's a relative balance between america, europe and rest of the world in WCS tournament. This one is totally for AM region. The format is more than bizarre. Moreover, this tournament is the last chance to win a place at blizzcon.
This could have been the epic last fight to get to olympia, this is just a 2nd zone tournament with lot of easy money for Showtime.
I'm watching it only because there's no SC2 to watch today beside this one. I think this topic has been discussed to death. No one is arguing these players are code s level. Blizzcon is not the tournament where best players duke it out. All players will represent their countries/regions there. these players may not be korean (except hydra) but they still are some of the best in the world.. any of these players, except maybe 1 or 2 of them, are capable of giving great bo5/bo7 or even winning it vs the absolute top koreans
no more magic shrooms for you.
there are about 2 players who you can count on to take a map or maybe two off of the very top koreans, another 2-3 who can do it when they are on their very best. But honestly I don't see any of them winning a BO5/BO7 in a GSL/SSL setting where games matters the most and koreans have been specifically practicing for that player.
|
On September 11 2016 03:48 travis wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:46 Isualin wrote:On September 11 2016 03:43 Binomyo wrote:
I don't understand why this tournament is elligible to WCS points. Normally there's a relative balance between america, europe and rest of the world in WCS tournament. This one is totally for AM region. The format is more than bizarre. Moreover, this tournament is the last chance to win a place at blizzcon.
This could have been the epic last fight to get to olympia, this is just a 2nd zone tournament with lot of easy money for Showtime.
I'm watching it only because there's no SC2 to watch today beside this one. I think this topic has been discussed to death. No one is arguing these players are code s level. Blizzcon is not the tournament where best players duke it out. All players will represent their countries/regions there. these players may not be korean (except hydra) but they still are some of the best in the world.. any of these players, except maybe 1 or 2 of them, are capable of giving great bo5/bo7 or even winning it vs the absolute top koreans
I am not trying to say these guys are bad players. Just that blizzcon does not try to get "top 16 players in the world" together, it tries to get the best players of each region and we will see how they will compare. I don't think any part of this is subjective
|
Elentos
55594 Posts
On September 11 2016 03:54 FueledUpAndReadyToGo wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:53 Elentos wrote:On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find Would be hilarious if they actually casted multiple candidates. required: minimum 5 years experience in translating Starcraft interviews
RIP
Pretty excited for iaguz vs Scarlett. Can iaguz finally deliver? Will Scarlett back up her words with actions?
|
On September 11 2016 03:49 Ej_ wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:48 travis wrote:On September 11 2016 03:46 Isualin wrote:On September 11 2016 03:43 Binomyo wrote:
I don't understand why this tournament is elligible to WCS points. Normally there's a relative balance between america, europe and rest of the world in WCS tournament. This one is totally for AM region. The format is more than bizarre. Moreover, this tournament is the last chance to win a place at blizzcon.
This could have been the epic last fight to get to olympia, this is just a 2nd zone tournament with lot of easy money for Showtime.
I'm watching it only because there's no SC2 to watch today beside this one. I think this topic has been discussed to death. No one is arguing these players are code s level. Blizzcon is not the tournament where best players duke it out. All players will represent their countries/regions there. these players may not be korean (except hydra) but they still are some of the best in the world.. any of these players, except maybe 1 or 2 of them, are capable of giving great bo5/bo7 or even winning it vs the absolute top koreans okay, let's not get ahead of ourselves...
have snute scarlett showtime neeb and uthermal not all shown that they are capable of beating the best in the world?
|
On September 11 2016 03:55 Ej_ wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:53 opisska wrote:On September 11 2016 03:52 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:51 opisska wrote:On September 11 2016 03:48 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:47 digmouse wrote:On September 11 2016 03:45 opisska wrote:
So it turned out that none of them had any specific plan for this map, so why did they want to play it in the first place? I think everyone else is surprised at that, pretty much everyone is expecting New Gettysburg. vetoing Dasan is a game of chicken Serious question though: I don't veto the map, because I go just 13/12 into banes here and I don't think I ever lost. But that's diamond league. Is it equally pro-Zerg in real SC2, or do Zergs hate is as much as everyone? It's playable vs Terran and impossible in ZvP, in zvz every map is a joke What is the main danger in ZvP here? And why do you hate ZvZ now? There are chokes everywhere, taking a good fight is impossible bar Protoss royally fucking up. ZvZ is just coinflippy in LotV, because of 12 workers start and ravagers.
Ah, that makes sense. I don't think I have ever seen a pro game on Dasan before today and my games aren't usually a very big indiciator of how things are played between the big boys  (for example, I learned to kinda like chokes, because most protosses I play will lose a lot of adepts to banelings in cramped spaces, not to mention lurkers).
|
On September 11 2016 03:56 Elentos wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:54 FueledUpAndReadyToGo wrote:On September 11 2016 03:53 Elentos wrote:On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find Would be hilarious if they actually casted multiple candidates. required: minimum 5 years experience in translating Starcraft interviews RIP Pretty excited for iaguz vs Scarlett. Can iaguz finally deliver? Will Scarlett back up her words with actions?
Pretty sure Scarlett's a heavy favorite but I've said that before and been wrong so we'll see.
|
On September 11 2016 03:51 digmouse wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:50 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:49 digmouse wrote:
And that is not a shabby translation AT ALL. So what did he actually say? The first two questions are quite accurate, for the last he actually said "I'm a dedicated/pure person so I have a very clear goal which is standing on the highest stage of Blizzcon and I'll fight and improve for that". His answers are a bit complicated for a non-native speaker but the translator did a very good job.
when someone who speaks the language, says that the translator has done an ok job, that's good enough for me
|
On September 11 2016 03:56 Elentos wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:54 FueledUpAndReadyToGo wrote:On September 11 2016 03:53 Elentos wrote:On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find Would be hilarious if they actually casted multiple candidates. required: minimum 5 years experience in translating Starcraft interviews RIP Pretty excited for iaguz vs Scarlett. Can iaguz finally deliver? Will Scarlett back up her words with actions?
I'm guessing "no" on both.
|
Elentos
55594 Posts
iaguz should do a gimmick where he colors his beard in the national colors of whatever country he is competing in at the time. The crowds would love him.
And then he could give Has the finger in the name of some other country.
|
On September 11 2016 03:56 travis wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:49 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:48 travis wrote:On September 11 2016 03:46 Isualin wrote:On September 11 2016 03:43 Binomyo wrote:
I don't understand why this tournament is elligible to WCS points. Normally there's a relative balance between america, europe and rest of the world in WCS tournament. This one is totally for AM region. The format is more than bizarre. Moreover, this tournament is the last chance to win a place at blizzcon.
This could have been the epic last fight to get to olympia, this is just a 2nd zone tournament with lot of easy money for Showtime.
I'm watching it only because there's no SC2 to watch today beside this one. I think this topic has been discussed to death. No one is arguing these players are code s level. Blizzcon is not the tournament where best players duke it out. All players will represent their countries/regions there. these players may not be korean (except hydra) but they still are some of the best in the world.. any of these players, except maybe 1 or 2 of them, are capable of giving great bo5/bo7 or even winning it vs the absolute top koreans okay, let's not get ahead of ourselves... have snute scarlett showtime neeb and uthermal not all shown that they are capable of beating the best in the world?
Out of these maybe Neeb could compete with top 4 of GSL/SSL in a non-mirror.
|
Elentos
55594 Posts
On September 11 2016 03:58 Ej_ wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:56 travis wrote:On September 11 2016 03:49 Ej_ wrote:On September 11 2016 03:48 travis wrote:On September 11 2016 03:46 Isualin wrote:On September 11 2016 03:43 Binomyo wrote:
I don't understand why this tournament is elligible to WCS points. Normally there's a relative balance between america, europe and rest of the world in WCS tournament. This one is totally for AM region. The format is more than bizarre. Moreover, this tournament is the last chance to win a place at blizzcon.
This could have been the epic last fight to get to olympia, this is just a 2nd zone tournament with lot of easy money for Showtime.
I'm watching it only because there's no SC2 to watch today beside this one. I think this topic has been discussed to death. No one is arguing these players are code s level. Blizzcon is not the tournament where best players duke it out. All players will represent their countries/regions there. these players may not be korean (except hydra) but they still are some of the best in the world.. any of these players, except maybe 1 or 2 of them, are capable of giving great bo5/bo7 or even winning it vs the absolute top koreans okay, let's not get ahead of ourselves... have snute scarlett showtime neeb and uthermal not all shown that they are capable of beating the best in the world? Out of these maybe Neeb could compete with top 4 of GSL/SSL in a non-mirror.
And he'd probably do much worse offline than online.
|
On September 11 2016 03:56 Elentos wrote:Show nested quote +On September 11 2016 03:54 FueledUpAndReadyToGo wrote:On September 11 2016 03:53 Elentos wrote:On September 11 2016 03:53 SetGuitarsToKill wrote:On September 11 2016 03:51 xenoZhang wrote:
this is actually very decent translation, very good Chinese. although I can tell he is not very familiar with the Starcraft scene haha I can't imagine a Mexican-Chinese translator with Starcraft knowledge is easy to find Would be hilarious if they actually casted multiple candidates. required: minimum 5 years experience in translating Starcraft interviews RIP Pretty excited for iaguz vs Scarlett. Can iaguz finally deliver? Will Scarlett back up her words with actions?
should she lose, the salt will be unreal
so, GO GO iaguz
|
I am excited for some Has bullshit against Snute I don't think it will work but it is almost always glorious to watch Has
|
|
|
|
|
|
EPT
