EPT[GomTV Season2] CJ Mah, Jae Yoon "From now on I want to challenge using off-race against other players with name values."
-16강 진출에 성공했다.
▶첫 경기가 정말 아쉽다. 연습할 때도 거의 안 졌다. 꼼수나 벙커링 같은것 안하고 힘대힘으로 붙어보고 싶었다. 그런데 2해처리 상대는 한번도 못해봤다. 그래서 대처법을 몰라서 패배했다. 5경기에서 또 붙어보고 싶었다. 정말 아쉬웠다.
- You succeeded in advancing to the second round (16players)
> I feel unsatified about the 1st game. I didn't lose most of the time during practice. I didn't wanna use some cheap strat or bunkering. instead, i wanted to play power vs power. However, I have never played against 2 hatchery build. So I didn't know how to prepare for it. I wanted to play him again in the 5th game. I really felt lacking.
-첫 경기에 대한 평가는.
▶오늘 경기에서 일방적으로 졌다는 생각은 안했다. 졌지만 할만하다고 생각한다. 내 의사가 중요하다고 생각한다. 내가 아직도 할만하다고 생각하면 다음에도 할 수 있는 것이다.
-Your evaluation of the 1st game.
> I didn't think I lost one-sided game today. Even though I lost, I think I'm capable. I think my intention is important. As long as I believe I can stil do it, I can do it next time.
-주 종족이 더 잘한다.
▶다른 종족을 하는 것보다 주종족인 저그를 하는 것이 더 긴장됐다. 테란이 익숙하지 못한 점은 있었다. 그래도 저그보다 밀린다는 생각은 하지 않는다.
-You are better with your main race.
> I'm more tensed up when I'm using my main race zerg than the off-race. There's the point that I'm not so skilled with Terran. But I don't think I do worse than with zerg.
-박태민과 서먹해진 것 같은데.
▶특별히 사이가 멀어졌다고 생각하지 않는다. 다른 선수가 나를 상대로 타 종족을 해서 맞대응한다고 해서 기분이 나쁘지는 않을 것이다. 태민이 형 입장에서 생각해보면 충분히 그럴 수 있다고 생각한다. 그러나 나는 프로게이머 생활을 하면서 해보고 싶었던 것을 했을 뿐이다. 앞으로도 해보고 싶다고 생각하는 것은 하나씩 할 것이다. 자신도 있다.
-It seems like your relationship with Park, Tae Min (GoRush) has become awkward.
> I don't think our special relationship has changed. And I don't think I would feel bad if some other player decided to play off-race against me. In terms of Tae Min's position, I understand him. However, I only did what I have always wanted to do as a progamer. Hereafter, I will be thinking of wanting to do it again once in awhile. I have confidence.
-종족을 아예 바꿀 수도 있는가.
▶아직 그런 생각은 없다.
-Are you thinking of switching your race?
>Not yet, I never thought of it.
-나머지 경기는 완벽했는데.
▶솔직히 말해서 파이썬과 몬티홀은 신경을 쓰지 않았다. 연습도 거의 못했다. 오늘 경기는 태민이 형과의 매치만 생각했다. 오늘 졌을 때도 5경기에서 태민이형과 만나서 다시 한번 하길 바랬다.
-Rest of your games were flawless.
>To be honest, I didn't really mind about Python and Monty Hall. I could barely practice. I only thought about today's match against Tae Min. After losing today, I wished to meet Tae Min again in the 5th game.
-타 종족에 대한 자평은.
▶아직은 익숙치 않다. 저그만큼 제대로 되지 않았다. 광범위하게 해볼 생각은 없다. 차분히 도전해 볼 생각이다. 앞으로도 네임밸류가 좀 있는 선수들을 상대로 값진 승리를 따내고 싶다.
-Your evaluation on off-race
>I'm not so familar with it yet. It's not as good as my Zerg. I'm not planning to do it extensively. I'm thinking of challenging quietly. From now on, I wanna take a valuable win against players with name values.
-16강에서 송병구와 붙는다.
▶프로토스전을 한지가 정말 오래됐다. 준비를 많이 해야할 것 같다. 송병구를 상대로는 종족을 바꾼다는 생각을 해본적이 없다. 아직은 메카닉보다 바이오닉이 재미있고 자신있다.
-You are going to face Song, Byung Goo Stork.
>It's been a long time since I played vs Protoss. I'm gonna have to practice a lot for it. I didn't think about switching race against Song, Byung Goo. I'm more confident and happy with bionic than mechanic.
-팬들에게 한마디.
▶팬들이 많이 기대해주셨는데 경기를 깔끔하게 못했다. 이런 경기가 나오면서 창피하기도 하면서 죄송스럽기도 하다. 다시 한번 이런 기회가 온다면 만만치 않게 준비해 나오겠다. 육이 (강)영민이, 수현이, 대겸이가 연습을 해줬다. 고맙다. 그런데 후배들이 2해처리를 안해줬다(웃음). 혼좀 내줘야겠다(웃음).
>Say a word to the fans
>Many fans looked forward to the match, but I wasn't as clean. After a game like this one, I feel sorry and embarassed. If I get to have another chance, I will be ready. Sea.Jy, Ever)Z(Maru, Dream.t)Orion, and NsP_JoJoBa helped me practice. However, they didn't use 2 hatchery build(laughs). I should teach them a leasson(laughs).
source: http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=INT&idx=18540
Enjoy
