|
Note: My korean isn't 100% but I am able to translate and give you guys a rough translation since I know people like to read them. Since it takes a long time for me to translate them, i will only do some until storywriter comes back. Enjoy, let me know what you think
LG_IMNestea
You finally got through Code S round of 32
Honestly I have been losing most of my practice matches so I was worried. I am feeling relieved now. I have been very sad lately because we were not able to show off LGIM in the team league. I will try my best to win this season for our sponsor, LG.
How did you feel you played today?
I went into the sets with a plan, but improvised throughout because I was not confident today. My rush failed against Creator and I counted myself out already. However, when I held Creator's fake all in, I smiled to myself.
You almost lost to DTs today. How did you comeback in that game?
Banelings are good and I believe Creator made mistakes. It was his game to lose. I took my hands off the keyboard for awhile then decided to play it on. I could not concentrate until suddenly I felt like I could. Must have been the image of IMMVP taunting me.
You have finally advanced to round of 16. How far you think you can go?
MVP recently won the GSL and has had all the fame in the IM house. Even though people dont think it happens, he teases me with his victory. I will try to first get to round of 8 and then win.
You did not play Naniwa today. Will you pick him in Round of 16?
I was planning to face Naniwa in losers match. But I played better than I thought and won 1st set. I will have to see who joins me in round of 16 before I choose. As of now, I have no reason to pick Naniwa. While some people in Korea think Naniwa should be picked, I do not believe Naniwa is a weak player.
Park Soo (DRG??) recently won MLG while Symbol is doing very well in GSTL. Any comments?
*laughs* It is nice to see Zerg finally win.
Any comments to add?
I want to personally tell all my fans that I have invigorated strength to do well this season. I want to thank IMHappy, IMBBi, IMRoRoak? (idk who this is) and IMReady for practice. Also, I feel bad to knocking out TheSTC as I am friends with him and he just got on a team. I hope he does well and returns to Code S soon. I earned the award today and I am happy for it. Also, thank you to our sponsor, LG.
______________________________________________________________________
User was banned for this post.
|
. Must have been the image of Jung Jong Hyun (?? TSL_HyuN?) taunting me.
------------
He's referring to MVP's real name.
|
haha MVP being mean to Nestea
thanks 
|
On June 13 2012 07:25 ch33psh33p wrote:
. Must have been the image of Jung Jong Hyun (?? TSL_HyuN?) taunting me.
------------
He's referring to MVP's real name.
ohhh ok thank you!
|
|
|
Will you be doing naniwas interview as well?
Thank you for translating
|
opterown
Australia54784 Posts
|
|
|
Germany25658 Posts
Thanks for the translation
Where did storywriter go by the way, guess i have missed something here ^^
|
On June 13 2012 07:29 KadaverBB wrote:Thanks for the translation Where did storywriter go by the way, guess i have missed something here ^^
Sick, said might be until the weekend when he can translate again
i might do naniwas soon if i can find it, sry T.T it takes me a lot of time
|
On June 13 2012 07:30 SpecFire wrote:Show nested quote +On June 13 2012 07:29 KadaverBB wrote:Thanks for the translation Where did storywriter go by the way, guess i have missed something here ^^ Sick, said might be until the weekend when he can translate again i might do naniwas soon if i can find it, sry T.T it takes me a lot of time
Thank you! As a Nani fan I'd greatly appreciate it :D
|
Thanks a lot !
Take care SpecFire tho, GSL translators are disappearing one after another, I wouldn't be surprised to learn that a race of aliens are abducting translators.
|
United States97276 Posts
Mvp psychic taunts inspire nestea to victory
|
Germany25658 Posts
On June 13 2012 07:30 SpecFire wrote:Show nested quote +On June 13 2012 07:29 KadaverBB wrote:Thanks for the translation Where did storywriter go by the way, guess i have missed something here ^^ Sick, said might be until the weekend when he can translate again i might do naniwas soon if i can find it, sry T.T it takes me a lot of time
I would greatly appreciate a Naniwa interview translation
|
Nice job !
Thank for doing them and allowing storywriter to take a bit of a break.
|
Thanks for translating while storywriter is sick, it is greatly appreciated .
|
damn. was looking for naniwa`s interview. but thanks for the nestea one. its nice to see him advancing.
|
|
|
|
|
"*laughs* It is nice to see Zerg finally win. "
I agree very much Nestea !
|
Solid interview. Nice of him to admit that NaNiwa is a strong player.
|
This is totally different from what I read @Thisisgame.com. Not a poor translation, but different content. (e.g. there was no discussion of DTs or DRG in the interview I read, but he talked about his team's poor performance in GSTL and about the "Nestea Award" he received) Where did you get this interview?
This is the interview I read -> http://www.thisisgame.com/board/view.php?category=13439&id=1218598
|
Also there is no mention of Naniwa in the interview I linked.
|
Thanks SpecFire. ^^
LOL. Mvp taunting Nestea. Hopefully that motivates him to win this whole damn season.
|
No Naniwa interview? He sure dodged a bullet there
|
Naniwa's interview is up! Not much in it but that's pretty much who Naniwa is. sry for the delay
|
|
|
|
|
Bomber is such a nice teammate
|
opterown
Australia54784 Posts
haha bomber~ thanks specfire!
|
Nice to know that Nestea doesn't believe Nani to be a weak player.
|
On June 13 2012 11:42 Disengaged wrote:
Nice to know that Nestea doesn't believe Nani to be a weak player.
Don't think a lot of people think of him as a weak player, just an ass.
|
Thank you for taking up the task.
|
Above average NaNi interview. Very excited to see who he picks to play.
|
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_>
|
On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_>
he said "who he believes" jeez.
everyone finds chances to jump on naniwa, its really sad.
nestea apologizing to thestc was unexpected.
|
On June 13 2012 11:54 nath wrote:Show nested quote +On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_> he said "who he believes" jeez. everyone finds chances to jump on naniwa, its really sad. nestea apologizing to thestc was unexpected.
uh just saying, when naniwa says "i don't believe this person deserves Code S" doesn't that exactly mean naniwa saying "I don't think this Code S player deserves it?" lol you just proved his point...
|
On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_>
Not like Nestea hasn't said the EXACT SAME THING, proceeded to pick those players in groups, and then knock said players out of code S following said picking
|
On June 13 2012 11:58 chipmonklord17 wrote:Show nested quote +On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_> Not like Nestea hasn't said the EXACT SAME THING, proceeded to pick those players in groups, and then knock said players out of code S following said picking
Yeah, but back then there were the Kyrix's of Code S. Hard to fun a player nowadays
|
GOgo Naniwa!! Time for a Finals appearance
|
Naniwa is going to shut down the haters. First foreign GSL champion, I can feel he means it.
|
On June 13 2012 11:58 Whatson wrote:Show nested quote +On June 13 2012 11:54 nath wrote:On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_> he said "who he believes" jeez. everyone finds chances to jump on naniwa, its really sad. nestea apologizing to thestc was unexpected. uh just saying, when naniwa says "i don't believe this person deserves Code S" doesn't that exactly mean "I don't think this Code S player deserves it?" lol you just proved his point...
actually you just dont have the cognition to understand the difference between admitting an opinion is a belief and not fact, and stating that an opinion is fact.
|
On June 13 2012 12:50 nath wrote:Show nested quote +On June 13 2012 11:58 Whatson wrote:On June 13 2012 11:54 nath wrote:On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_> he said "who he believes" jeez. everyone finds chances to jump on naniwa, its really sad. nestea apologizing to thestc was unexpected. uh just saying, when naniwa says "i don't believe this person deserves Code S" doesn't that exactly mean naniwa saying "I don't think this Code S player deserves it?" lol you just proved his point... actually you just dont have the cognition to understand the difference between admitting an opinion is a belief and not fact, and stating that an opinion is fact.
lol what? so now instead of using logic to counter my argument, you just go ad hominem on me and say i don't have the cognition to understand...ok lol
Naniwa said he believes some players don't deserve to be in Code S. The guy you quoted, SpecFire, points out how interesting it is that Naniwa would say that some Code S players don't deserve to be in. They are both stating beliefs, Naniwa his own, SpecFire reiterating the opinion/belief of Naniwa. So isn't that the same thing?
Also, titling your PM "troll more"? really?
|
Naniwa not reading comments on the internet? Yeah right...
|
NANIWA FIGHTINGGG YAAAAAAH
|
On June 13 2012 11:54 nath wrote:Show nested quote +On June 13 2012 11:49 SpecFire wrote:
Interesting how Naniwa says there are still Code S players who don't deserve it tho >_> he said "who he believes" jeez. everyone finds chances to jump on naniwa, its really sad. nestea apologizing to thestc was unexpected.
Honestly, I think it's important to note that there's a difference between saying someone is not worthy of Code S and someone does not deserve Code S.
Deserving Code S simply means that a player completed all the requirements necessary to obtain a Code S spot. Maybe he earned it through a foreign tournament seed. Maybe he qualified from Code A quals, tore his way through Code A, and went directly into Code S. Maybe he managed to get into Code A, didn't quite reach Code S directly, but got in through Up/Downs. I think these are all ways a player deserves Code S.
Now what does it mean to be worthy of Code S? Well, Code S is supposed to represent 32 of the world's best players. It can be the case that a player that deserves Code S (i.e., got into Code S through one of the aforementioned methods) is not within the world's top 32 players (an easy bracket, or a foreign tournament seed, or something).
As the interview was translated, Naniwa said he believes there are some players that are not worthy of Code S. This means that he believes that some of the players there are not in the top 32 of the world.
Can someone please remind me why everyone is getting so upset?
|
United States97276 Posts
I wonder who naniwa considers "not code S worthy" cant wait to see his pick :D
|
Thanks for the write up. I used to be a big Naniwa hater, now that he's in Code S I cheer for him (despite not fan)
|
Sorry for the hotlink, it was my first thread where I used pictures. Didn't know.
|
This interview is not my words. I didnt say a single thing that's written . Remove it for fuck sake
|
Will never do any interview with gomtv again if they keep lying like this and creating drama for no reason.
|
On my way to swe At the moment gonna board plane in 15 min ... But I'm so shocked gom made up all these answers
|
i wonder if there was translation mistake or really just made up answers....
|
It was made with John and they are not even CLOSE to anything I said
|
Australia528 Posts
do the questions at least match the ones you were asked?
|
Nice of the OP to respect Naniwa's wish.
|
opterown
Australia54784 Posts
|
Russian Federation400 Posts
where's naniwa's interview??
|
Australia528 Posts
like usethis2 pointed out on the previous page, the OP didn't translate interviews from TiG. I have no idea where they're from so I can't even check the original.
Something weird, though, is that OP used images from TiG before they were removed for hotlinking.
|
Hopefully someone can translate the one in the link from the poster above, and i hope that this wasnt all a confusion and not some sort of conspiracy to make Naniwa look bad.
|
Well this is interesting. When I first read the interviews I was thinking they were shorter than normal. Wonder where he found these.
|
not sure where to request this but can someone translate Seed's interview from Group A? I would really like to see it.
|
thank you for backing up storywriter was really missing the interviews!!!
|
think it would be better for op to include the link to the orginal article in future, so as to prevent any misunderstanding.
if those are not from TIG, where did op get those interview from??
|
the reputation of the player or the organisation is at sake here, i doubt Naniwa would say those or that gomtv would distort facts. It could be the interview is mistranslated.
So until we have the link to the orginal korean interview, we shouldnt jump into conclusion
|
Yeah..ok, so if this last bit of the translation of the Naniwa interview isn't evidence that they aren't Nani's words, I don't know what is.
"Would just like to say to the fans?
Always happy to oblige my fans would like to thank the city cheer. My strength is the driving force of the fans cheering. I'm great but now much more have never even stalwart fans cheer, thanks to the city to act so hard I think."
LOL. Right, nani would say that... ^^
|
On June 13 2012 13:45 Naniwa wrote:
Will never do any interview with gomtv again if they keep lying like this and creating drama for no reason.
On my way to swe At the moment gonna board plane in 15 min ... But I'm so shocked gom made up all these answers
What the hell gom? Paparazii mode on?
|
On June 13 2012 18:22 ceaRshaf wrote:Show nested quote +On June 13 2012 13:45 Naniwa wrote:
Will never do any interview with gomtv again if they keep lying like this and creating drama for no reason.
On my way to swe At the moment gonna board plane in 15 min ... But I'm so shocked gom made up all these answers What the hell gom? Paparazii mode on?
There is something SUPER fishy about OP's interviews, they're not the official ones from ThisIsGame...don't blame GOM yet, I have no idea what's going on here
|
Switzerland2892 Posts
Where do this interview come from?
Can you add the reference please?
|
thanks a lot for translating, did I miss the naniwa interview or did noone translate it?
But again thanks a lot for your work!
|
wtf is this? these arent even the same interviews as the ones on thisisgame, where did you get these from lol.
|
i hope mvp and nestea meet again. maybe in ro4
|
so where is the true interview of naniwa?:O
|
So the OP is not providing any citation to his work on interviews that are not from TIG...
Storywriter get well soon please  I'm entirely selfish and I miss your interview translations to read while I'm at work
|
Can the OP come out and clarify the source of the orginal article?
Else it would seems that someone is deliberately stiring up some shitstorm
|
motbob
United States12546 Posts
|
|
|
|
|
|
EPT
