[WL] Playoffs: KTF vs SKT

815 < Andromeda > Bisu
HoeJJa < Destination > Bisu
HoeJJa < Sin Chupung-Ryeong > Canata
HoeJJa < Rush Hour 3 > fantasy
Flash < Colosseum II > fantasy
Luxury < Neo Harmony > fantasy
Luxury < Medusa > BeSt

KTF MagicNs 4-3 SK Telecom T1

HoeJJa vs Bisu GG YAAAAAA

On March 15 2009 19:55 anch wrote:
I will brief translate the chinese translation.
http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_37004.html

////////////

15日举行的新韩SPL 准PO比赛上KTF以4 : 3的比分险胜SKT
下面是监督李知勋的1问1答
March 15th, Playoff KTF 4:3 winning SKT.
Below is coach 이지훈, Lee Ji Hun.

-队伍晋级Play Off的感想
我们很想战胜SKT战队..但知道与他们的实力有一定差距的..所以队伍在练习的时候非常辛苦..
现在获得了胜利...证明了我们的努力没有白费..非常很开心
-Thoughts on team advancing.
We really want to win against SKT.. but knowing our skills has a gap.. so the team has a hard time practicing.
now that we won, proved that we didnt waste out effort, very happy.

-比赛非常的激烈
上任监督以来是与SKT的第一次准PO宿敌战...一直以来与SKT之间举行的EvenT比赛中..接连打了7场比赛
一次都没有胜利..所以有了很大的压力..能在这么重要的比赛上战胜SKT..意义非常重大..
-The competition was intense.
This is the first time playing SKT in PO since the former coach. Before then we played SKT in EvenT*(?) match, played 7 games, not winning even one, so there is a lot of pressure.. in this important match winning against SKT, the meaning is significant.

-怎么准备的比赛
我在选手期间..队伍与SKT也是宿敌关系...当队伍输给SKT的时候..我也一起伤心的哭了...由于有了这种宿敌的关系. 所以这次队伍拼命的努力练习了...公司方面也大力的支持了我们...队伍选手们也意识到这次胜利的重要性...所以训练时没有什么问题...大家都归为一心了...
-How to prepare for the match?
When I was a player, the team was already rival with SKT. when the team lost to SKT, I also cried. Because of this rival relations. The team practice diligently. The company also supported us. The team players also realized how important this match was, so they practiced without questioning. Everybody was one.

-先锋出战的815选手很轻松的就被击溃了
如果815选手胜利的话..那就会更好了...但真正为了抓Bisu的是HeoJJa选手.所以没有太担心..
为了心理战方面的战术...虽然又使用了小狗穿越的战术...但比起上次...把Timing延迟了一下.
结果战术起了效果...总之..能在1,2场中拿下Bisu选手..相信优势会在我们这边的
-Starter, 815 was destroyed easily.
If 815 won, that would be great, but out Bisu sniper is HeoJJa. So we didn't worry too much. For psychologial warefare tactic, he used Zerglings jumping tricks.. but compare to last time, delated the timing a bit. In the end the strategy worked. In brief, taking down Bisu in game 1 or 2, we believed that we have the advantage.

-因为Flash选手的失利.队伍处在了很不利的情况
一直以来.Flash选手失利后..大多数情况队伍最终都输了比赛...这次Flash真的非常的努力做了准备..
状态也很不错..以为可能会结束比赛...但没想到被对手抓到...队伍开始了动摇....幸运的是..
由于Luxury选手的出色发挥帮助了队伍获得胜利...进入了Play OFF
-Because Flash's fucked up, the team was in a unfavorable situation.
In the past, after Flash's defeat, the team would lose the match. This time Flash really prepared, status is okay as well. We thought this could finish the match, but unfortunately the opponent sniped him. The team begins to shake, but luckily Luxury did a splendid display and helped the team won, advancing Play Off.

-你认为今天的MVP是
虽然Luxury帮助队伍获得了胜利...但我会选队伍的新人HoeJJa选手..拿下了Bisu与Canata选手..
只让Bisu选手完成了1Kill...我认为HoeJJa的功劳更大一些..
-Your thought on today's MVP is
Although Lux won the match, but I will chose our rookie HoeJJa, taking down Bisu and Canata. Letting Bisu get only 1 kill, I think HoeJJa deserves more.

-下一场将要与HwaSeung碰面
虽然HwaSeung与CJ都是很强大的队伍..但我个人认为SKT战队给我们的压力更大一些..
本来ForGG选手是一位非常难应付的选手..但现在加入了我们队伍...我想应该会更容易了一些
-Next will face HwaSeung.
HwaSeung and CJ are powerful team, but personally I think SKT gave us more pressure.
ForGG is a tough player to deal with, but now he is in out team, I think it will be much easier.

-在接下来的比赛上有没有想过会让ForGG选手出场
ForGG加入练习室后..展现出来的实力太惊人了..比我之前预想的差距很大...
虽然要经过队内排名才能获得出场资格....但现在我认为..如果没有太大的问题..他将会出场的
这次为了野心..我会特例派ForGG选手出场的..
-From now on, have you thought about using ForGG?
After he joined the practice house, he performed much astonishing than I previously expected.
Although he needs to be in the team ranking to qualify, but I think if there is not too much of a problem he will be playing. For greed, I will send out ForGG especially.

-将要与HwaSung比赛了..最后还有什么想说的
为了准备与SKT比赛...队伍们非常努力的做了练习..真的非常感谢...
但不能因为完成了第一个目标就放松了警惕...我想如果保持现在的努力心..会有好的结果的
-Will be playing HwaSung, any last words?
For SKT's match the team practiced very hard, I am really thankful...
But we cannot be satisfied with just being number 1, I think if we keep out with our hardwork, we will receive good result.

/////////
I have no idea what EvenT match is, second paragraph. I am sorry if you find english grammars, =/
815 was a bait, obviously. but why not a 5 pool bait?